Słownik
Angielski - Wietnamski
Learning
ˈlərnɪŋ
Bardzo Powszechny
600 - 700
600 - 700
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
học tập, sự học hỏi, tri thức
Znaczenia Learning po wietnamsku
học tập
Przykład:
Learning a new language can be challenging.
Học tập một ngôn ngữ mới có thể rất khó khăn.
She is dedicated to her learning.
Cô ấy rất tận tâm với việc học tập của mình.
Użycie: formal/informalKontekst: Used in educational settings, personal growth discussions, and general conversations about acquiring knowledge.
Notatka: This is the most common meaning and refers to the process of acquiring knowledge or skills through study, experience, or teaching.
sự học hỏi
Przykład:
The learning from this experience will guide us in the future.
Sự học hỏi từ trải nghiệm này sẽ hướng dẫn chúng ta trong tương lai.
Continuous learning is essential for personal development.
Sự học hỏi liên tục là rất quan trọng cho sự phát triển cá nhân.
Użycie: formalKontekst: Often used in professional or academic discussions focused on the process of gaining insights or lessons from experiences.
Notatka: This meaning emphasizes the aspect of gaining insights and knowledge, particularly from experiences rather than formal education.
tri thức
Przykład:
His learning about different cultures has broadened his perspective.
Tri thức của anh ấy về các nền văn hóa khác đã mở rộng tầm nhìn của anh.
The learning of science can be fascinating.
Tri thức về khoa học có thể rất thú vị.
Użycie: formal/informalKontekst: Used in contexts discussing acquired knowledge or understanding in various subjects.
Notatka: This meaning highlights the knowledge that is gained as a result of learning, applicable in many academic and intellectual discussions.
Synonimy Learning
studying
Studying involves acquiring knowledge through reading, research, and practice.
Przykład: She spends hours studying for her exams.
Notatka: Studying is a specific activity focused on gaining knowledge through various methods, while learning is a broader term that encompasses the overall process of acquiring knowledge and skills.
education
Education refers to the process of receiving or giving systematic instruction, especially at a school or university.
Przykład: Education is the key to success in life.
Notatka: Education is more formal and structured compared to learning, which can be informal and self-directed.
acquiring knowledge
Acquiring knowledge involves gaining information, facts, or skills through study, experience, or teaching.
Przykład: Acquiring knowledge is a lifelong process that enriches the mind.
Notatka: Acquiring knowledge emphasizes the active process of obtaining information or skills, while learning is a broader term that includes understanding and applying acquired knowledge.
absorbing information
Absorbing information means taking in and understanding facts, ideas, or experiences.
Przykład: Children are like sponges, absorbing information from their surroundings.
Notatka: Absorbing information focuses on the process of taking in knowledge, while learning encompasses the entire process of acquiring, understanding, and applying knowledge.
Wyrażenia i częste zwroty Learning
Hit the books
To study hard or intensively.
Przykład: I need to hit the books if I want to pass the exam tomorrow.
Notatka: This phrase emphasizes the action of studying rather than just acquiring knowledge.
Learn the ropes
To learn how to do a particular job or activity.
Przykład: It will take some time to learn the ropes of this new job.
Notatka: It implies gaining practical knowledge and experience in a specific field.
Pick up
To learn or acquire something informally or casually.
Przykład: He picked up Spanish quickly during his trip to Spain.
Notatka: It suggests learning something without a formal educational setting or structured approach.
Absorb like a sponge
To learn or understand something very quickly and easily.
Przykład: Children can absorb new languages like a sponge.
Notatka: It highlights the ease and speed at which one can acquire knowledge or skills.
Learn the hard way
To learn from experience, often through making mistakes or facing difficulties.
Przykład: She learned the hard way not to trust strangers online.
Notatka: It implies a more challenging or unpleasant learning process.
Trial and error
A method of learning by trying different methods until the right one is found.
Przykład: Through trial and error, he finally figured out how to solve the puzzle.
Notatka: It involves a process of experimentation and learning from mistakes.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Learning
Catch on
To understand or grasp something, especially after initially struggling or being confused.
Przykład: She finally caught on to how the new software works.
Notatka: This term implies a sense of gradual understanding or realization, unlike the more general term 'learning'.
Get the hang of
To become accustomed to or proficient in something.
Przykład: It took me a while, but I finally got the hang of playing the guitar.
Notatka: While 'learning' is a broader term, 'getting the hang of' focuses on getting accustomed to and mastering a specific skill or activity.
Wrap your head around
To understand or make sense of something that is complex or confusing.
Przykład: I'm still trying to wrap my head around the concept of quantum physics.
Notatka: This slang term emphasizes the mental effort required to comprehend a difficult or intricate subject.
Pick it up in no time
To learn or acquire something rapidly or effortlessly.
Przykład: She's so quick at languages; she'll pick up Spanish in no time.
Notatka: Contrasts with the idea that learning always takes time and effort, indicating a fast and seemingly easy acquisition.
Master the art of
To become highly skilled or proficient in a particular area or activity.
Przykład: With practice, you can master the art of public speaking.
Notatka: Focuses on achieving a high level of proficiency or expertise, going beyond mere 'learning' to emphasize mastery.
Learning - Przykłady
Learning a new language can be challenging, but also very rewarding.
Học một ngôn ngữ mới có thể khó khăn, nhưng cũng rất đáng giá.
She spent the afternoon studying and learning about ancient civilizations.
Cô ấy đã dành buổi chiều để học và tìm hiểu về các nền văn minh cổ đại.
Teaching is not just about imparting knowledge, but also about facilitating learning.
Dạy học không chỉ là truyền đạt kiến thức, mà còn là tạo điều kiện cho việc học.
Gramatyka Learning
Learning - Czasownik (Verb) / Czasownik, imiesłów przysłówkowy współczesny lub imiesłów przymiotnikowy czynny (Verb, gerund or present participle)
Lemat: learn
Odmiana
Czasownik, czas przeszły (Verb, past tense): learned, learnt
Czasownik, imiesłów przymiotnikowy bierny (Verb, past participle): learned
Czasownik, imiesłów przysłówkowy współczesny lub imiesłów przymiotnikowy czynny (Verb, gerund or present participle): learning
Czasownik, 3. osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (Verb, 3rd person singular present): learns
Czasownik, forma podstawowa (Verb, base form): learn
Czasownik, czas teraźniejszy nie w 3. osobie liczby pojedynczej (Verb, non-3rd person singular present): learn
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
learning zawiera 2 sylab: learn • ing
Transkrypcja fonetyczna: ˈlər-niŋ
learn ing , ˈlər niŋ (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Learning - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
learning: 600 - 700 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...