Dicionário

Inglês - Português (Brasil)

Shipping

ˈʃɪpɪŋ

Extremamente Comum

200 - 300

200 - 300
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.

Expédition, Frais de port, Envoi, Expédier, Shipping (dans le contexte de la culture pop)

Significados de Shipping em português

Le mot "shipping" est couramment utilisé en anglais pour désigner le processus d'expédition de marchandises, de produits ou de biens d'un endroit à un autre. Il est fréquemment employé dans le commerce, la logistique, et le secteur du e-commerce.

Utilisation pratique :

Contexte commercial : "Shipping" est utilisé par les entreprises pour parler de l'envoi de produits aux clients. Par exemple, une entreprise peut dire : "We offer free shipping on orders over $50" (Nous offrons la livraison gratuite sur les commandes de plus de 50 $).
Logistique : Dans le domaine de la logistique, "shipping" fait référence aux opérations liées à l'expédition. Par exemple, un responsable de la logistique pourrait dire : "The shipping department is responsible for packaging and sending out orders" (Le service d'expédition est responsable de l'emballage et de l'envoi des commandes).
E-commerce : Les plateformes de vente en ligne utilisent souvent le terme pour informer les clients sur les délais de livraison. Par exemple : "Your order will be shipped within 3-5 business days" (Votre commande sera expédiée dans un délai de 3 à 5 jours ouvrables).

Phrases et expressions courantes :

"Shipping costs" (frais d'expédition) : désigne les frais associés à l'envoi de produits.
"Shipping address" (adresse d'expédition) : l'adresse à laquelle les marchandises doivent être envoyées.
"Flat rate shipping" (expédition à tarif fixe) : un tarif d'expédition constant, peu importe le poids ou la destination.

Contexte d'utilisation :
"Shipping" est généralement utilisé dans un registre neutre à formel, surtout dans des contextes commerciaux et professionnels. Il peut également être utilisé de manière informelle entre amis ou dans des discussions quotidiennes concernant des achats en ligne.

Erreurs courantes :
Une erreur fréquente est de confondre "shipping" avec "shipment". "Shipping" se réfère au processus d'expédition, tandis que "shipment" désigne les marchandises qui sont expédiées. Par exemple, dire "My shipment is on the way" (Mon expédition est en route) est correct, mais dire "My shipping is on the way" est incorrect.

Mots apparentés :

Synonymes : delivery (livraison), freight (fret).
Antonymes : receiving (réception).

Prononciation :
"Shipping" se prononce /ˈʃɪp.ɪŋ/. Le "sh" se prononce comme dans "shoe", et le "i" est court, semblable au son dans "sit".

Grammaire et étymologie :
Le mot "shipping" est un nom dérivé du verbe "to ship", qui signifie envoyer ou transporter par bateau (ou tout autre moyen). Le terme a des origines vieilles, remontant au mot anglo-saxon "scip", qui signifie navire.

En résumé, "shipping" est un terme essentiel dans le commerce et la logistique, utilisé pour décrire le processus d'expédition de marchandises, avec des implications dans divers contextes, principalement commerciaux.

Significados de Shipping em português

Expédition

Exemplo:

The shipping of goods takes several days.

L'expédition de marchandises prend plusieurs jours.

We need to arrange shipping for the products.

Nous devons organiser l'expédition des produits.

Uso: FormalContexto: Used in logistics, trade, or business contexts.

Observação: Refers specifically to the process of sending goods from one place to another, often involving transportation.

Frais de port

Exemplo:

The shipping costs are too high.

Les frais de port sont trop élevés.

You should check the shipping options available.

Vous devriez vérifier les options de frais de port disponibles.

Uso: Formal/InformalContexto: Commonly used in e-commerce and retail.

Observação: Refers to the costs associated with sending an item, which can vary based on weight, distance, and method of delivery.

Envoi

Exemplo:

The shipping has been delayed due to weather.

L'envoi a été retardé à cause du temps.

I received the shipping confirmation yesterday.

J'ai reçu la confirmation d'envoi hier.

Uso: Formal/InformalContexto: Used in customer service and logistics.

Observação: This term can refer to the act of sending something or the item being sent.

Expédier

Exemplo:

We will ship the items tomorrow.

Nous expédierons les articles demain.

They are shipping the order today.

Ils expédient la commande aujourd'hui.

Uso: Formal/InformalContexto: Used in logistics, shipping, and everyday conversation.

Observação: This is the verb form relating to the action of sending something.

Shipping (dans le contexte de la culture pop)

Exemplo:

I really enjoy shipping those two characters in the series.

J'apprécie vraiment d'expédier ces deux personnages dans la série.

Fans are shipping the main couple.

Les fans expédient le couple principal.

Uso: InformalContexto: Used in discussions about relationships in movies, TV shows, and books.

Observação: In this context, 'shipping' refers to the desire for two characters to be in a romantic relationship, often used in fandom discussions.

Sinônimos de Shipping

delivery

Delivery refers to the act of bringing something to a particular location or person.

Exemplo: The delivery of the package is scheduled for tomorrow.

Observação: While shipping involves the process of sending goods from one place to another, delivery specifically focuses on the act of transporting and handing over the goods to the recipient.

transportation

Transportation involves the movement of goods or people from one place to another.

Exemplo: The transportation of goods by sea is cost-effective for large shipments.

Observação: Shipping typically refers to the process of sending goods, while transportation is a broader term that encompasses various modes of moving items or individuals.

shipment

A shipment refers to a quantity of goods that are sent together as part of a single delivery.

Exemplo: The shipment of the new products arrived earlier than expected.

Observação: Shipping is the process of sending goods, while a shipment specifically refers to the goods being sent as a collective unit.

freight

Freight refers to goods or cargo transported for payment.

Exemplo: The freight costs for international shipping can be substantial.

Observação: While shipping encompasses the entire process of sending goods, freight specifically refers to the goods being transported and the associated costs.

Expressões e frases comuns de Shipping

Free shipping

This phrase indicates that the cost of shipping is included in the price of the product, and the customer does not have to pay extra for shipping.

Exemplo: This online store offers free shipping on all orders over $50.

Observação: Shipping refers to the process of transporting goods, while 'free shipping' refers to the absence of shipping charges.

Shipping and handling

This phrase encompasses both the cost of shipping the product and any additional fees for packaging and processing.

Exemplo: The final price includes shipping and handling fees.

Observação: Shipping specifically refers to the transportation of goods, while 'shipping and handling' includes additional costs related to packaging and processing.

Express shipping

Express shipping is a faster shipping option that typically delivers the package in a shorter time frame, but at a higher cost.

Exemplo: If you need the package urgently, you can opt for express shipping for an additional fee.

Observação: Express shipping implies a quicker delivery time compared to standard shipping methods.

Drop shipping

Drop shipping is a retail fulfillment method where the store does not keep the products it sells in stock, instead transferring the customer's orders and shipment details to a third party.

Exemplo: The company uses a drop shipping model, where products are shipped directly from the supplier to the customer.

Observação: Drop shipping involves a retailer not keeping products in stock, relying on suppliers to directly ship products to customers.

Shipping container

A shipping container is a large standardized metal box used to transport goods by land or sea.

Exemplo: The goods were packed in a shipping container and sent overseas.

Observação: A shipping container is a specific type of container designed for transporting goods, whereas 'shipping' in general refers to the process of sending goods.

Expressões cotidianas (gíria) de Shipping

Shipper

A shipper is a person who supports a romantic relationship between two characters, usually fictional. It comes from the word 'relationship'.

Exemplo: I'm a hardcore shipper of those two characters in the show.

Observação: Derived from 'shipping', but specifically refers to fans who actively support a particular pairing.

OTP (One True Pairing)

OTP refers to your favorite or ultimate pairing or romantic couple. It implies a strong preference for a particular relationship.

Exemplo: My OTP finally got together in the last episode!

Observação: Focuses on the ultimate, most favored pairing, often with a sense of exclusivity.

Canon

Canon refers to the officially recognized or accepted material in a fictional universe, such as relationships confirmed in the story.

Exemplo: Is it official that they are a couple in the canon of the series?

Observação: Specifically emphasizes what is deemed as officially recognized within a narrative.

Crackship

A crackship is a pairing that has little to no basis in the source material but is entertaining or humorous to imagine.

Exemplo: I know it's a crackship, but I love the idea of those two being together!

Observação: Denotes a pairing that is highly unlikely or unconventional, often created for fun or as a joke.

Shipping Wars

Shipping wars are debates or arguments between fans who support different romantic pairings, often involving intense discussions or conflicts.

Exemplo: Avoid the shipping wars online; it can get pretty heated!

Observação: Refers to conflicts or debates arising from differing opinions on preferred relationships.

Ship Name

A ship name is a blended name that combines the names of two characters to represent their romantic pairing.

Exemplo: What's the ship name for those two characters? Is it 'Brangelina'?

Observação: Focuses on the combined name that represents a specific relationship pairing.

OTP Moment

An OTP moment refers to a scene or interaction between two characters that strongly supports or emphasizes the favored pairing.

Exemplo: That scene was such an OTP moment; I almost cried!

Observação: Highlights a specific instance or scene that resonates with fans who support a particular pairing.

Shipping - Exemplos

We need to arrange shipping for the products to be delivered on time.

Nous devons organiser l'expédition des produits pour qu'ils soient livrés à temps.

The company specializes in shipping goods overseas.

L'entreprise se spécialise dans l'expédition de marchandises à l'étranger.

The port is a hub for shipping activities in the region.

Le port est un centre d'activités d'expédition dans la région.

Gramática de Shipping

Shipping - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)

Lema: shipping

Conjugações

Sílabas, Separação e Ênfase

shipping contém 2 sílabas: ship • ping

Transcrição fonética: ˈshi-piŋ

ship ping , ˈshi piŋ (A sílaba vermelha é tônica)

Shipping - Importância e frequência de uso

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.

shipping: 200 - 300 (Extremamente Comum).

Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.

Voltar

Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas

Vocafy te ajuda a descobrir, organizar e aprender novas palavras e frases com facilidade. Crie coleções de vocabulário personalizadas e pratique a qualquer hora, em qualquer lugar.

Dicionários Pronúncia Corretor Gramatical

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių