Słownik
Angielski - Chiński
Night
naɪt
Bardzo Powszechny
200 - 300
200 - 300
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
夜晚, 夜间, 晚上, 夜里, 黑夜
Znaczenia Night po chińsku
夜晚
Przykład:
The stars shine brightly at night.
晚上星星闪烁得很亮。
I enjoy walking in the park at night.
我喜欢晚上在公园散步。
Użycie: informalKontekst: General conversation, describing the time of day.
Notatka: This is the most common meaning of 'night' referring to the period between sunset and sunrise.
夜间
Przykład:
The train operates at night.
火车在夜间运行。
There are many activities that take place at night.
夜间有很多活动。
Użycie: formalKontekst: Used in schedules, timetables, or formal descriptions.
Notatka: This term emphasizes the time aspect and is often used in official contexts.
晚上
Przykład:
Let's meet for dinner tonight.
今晚我们见面吃晚饭。
I prefer to study in the evening.
我更喜欢在晚上学习。
Użycie: informalKontekst: Casual discussions about time.
Notatka: '晚上' is often used to refer to the later part of the evening, but can also indicate a general time frame for activities.
夜里
Przykład:
It was quiet in the night.
夜里很安静。
I heard strange noises during the night.
我在夜里听到奇怪的声音。
Użycie: informalKontekst: Describing events or feelings that occur during the night.
Notatka: This is often used in storytelling or describing experiences that happen at night.
黑夜
Przykład:
The black night was filled with mystery.
黑夜充满了神秘。
We got lost in the dark night.
我们在黑夜中迷路了。
Użycie: formal/informalKontekst: Literary or poetic contexts, as well as everyday speech.
Notatka: This term emphasizes the darkness of the night and is often used in a metaphorical sense.
Synonimy Night
evening
Evening refers to the time of day between the afternoon and night, usually from late afternoon to early night.
Przykład: Let's meet this evening for dinner.
Notatka: Evening is a narrower time frame than night, typically encompassing the period before nightfall.
dusk
Dusk is the time of day immediately following sunset, characterized by fading light and approaching darkness.
Przykład: The sky turned a beautiful shade of pink during dusk.
Notatka: Dusk specifically refers to the period right after sunset, while night extends throughout the dark hours.
twilight
Twilight is the period of the evening between daylight and darkness, when the sun is below the horizon but its light is still visible.
Przykład: The stars began to appear in the twilight sky.
Notatka: Twilight is a transitional period between day and night, encompassing both light and darkness, whereas night is the period of darkness.
darkness
Darkness refers to the absence of light, especially during the night when it is dark.
Przykład: The darkness of the night enveloped the city.
Notatka: Darkness specifically emphasizes the lack of light, while night encompasses the entire period of darkness.
Wyrażenia i częste zwroty Night
burn the midnight oil
To work late into the night; to stay up late working on a project or task.
Przykład: I have to burn the midnight oil to finish this project on time.
Notatka: The phrase refers to working late at night and does not directly relate to the concept of 'night' itself.
night owl
A person who stays up late at night or is active during the night.
Przykład: My brother is a night owl and prefers to study late at night.
Notatka: While 'night' is a part of the phrase, 'night owl' specifically describes a person's behavior or preference rather than just the time of day.
the dead of night
The darkest and quietest part of the night, typically late at night or early morning.
Przykład: The sound of footsteps in the dead of night can be quite eerie.
Notatka: This phrase emphasizes the stillness and darkness of the night, rather than just referring to the general concept of 'night'.
night and day
Used to emphasize a stark contrast between two things or situations.
Przykład: The difference in their work ethic is like night and day; one is always productive, and the other is hardly seen working.
Notatka: This phrase compares the extreme differences between day and night to highlight the contrast in a situation, behavior, or quality.
a night to remember
An exceptionally memorable or unforgettable night or event.
Przykład: The wedding was a night to remember with beautiful decorations and heartfelt speeches.
Notatka: While 'night' is part of the phrase, 'a night to remember' specifically highlights the exceptional nature of the night or event being described.
nightcap
A beverage, typically alcoholic, consumed before bedtime to aid relaxation or sleep.
Przykład: After a long day, I like to have a nightcap before going to bed.
Notatka: This phrase combines 'night' with the concept of a small drink before bed, often for relaxation or sleep, rather than just referring to the time of day.
in the dead of night
During the darkest and quietest part of the night, often associated with secretive or mysterious activities.
Przykład: The burglars broke into the house in the dead of night when everyone was asleep.
Notatka: Similar to 'the dead of night,' this phrase emphasizes the secretive or mysterious nature of nighttime activities rather than just indicating the time of day.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Night
all-nighter
An all-nighter is when someone stays up all night to study, work, or complete a task.
Przykład: I have to pull an all-nighter to finish this project.
Notatka: The term 'all-nighter' specifically refers to staying up all night and is commonly used in academic or work contexts.
nightie
A nightie is a short, lightweight nightgown worn for sleeping.
Przykład: She wore a cute nightie to bed last night.
Notatka: A nightie is a more casual term for a nightgown or sleepwear, typically used in informal settings.
nightshift
The nightshift is the period of work that takes place during the night in a business or establishment.
Przykład: I work the nightshift at the hospital.
Notatka: Nightshift specifically refers to the working hours during the night, often associated with industries like healthcare, manufacturing, or security.
nite
Nite is a casual abbreviation for 'night'.
Przykład: See you nite at the party!
Notatka: Nite is an informal and shortened form of 'night' commonly used in text messages or informal communication.
slumber party
A slumber party is a social gathering where guests, usually children or teenagers, spend the night at one person's house.
Przykład: We're having a slumber party at my place tonight.
Notatka: A slumber party is a casual and fun sleepover event, often involving games, snacks, and conversations.
nightie-night
Nightie-night is a playful and cute way to say 'goodnight'.
Przykład: Nightie-night, sleep tight!
Notatka: Nightie-night is a whimsical expression used primarily with children or in a light-hearted manner to bid someone goodnight.
Night - Przykłady
éjszaka
夜晚
éjszakai
夜间的
éjszakázik
夜晚来临
Gramatyka Night
Night - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: night
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): nights, night
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): night
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
night zawiera 1 sylab: night
Transkrypcja fonetyczna: ˈnīt
night , ˈnīt (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Night - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
night: 200 - 300 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...