Dicionário

Inglês - Português (Brasil)

Password

ˈpæsˌwərd

Extremamente Comum

500 - 600

500 - 600
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.

mot de passe, code d'accès, clé d'accès

Significados de Password em português

Le mot "password" est couramment utilisé en anglais pour désigner une combinaison de caractères, chiffres ou symboles qui permet d'accéder à un système, un compte ou une ressource protégée. Il est utilisé dans des contextes variés, notamment dans les domaines technologiques, bancaires, et de la sécurité informatique.

Exemples d'utilisation :

"Please enter your password to access your account." (Veuillez entrer votre mot de passe pour accéder à votre compte.)
"I forgot my password and need to reset it." (J'ai oublié mon mot de passe et j'ai besoin de le réinitialiser.)
"Make sure your password is strong to protect your information." (Assurez-vous que votre mot de passe est fort pour protéger vos informations.)

Le mot "password" est généralement utilisé dans un contexte formel, comme dans les communications professionnelles ou lors de la gestion de la sécurité en ligne. Cependant, il peut également apparaître dans des contextes informels, par exemple, lors de discussions entre amis sur la sécurité de leurs comptes en ligne.

Phrases et expressions courantes :

"Change your password regularly." (Changez régulièrement votre mot de passe.)
"Use a password manager to keep track of your passwords." (Utilisez un gestionnaire de mots de passe pour suivre vos mots de passe.)
"Don't share your password with anyone." (Ne partagez votre mot de passe avec personne.)

Erreurs courantes :

Confondre "password" avec "passcode". Un "passcode" est souvent un code numérique utilisé pour l'accès, tandis qu'un "password" peut contenir des lettres, des chiffres et des symboles.
Utiliser un mot de passe trop simple ou évident, ce qui peut compromettre la sécurité.

Mots connexes :

Synonymes : "passphrase" (phrase de passe), "PIN" (numéro d'identification personnel).
Antonymes : "username" (nom d'utilisateur), qui désigne l'identifiant associé au mot de passe.

Prononciation : Le mot "password" se prononce /ˈpæs.wɝːd/. L'accent tonique est placé sur la première syllabe.

Étymologie : Le terme "password" est composé de "pass" (passer) et "word" (mot), indiquant un mot qui permet de passer un contrôle d'accès. Il est utilisé en anglais depuis le 15ème siècle, bien que son utilisation moderne ait évolué avec l'avènement de la technologie numérique.

Significados de Password em português

mot de passe

Exemplo:

You need a password to access your account.

Vous avez besoin d'un mot de passe pour accéder à votre compte.

Don't forget your password for the website.

N'oubliez pas votre mot de passe pour le site internet.

Uso: formal/informalContexto: Used primarily in digital contexts such as online accounts, email, and secure systems.

Observação: In French, 'mot de passe' is the standard term for a password used in all digital and secure communications.

code d'accès

Exemplo:

The access code is needed to enter the building.

Le code d'accès est nécessaire pour entrer dans le bâtiment.

Please enter the access code on the keypad.

Veuillez entrer le code d'accès sur le clavier.

Uso: formal/informalContexto: Often used in the context of security systems, doors, or restricted areas.

Observação: 'Code d'accès' can refer to a password but is also used for physical access codes, such as PINs for locks.

clé d'accès

Exemplo:

You will receive the access key by email.

Vous recevrez la clé d'accès par email.

This access key allows you to enter the secured area.

Cette clé d'accès vous permet d'entrer dans la zone sécurisée.

Uso: formal/informalContexto: Used in both digital and physical contexts, similar to 'code d'accès'.

Observação: 'Clé d'accès' can also refer to keys for digital encryption or software access.

Sinônimos de Password

passcode

A passcode is a sequence of numbers or characters used to authenticate a user's identity.

Exemplo: Please enter your passcode to access the account.

Observação: Passcode is often associated with numerical codes, while password can include letters, numbers, and special characters.

key

In the context of security, a key is a piece of information that controls the cryptographic process.

Exemplo: You will need to enter the key to unlock the encrypted file.

Observação: A key is more commonly used in encryption and decryption processes, while a password is used for authentication.

code

A code is a set of symbols or signals used to represent information or instructions.

Exemplo: The system requires a verification code for account access.

Observação: Code can be more generic and may refer to various types of security or access verification mechanisms, not limited to just passwords.

phrase

A passphrase is a sequence of words used for authentication purposes.

Exemplo: Create a unique passphrase for your online accounts.

Observação: A passphrase is typically longer and more complex than a password, often consisting of multiple words.

Expressões e frases comuns de Password

Give me the password

This phrase is a direct request for the secret code or combination needed to gain access to a system or restricted area.

Exemplo: The security guard asked, 'Could you please give me the password to access the building?'

Observação: The phrase focuses specifically on requesting the password itself rather than discussing security measures or access control in general.

Password protect

To password protect something means to secure it with a password to restrict access to authorized users only.

Exemplo: Make sure to password protect your sensitive documents to prevent unauthorized access.

Observação: While 'password' refers to the secret code itself, 'password protect' emphasizes the action of securing something with a password.

Forget your password

When someone forgets their password, it means they cannot recall the secret code needed to access a particular account or system.

Exemplo: I had to reset my account because I forgot my password.

Observação: This phrase highlights the act of not being able to remember the password, leading to the need for a reset, rather than discussing the password itself.

Password reset

A password reset is the process of changing a forgotten or compromised password to regain access to an account or system.

Exemplo: If you forget your password, you can request a password reset.

Observação: While 'password' refers to the access code, 'password reset' specifically denotes the action of changing or renewing a password.

Secure password

A secure password is a strong and difficult-to-guess combination of characters used to enhance the security of an account or system.

Exemplo: It is essential to create a secure password with a mix of letters, numbers, and special characters.

Observação: While 'password' simply denotes the secret code, 'secure password' emphasizes the importance of choosing a strong and hard-to-crack password.

Password manager

A password manager is a software tool or service that helps users store, manage, and generate complex passwords for various accounts.

Exemplo: I use a password manager to store and organize all my different passwords securely.

Observação: This phrase extends beyond the mere concept of a password and refers to a tool specifically designed to handle and enhance password management.

Password policy

A password policy is a set of rules and guidelines defining the requirements for creating and managing passwords within an organization or system.

Exemplo: The company implemented a strict password policy requiring employees to change their passwords regularly.

Observação: While 'password' refers to the access code itself, 'password policy' denotes the rules and guidelines governing the use and management of passwords.

Expressões cotidianas (gíria) de Password

Passphrase

A passphrase is a sequence of words used for authentication or access control, typically longer and more secure than a password.

Exemplo: Instead of a traditional password, you can create a unique passphrase for added security.

Observação: A passphrase is longer and composed of multiple words, often making it easier to remember and more secure than a traditional password.

Secret code

A secret code is a confidential combination of characters used to authenticate or unlock something.

Exemplo: Share the secret code with your friends so they can join the group chat.

Observação: Secret code implies a more covert or exclusive way to gain access, similar to a password but may have a mysterious or hidden connotation.

Login key

A login key is a unique credential used to log into a system or platform, similar to a password but emphasizing its role in obtaining access.

Exemplo: Make sure to keep your login key secure to protect your online accounts.

Observação: Login key highlights the key aspect of accessing an account or system, differentiating it from a traditional password.

Access code

An access code is a sequence of characters used to gain entry or permission to use something, similar to a password but often used for physical access.

Exemplo: Enter the access code to enter the building after hours.

Observação: Access code is commonly used in the context of physical access control systems, highlighting the authorization aspect of gaining entry.

Entrance key

An entrance key is a specific word or phrase used to gain entry or access to a place or event.

Exemplo: The entrance key to the event is 'OpenSesame'.

Observação: Entrance key emphasizes the role of the key in unlocking physical entry points, akin to a password but specifically for entering a location or event.

Password - Exemplos

The password must be at least 8 characters long.

Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères.

Please enter your password to access the account.

Veuillez entrer votre mot de passe pour accéder au compte.

Don't share your password with anyone.

Ne partagez pas votre mot de passe avec qui que ce soit.

Gramática de Password

Password - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)

Lema: password

Conjugações

Substantivo, plural (Noun, plural): passwords

Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): password

Sílabas, Separação e Ênfase

password contém 2 sílabas: pass • word

Transcrição fonética: ˈpas-ˌwərd

pass word , ˈpas ˌwərd (A sílaba vermelha é tônica)

Password - Importância e frequência de uso

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.

password: 500 - 600 (Extremamente Comum).

Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.

Voltar

Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas

Vocafy te ajuda a descobrir, organizar e aprender novas palavras e frases com facilidade. Crie coleções de vocabulário personalizadas e pratique a qualquer hora, em qualquer lugar.

Dicionários Pronúncia Corretor Gramatical

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių