Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Dicionário
Inglês - Português (Brasil)
Prime
praɪm
Extremamente Comum
800 - 900
800 - 900
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
principal, premier, de première qualité, premier (numéro), prime (en tant que verbe)

Significados de Prime em português

Le mot "prime" en anglais est utilisé dans divers contextes, souvent pour désigner quelque chose de premier, de principal ou de qualité supérieure. Voici une description détaillée de son utilisation quotidienne.

Utilisation quotidienne

  1. Sens de base : "Prime" peut désigner quelque chose de premier ou de meilleur. Par exemple :

    • "This is a prime example of excellent work." (C'est un exemple parfait d'un excellent travail.)
    • "He is in his prime." (Il est dans la fleur de l'âge.)

  2. Contexte économique : Dans le domaine financier, "prime" peut désigner une prime d'assurance ou un bonus. Par exemple :

    • "The insurance company offers a low premium for new clients." (La compagnie d'assurance propose une prime basse pour les nouveaux clients.)

  3. Mathématiques : En mathématiques, "prime" désigne un nombre premier. Par exemple :

    • "The number 7 is a prime number." (Le nombre 7 est un nombre premier.)

  4. Expressions courantes :

    • "Prime time" : désigne les heures de grande écoute à la télévision.
    • "Prime suspect" : fait référence au principal suspect dans une enquête criminelle.

Contexte d'utilisation

Le mot "prime" peut être utilisé dans des contextes formels et informels. Dans un cadre professionnel, il est courant de l'entendre dans des discussions sur la qualité, le rendement ou la finance. Dans des conversations plus informelles, il peut être utilisé pour parler de l'âge ou de la condition physique.

Erreurs communes

Une erreur fréquente est de confondre "prime" avec "primary". Bien que les deux termes puissent être traduits par "premier" en français, "primary" se réfère souvent à quelque chose de fondamental ou de principal, tandis que "prime" implique une notion de qualité supérieure.

Mots connexes

  • Synonymes : principal, supérieur, excellent
  • Antonymes : secondaire, inférieur

Nuances de prononciation

Le mot "prime" se prononce /praɪm/ en anglais. Il est important de noter la diphtongue "ai" qui se prononce comme le son "aï" en français.

Grammaire et étymologie

"Prime" est un adjectif et peut être utilisé comme nom. Son origine étymologique vient du latin "primus", qui signifie "premier".

Significados de Prime em português

principal

Exemplo:
The prime reason for the decision was financial.
La raison principale de la décision était financière.
He is the prime suspect in the case.
Il est le principal suspect dans cette affaire.
Uso: formalContexto: Used in discussions about importance, priority, or leading roles.
Observação: Often used in legal or formal contexts to indicate the most important aspect.

premier

Exemplo:
This is a prime example of great architecture.
C'est un exemple premier d'une grande architecture.
She is a prime candidate for the award.
Elle est une candidate première pour le prix.
Uso: formal/informalContexto: Used to highlight something that is the best or most typical of its kind.
Observação: Can be used in both formal presentations and informal conversations.

de première qualité

Exemplo:
We only use prime ingredients in our recipes.
Nous n'utilisons que des ingrédients de première qualité dans nos recettes.
The prime meat was very expensive.
La viande de première qualité était très chère.
Uso: formalContexto: Typically used in culinary or product quality discussions.
Observação: Refers to high quality or superior grade, especially in food items.

premier (numéro)

Exemplo:
The number 7 is a prime number.
Le nombre 7 est un nombre premier.
Prime numbers are crucial in mathematics.
Les nombres premiers sont cruciaux en mathématiques.
Uso: formalContexto: Mathematical discussions.
Observação: Refers to numbers that are only divisible by 1 and themselves.

prime (en tant que verbe)

Exemplo:
He primed the pump before using it.
Il a amorcé la pompe avant de l'utiliser.
You need to prime the canvas before painting.
Vous devez apprêter la toile avant de peindre.
Uso: formal/informalContexto: Used when preparing something for use.
Observação: In this context, 'prime' as a verb means to prepare or make ready.

Sinônimos de Prime

optimal

Optimal means the best possible or most favorable.
Exemplo: This is the optimal time to plant the seeds.
Observação: Prime often refers to the best or most important period of time or condition, while optimal specifically emphasizes the best possible choice or outcome.

peak

Peak refers to the highest point or maximum level of something.
Exemplo: Her performance reached its peak during the final act.
Observação: While prime can also indicate the best or most important period, peak focuses more on the highest point or level of something.

ideal

Ideal means the perfect or most suitable in a particular situation.
Exemplo: An ideal solution to the problem would satisfy everyone.
Observação: Prime can convey a sense of being the best or most important, while ideal specifically emphasizes perfection or suitability for a situation.

Expressões e frases comuns de Prime

Prime time

The most popular or highly coveted time slot for television or radio broadcasts when the largest audience is expected to be watching or listening.
Exemplo: The show will air during prime time at 8 p.m.
Observação: The word 'prime' in 'prime time' refers to the best or most important time for broadcasting, rather than the mathematical sense of being a prime number.

Prime example

An excellent or outstanding example that represents the typical qualities or characteristics of a particular type of person or thing.
Exemplo: She is a prime example of hard work paying off.
Observação: When 'prime' is used in 'prime example,' it emphasizes the exceptional nature of the example, not referring to being a prime number.

Prime minister

The head of the government in many countries, typically the leader of the ruling party and responsible for overseeing the executive branch.
Exemplo: The Prime Minister addressed the nation in a televised speech.
Observação: In this context, 'prime' denotes the chief or principal role of the minister, not related to mathematics.

Prime suspect

The main or leading individual who is believed to be responsible for a crime or wrongdoing.
Exemplo: He is the prime suspect in the robbery case.
Observação: Here, 'prime' signifies the principal or most important suspect, not indicating a prime number.

Prime the pump

To provide initial resources or investments to kick-start or stimulate a process or activity, especially economic growth.
Exemplo: The government plans to prime the pump with additional funding to stimulate the economy.
Observação: In this phrase, 'prime' means to prepare or get something ready for use, not related to being a prime number.

In its prime

Referring to the period when something was at its best or most successful state.
Exemplo: This old building was beautiful in its prime.
Observação: When something is described as being 'in its prime,' it means it was at its peak condition, not associated with being a prime number.

Prime the canvas

To prepare a surface, such as a canvas, by applying a primer or base layer before painting or other artistic work.
Exemplo: Before painting, it's important to prime the canvas with a base coat.
Observação: Here, 'prime' means to prepare or treat the canvas for painting, not related to being a prime number.

Expressões cotidianas (gíria) de Prime

PRIME

Used to describe something of excellent quality or top-notch.
Exemplo: That movie was PRIME!
Observação: The slang term amplifies the positive connotation of 'prime'.

Prime Rib

A high-quality cut of beef from the rib section, known for its tenderness and flavor.
Exemplo: I'm craving some prime rib for dinner.
Observação: Refers specifically to a type of meat, unlike the more general use of 'prime'.

In Prime

The peak period of one's life when they are at their best in terms of ability or achievement.
Exemplo: She's in her prime right now, excelling in her career.
Observação: Directly relates to a stage of life or performance, rather than a general positive descriptor.

Prime - Exemplos

Prime numbers are only divisible by 1 and themselves.
Les nombres premiers ne sont divisibles que par 1 et par eux-mêmes.
The prime minister gave a speech about the state of the economy.
Le Premier ministre a prononcé un discours sur l'état de l'économie.
This is a prime example of excellent customer service.
C'est un exemple parfait d'excellent service client.

Gramática de Prime

Prime - Adjetivo (Adjective) / Adjetivo (Adjective)
Lema: prime
Conjugações
Adjetivo (Adjective): prime
Substantivo, plural (Noun, plural): primes, prime
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): prime
Verbo, tempo passado (Verb, past tense): primed
Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): priming
Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): primes
Verbo, forma base (Verb, base form): prime
Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): prime
Sílabas, Separação e Ênfase
prime contém 1 sílabas: prime
Transcrição fonética: ˈprīm
prime , ˈprīm (A sílaba vermelha é tônica)

Prime - Importância e frequência de uso

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
prime: 800 - 900 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
Voltar
Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Vocafy te ajuda a descobrir, organizar e aprender novas palavras e frases com facilidade. Crie coleções de vocabulário personalizadas e pratique a qualquer hora, em qualquer lugar.
Dicionários Pronúncia Corretor Gramatical
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių