Słownik
Angielski - Chiński
Fact
fækt
Bardzo Powszechny
200 - 300
200 - 300
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
事实, 真相, 状态, 依据
Znaczenia Fact po chińsku
事实
Przykład:
It is a fact that the Earth orbits the Sun.
地球绕太阳转是一个事实。
The facts presented in the report are undeniable.
报告中提出的事实是不可否认的。
Użycie: formalKontekst: Used in discussions, reports, and scientific contexts to denote objective reality.
Notatka: This meaning emphasizes objective and verifiable information.
真相
Przykład:
We need to find out the facts behind this incident.
我们需要找出这个事件背后的真相。
The truth of the matter is a fact we cannot ignore.
事情的真相是一个我们无法忽视的事实。
Użycie: formal/informalKontekst: Used in investigative contexts, discussions about morality, or personal narratives.
Notatka: This usage refers to the underlying truth or reality of a situation.
状态
Przykład:
The fact is that he is no longer part of the team.
情况是他不再是团队的一员。
The fact remains that we need more time to complete the project.
事实是我们需要更多时间来完成这个项目。
Użycie: formal/informalKontekst: Used in discourse to highlight a specific condition or situation.
Notatka: This meaning often emphasizes a current or ongoing situation.
依据
Przykład:
You should base your argument on solid facts.
你应该以确凿的事实作为论据。
The decision was made based on the facts available.
这个决定是基于可用的事实做出的。
Użycie: formalKontekst: Common in academic, legal, or analytical discussions where evidence is required.
Notatka: This meaning highlights the importance of evidence and facts in reasoning.
Synonimy Fact
truth
Truth refers to something that is considered to be in accordance with fact or reality. It can be used interchangeably with fact in many contexts.
Przykład: It is a well-known truth that the Earth revolves around the Sun.
Notatka: Truth can sometimes carry a connotation of being universally accepted or undeniable, while fact is more neutral.
reality
Reality pertains to the state of things as they actually exist, often based on concrete evidence or experience.
Przykład: The reality of climate change is supported by scientific evidence.
Notatka: While fact is a specific piece of information, reality encompasses the broader scope of existence or the way things truly are.
certainty
Certainty implies a strong belief or assurance in the truth or validity of something.
Przykład: There is a high level of certainty that the team will win the championship.
Notatka: Certainty can convey a sense of confidence or conviction, whereas fact is a more neutral statement of reality.
Wyrażenia i częste zwroty Fact
As a matter of fact
This phrase is used to introduce a statement that emphasizes the truth or reality of something.
Przykład: As a matter of fact, I have never been to Europe.
Notatka: It emphasizes a statement or fact without directly using the word 'fact'.
In fact
This phrase is used to introduce a fact or statement that is contrary to or clarifies a previous belief or idea.
Przykład: I thought he was American, but in fact, he is Canadian.
Notatka: It presents a fact or statement after a contrasting or clarifying context.
Facts and figures
This phrase refers to specific details and numerical data that provide information or evidence.
Przykład: The presentation included all the facts and figures to support their argument.
Notatka: It encompasses more than just the word 'fact' by including statistical or numerical information.
Face the facts
This phrase means to confront and acknowledge the truth or reality of a situation, especially if it is difficult or unpleasant.
Przykład: It's time to face the facts and accept the reality of the situation.
Notatka: It urges someone to confront and accept the truth, emphasizing the action of facing the facts.
A fact of life
This phrase refers to something that is an unavoidable or accepted part of everyday existence.
Przykład: Stress is a fact of life; we have to learn to cope with it.
Notatka: It emphasizes the inevitability or common occurrence of a particular aspect of life.
Proven fact
This phrase indicates that something has been demonstrated or verified to be true through evidence or research.
Przykład: It is a proven fact that exercise has numerous health benefits.
Notatka: It emphasizes the confirmation of truth through evidence or research.
Established fact
This phrase signifies a fact that is widely recognized, accepted, or firmly established.
Przykład: It is an established fact that smoking is harmful to health.
Notatka: It highlights a fact that has gained widespread acceptance or recognition.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Fact
Factoid
A brief or trivial item of news or information; often assumed to be true but not necessarily backed by evidence or research.
Przykład: That factoid about cats being able to make over 100 different sounds is interesting!
Notatka: While 'factoid' sounds similar to 'fact', it refers to information that may not be entirely factual or verified.
Facts
The true circumstances or reality of a situation, especially when they contradict what someone has said.
Przykład: My friend said he was sick, but the facts are he was just not feeling like going out with us.
Notatka: In this context, 'facts' are used to highlight the truth or actual events, often contrasting with someone's claims or perceptions.
For real
Exclaiming or seeking confirmation that something is genuine, true, or sincere.
Przykład: Are you serious about what you just said? For real?
Notatka: While not directly synonymous with 'fact', 'for real' seeks assurance or verification of the truthfulness of a statement.
Straight up
Speaking honestly or bluntly without any deceit or exaggeration.
Przykład: I'm telling you straight up, he's not trustworthy, so be careful.
Notatka: 'Straight up' implies a direct and upfront communication style to convey honesty, which may align with presenting facts clearly.
No cap
Expressing that what is being said is not a lie or an exaggeration.
Przykład: I know it sounds crazy, but no cap, I saw a UFO last night.
Notatka: 'No cap' is used to emphasize the truthfulness of a statement, signaling that there are no falsehoods or embellishments involved, akin to presenting factual information.
Fact - Przykłady
It is a fact that the Earth revolves around the Sun.
地球绕着太阳转是一个事实。
The fact that he was late for the meeting was not appreciated.
他迟到会议这一事实并没有受到重视。
The fact that she speaks five languages fluently is impressive.
她流利地讲五种语言这一事实令人印象深刻。
Gramatyka Fact
Fact - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: fact
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): facts, fact
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): fact
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
fact zawiera 1 sylab: fact
Transkrypcja fonetyczna: ˈfakt
fact , ˈfakt (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Fact - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
fact: 200 - 300 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...