Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Dicionário
Inglês - Português (Brasil)
Cell
sɛl
Extremamente Comum
700 - 800
700 - 800
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
cellule, cellule (de prison), cellule (de téléphone), cellule (dans un tableau), cellule (d'organisation)

Significados de Cell em português

Le mot « cell » en anglais a plusieurs significations et usages dans la langue quotidienne. Voici une description détaillée :

  1. Définitions et contextes d'utilisation :

    • Biologie : Le terme « cell » désigne l'unité de base de la vie. Par exemple, on peut dire « The human body is made up of millions of cells » (Le corps humain est composé de millions de cellules). Utilisé principalement dans des contextes scientifiques ou éducatifs, il est fréquent dans les discussions sur la biologie, la médecine et la recherche.
    • Technologie : « Cell » peut également faire référence à une cellule dans un tableau ou une grille, comme dans un tableur. Par exemple, « Enter the data into the cell » (Entrez les données dans la cellule). Ce terme est utilisé dans des contextes informatiques ou administratifs.
    • Télécommunications : Dans le contexte des téléphones portables, « cell » fait référence à un réseau cellulaire. Par exemple, « I have poor cell reception here » (J'ai une mauvaise réception cellulaire ici). Utilisé souvent dans des conversations informelles entre amis ou collègues.
    • Prison : Le mot peut aussi désigner une cellule de prison. Par exemple, « He was locked in a cell » (Il a été enfermé dans une cellule). Ce usage se retrouve dans des contextes juridiques ou criminels.

  2. Phrases et expressions courantes :

    • « Cell phone » : téléphone portable.
    • « Battery cell » : cellule de batterie.
    • « Cell culture » : culture cellulaire, utilisé en biologie.
    • « Cell block » : bloc de cellules dans une prison.

  3. Usage formel et informel :

    • Le mot « cell » est utilisé dans des contextes formels (scientifiques, médicaux) et informels (conversation quotidienne, discussions entre amis). Toutefois, dans des contextes très techniques, il peut être plus précis et utilisé par des professionnels.

  4. Erreurs courantes :

    • Une erreur fréquente est la confusion entre « cell » et « sell ». Bien que la prononciation soit similaire, leurs significations sont complètement différentes. « Cell » se réfère à une unité ou espace, tandis que « sell » signifie vendre.

  5. Mots connexes :

    • Synonymes : « compartment » (compartiment) dans certains contextes, mais le terme est souvent spécifique.
    • Antonymes : Il n'y a pas d'antonymes directs, car le mot désigne une unité spécifique.

  6. Nuances de prononciation :

    • « Cell » se prononce /sɛl/. Il est important de ne pas confondre le son avec d'autres mots similaires.

  7. Grammaire et étymologie :

    • Le mot « cell » est un nom dénombrable. Sa forme plurielle est « cells ». Il vient du latin « cella », qui signifie « petite chambre » ou « petit espace ».

Cette description couvre les usages variés du mot « cell » dans la langue anglaise quotidienne, avec des exemples et des contextes appropriés pour les apprenants francophones.

Significados de Cell em português

cellule

Exemplo:
The body is made up of millions of cells.
Le corps est constitué de millions de cellules.
A plant cell is different from an animal cell.
Une cellule végétale est différente d'une cellule animale.
Uso: formalContexto: Biology, science
Observação: In biology, 'cellule' refers to the basic structural and functional unit of living organisms.

cellule (de prison)

Exemplo:
He was locked in a small cell for days.
Il a été enfermé dans une petite cellule pendant des jours.
The prison cell was cold and dark.
La cellule de prison était froide et sombre.
Uso: formal/informalContexto: Criminal justice, law enforcement
Observação: This meaning refers to a small room in a prison where a prisoner is kept.

cellule (de téléphone)

Exemplo:
I need to charge my cell phone.
Je dois charger mon portable.
Can you call me on my cell?
Peux-tu m'appeler sur mon portable ?
Uso: informalContexto: Everyday conversation, technology
Observação: In this context, 'cellule' refers to a mobile phone, often colloquially referred to as 'portable' in French.

cellule (dans un tableau)

Exemplo:
Each cell in the spreadsheet needs to be filled out.
Chaque cellule dans le tableau doit être remplie.
You can merge the cells in Excel.
Vous pouvez fusionner les cellules dans Excel.
Uso: formalContexto: Computing, data organization
Observação: This usage refers to a single unit in a spreadsheet or table.

cellule (d'organisation)

Exemplo:
The terrorist group operates in small cells.
Le groupe terroriste opère en petites cellules.
Each cell of activists works independently.
Chaque cellule d'activistes fonctionne de manière indépendante.
Uso: formalContexto: Politics, social movements
Observação: In this context, 'cellule' refers to a small group or unit within a larger organization.

Sinônimos de Cell

chamber

A chamber is a compartment or enclosed space within a structure.
Exemplo: The heart is a chamber that pumps blood throughout the body.
Observação: A chamber usually implies a larger or more complex structure compared to a cell.

compartment

A compartment is a separate section or division within a larger space.
Exemplo: The refrigerator has a special compartment for storing fruits and vegetables.
Observação: A compartment can refer to a part of a larger area, whereas a cell often implies a smaller, individual unit.

unit

A unit is a distinct part or component that is self-contained or separate from others.
Exemplo: Each apartment in the building is a separate unit with its own kitchen and bathroom.
Observação: A unit can refer to any distinct part, while a cell often specifically refers to a biological or small structural component.

Expressões e frases comuns de Cell

Cell phone

A mobile phone that operates using a cellular network.
Exemplo: I forgot my cell phone at home.
Observação: Refers to a mobile device rather than a biological cell.

Jail cell

A small room in a prison where inmates are confined.
Exemplo: The criminal was locked in a jail cell.
Observação: Refers to a room in a prison, not a biological cell.

Cellar

An underground room typically used for storage.
Exemplo: The wine was stored in the cellar.
Observação: Refers to an underground storage area, not a biological cell.

Fuel cell

A device that converts chemical energy into electricity.
Exemplo: The company is researching fuel cell technology.
Observação: Refers to a device for energy conversion, not a biological cell.

Solar cell

A device that converts sunlight into electricity.
Exemplo: Solar cells are used to generate electricity from sunlight.
Observação: Refers to a device for energy conversion, not a biological cell.

Prison cell

A small room in a prison where inmates are kept.
Exemplo: The inmate spent years in a tiny prison cell.
Observação: Refers to a room in a prison, not a biological cell.

Stem cell

A type of cell that can develop into different cell types.
Exemplo: Stem cell research has led to medical breakthroughs.
Observação: Refers to a specialized biological cell type.

Blood cell

Cells found in the blood that have specific functions.
Exemplo: Red blood cells carry oxygen in the body.
Observação: Refers to a specific type of biological cell.

Cell division

The process by which a cell divides into two daughter cells.
Exemplo: Cell division is a key process in growth and repair.
Observação: Refers to a biological process of cell replication.

Expressões cotidianas (gíria) de Cell

Cellar dweller

Cellar dweller refers to a sports team that consistently ranks at the bottom of a league or competition.
Exemplo: Jim's team has been a cellar dweller in the league for years.
Observação: Cellar dweller specifically refers to a sports team's position in the league standings and is not directly related to a physical structure.

Cell mate

A cell mate is a person who shares a prison cell with another inmate.
Exemplo: I met my new cell mate in the prison yesterday.
Observação: The term 'cell mate' specifically refers to a person sharing a confined space in a prison setting.

Cell block

Cell block refers to a section of a prison where inmates are housed in individual cells.
Exemplo: The most dangerous criminals are housed in the maximum-security cell block.
Observação: Cell block is a specific area within a prison facility designated for holding inmates.

Cell service

Cell service refers to the availability and quality of signal reception on mobile phones.
Exemplo: Sorry, I’m in a dead zone with no cell service, can I call you back later?
Observação: Cell service specifically pertains to the connection and signal strength of mobile phone networks.

Celluloid

Celluloid refers to the flexible material formerly used to make photographic film or motion picture film.
Exemplo: The director's new film is a masterpiece of modern celluloid technology.
Observação: Celluloid is a historic term related to material used in film production, distinct from the modern digital technology.

Monastic cell

A monastic cell is a small dwelling within a monastery where a monk or nun resides.
Exemplo: The monk spent hours in the quiet of his monastic cell, meditating.
Observação: Monastic cell specifically refers to a secluded living space in a religious setting.

Cellscape

Cellscape represents an artistic interpretation of a cellular or microscopic world.
Exemplo: The artist's painting captured a surreal cellscape, hinting at hidden meanings.
Observação: Cellscape is a creative term used to describe imaginative depictions of cellular structures or microscopic landscapes.

Cell - Exemplos

The human body is made up of trillions of cells.
Le corps humain est composé de trillions de cellules.
The prisoner was locked up in a small cell.
Le prisonnier était enfermé dans une petite cellule.
I need to charge my cell phone.
J'ai besoin de charger mon téléphone portable.

Gramática de Cell

Cell - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: cell
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): cells
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): cell
Sílabas, Separação e Ênfase
cell contém 1 sílabas: cell
Transcrição fonética: ˈsel
cell , ˈsel (A sílaba vermelha é tônica)

Cell - Importância e frequência de uso

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
cell: 700 - 800 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
Voltar
Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Vocafy te ajuda a descobrir, organizar e aprender novas palavras e frases com facilidade. Crie coleções de vocabulário personalizadas e pratique a qualquer hora, em qualquer lugar.
Dicionários Pronúncia Corretor Gramatical
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių