Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Dicionário
Inglês - Português (Brasil)
Station
ˈsteɪʃ(ə)n
Extremamente Comum
800 - 900
800 - 900
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
station (transport), station (broadcasting), station (military or research), station (position or role)

Significados de Station em português

Le mot "station" en anglais est utilisé dans divers contextes, principalement pour désigner un lieu où se déroulent certaines activités ou services.

  1. Utilisation quotidienne :

    • Transport : "Station" est souvent employé pour désigner des lieux de transport public comme les gares de train, les stations de métro ou de bus. Par exemple, "I need to go to the train station" (Je dois aller à la gare).
    • Services : Il peut également faire référence à des lieux où des services spécifiques sont fournis, comme une station de service (pour les voitures) ou une station de police. Exemple : "The nearest gas station is two miles away" (La station-service la plus proche est à deux miles).
    • Événements : On peut parler de "station" dans le contexte de lieux d'événements, comme une station de ski. Exemple : "We are going to the ski station this winter" (Nous allons à la station de ski cet hiver).

  2. Expressions courantes :

    • "Train station" (gare de train)
    • "Police station" (commissariat de police)
    • "Gas station" (station-service)
    • "Space station" (station spatiale)

  3. Contexte d'utilisation :

    • Le mot "station" est utilisé dans des contextes formels et informels. Par exemple, dans des discussions quotidiennes, il est courant d'entendre des phrases comme "Let's meet at the bus station" (Rencontrons-nous à la station de bus). Dans des contextes plus formels, on peut l'utiliser dans des rapports ou des documents officiels.

  4. Erreurs courantes :

    • Une erreur fréquente est de confondre "station" avec "stationary" (immobile). "Station" se réfère à un lieu, tandis que "stationary" décrit quelque chose qui ne bouge pas.
    • Une autre confusion peut survenir entre "station" et "site". "Site" est plus général et peut désigner un emplacement pour divers usages, alors que "station" est plus spécifique.

  5. Mots apparentés :

    • Synonymes : "Depot" (dépôt), "Terminal" (terminal).
    • Antonymes : Il n'y a pas d'antonymes directs, mais "departure" (départ) peut être considéré comme opposé dans le contexte du transport.

  6. Prononciation :

    • "Station" se prononce /ˈsteɪʃən/. Il est important de noter que le "t" est souvent moins accentué, ce qui peut être une nuance pour les francophones.

  7. Grammaire et étymologie :

    • "Station" est un nom commun. Il provient du latin "statio", qui signifie "position" ou "lieu". En anglais, le mot a gardé ce sens de lieu ou de position où une activité se déroule.

Significados de Station em português

station (transport)

Exemplo:
I will meet you at the train station.
Je te retrouverai à la gare.
The bus station is nearby.
La station de bus est à proximité.
Uso: formal/informalContexto: Used when referring to places where vehicles such as trains, buses, or trams pick up or drop off passengers.
Observação: In French, 'gare' is commonly used for train stations, while 'station' can also refer to bus stations or other types of transport hubs.

station (broadcasting)

Exemplo:
I listen to my favorite radio station every morning.
J'écoute ma station de radio préférée tous les matins.
This TV station broadcasts news 24/7.
Cette station de télévision diffuse des nouvelles 24 heures sur 24.
Uso: formal/informalContexto: Used in the context of media, referring to channels or frequencies that transmit radio or television broadcasts.
Observação: In this context, 'station' can refer to both radio and television and is often used interchangeably with 'chaîne' for TV channels.

station (military or research)

Exemplo:
The army has a station near the border.
L'armée a une station près de la frontière.
They work at a research station in Antarctica.
Ils travaillent à une station de recherche en Antarctique.
Uso: formalContexto: Refers to a specific location or facility for military, scientific, or research purposes.
Observação: In this context, 'station' often implies a permanent or semi-permanent setup, such as a base.

station (position or role)

Exemplo:
He holds a high station in the company.
Il occupe un haut poste dans l'entreprise.
She was promoted to a better station after the merger.
Elle a été promue à un meilleur poste après la fusion.
Uso: formalContexto: Used when discussing someone's position or rank within an organization or society.
Observação: In this context, it is more common to use 'poste' or 'rôle' in everyday conversation.

Sinônimos de Station

depot

A depot is a place where vehicles or equipment are kept or maintained.
Exemplo: The bus depot is where all the buses are parked overnight.
Observação: Depot is more specific to a place where vehicles or equipment are stored or maintained.

terminal

A terminal is a building where transportation vehicles load or unload passengers or goods.
Exemplo: We arrived at the airport terminal to catch our flight.
Observação: Terminal is often used in the context of airports, train stations, or bus stations.

stop

A stop is a place where a vehicle halts briefly to pick up or drop off passengers or goods.
Exemplo: The bus made a quick stop to pick up more passengers.
Observação: Stop is more commonly used in the context of buses, trains, or other public transportation.

halt

A halt is a temporary stop or pause in movement.
Exemplo: The train came to a sudden halt at the station.
Observação: Halt is more general and can refer to any temporary stop, not just related to transportation.

Expressões e frases comuns de Station

At the station

This phrase refers to being present or going to a transportation hub such as a train station.
Exemplo: I will meet you at the train station at 3 PM.
Observação: It specifies a location rather than just the word 'station'.

Stationery store

A store that sells paper, pens, pencils, and other office supplies.
Exemplo: I need to buy some pens and notebooks from the stationery store.
Observação: It refers to a specific type of store selling office supplies rather than a transportation hub.

Station wagon

A type of car with a longer roofline and a tailgate that swings upward.
Exemplo: My family used to travel in a station wagon when I was a child.
Observação: It describes a type of car, not a transportation facility.

Station house

A building where police officers work or are stationed.
Exemplo: The police officers gathered at the station house for their briefing.
Observação: It refers to a building where police officers are based, not necessarily a transportation hub.

Station master

The person in charge of a railway station, responsible for train movements and schedules.
Exemplo: The station master announced the arrival of the next train.
Observação: It denotes a position or role at a train station, not the station itself.

Station of the cross

A series of 14 images or carvings representing Jesus Christ's journey to his crucifixion.
Exemplo: Many Christians observe the Stations of the Cross during Lent.
Observação: It refers to a religious practice or devotion, not a physical location.

Station break

A short interruption in a broadcast, usually for commercials or announcements.
Exemplo: We'll return after this station break with more news updates.
Observação: It indicates a pause in broadcasting, not a physical station or location.

Expressões cotidianas (gíria) de Station

Stash

A stash refers to a hidden or secret store of something, often used to describe a supply of items such as food, money, or other possessions.
Exemplo: I keep my snacks in my desk stash at work.
Observação: Stash is more informal and implies a sense of secrecy or privacy compared to the more general term 'store.'

Stopover

A stopover is a brief pause or interruption in a journey or activity, often to change transportation or make a short visit.
Exemplo: We had a quick stopover in Chicago on our way to New York.
Observação: Stopover specifically pertains to a temporary break during a journey, contrasting with the broader meaning of 'station.'

Pad

In informal language, pad can refer to a flat, cushion-like object or a place for living or staying temporarily.
Exemplo: I left my phone on the charging pad near the front door.
Observação: While 'pad' can also mean a place of residence, it is more casual and can refer to various types of locations, unlike 'station.'

Digs

Digs, slang for 'dwelling' or 'place to live,' is used informally to refer to one's living quarters or residence.
Exemplo: I just moved into my new digs downtown.
Observação: Digs is a more colloquial and often more casual term compared to 'station,' which has a broader meaning related to stopping points.

Pit stop

A pit stop is a quick stop to refuel, rest, or take care of a specific need during a journey, often used in the context of car trips or races.
Exemplo: Let's make a pit stop for some gas and snacks on our road trip.
Observação: Pit stop emphasizes a brief, functional break during travel, highlighting the action of stopping rather than the location itself as in 'station.'

Haunt

Haunt, in this context, refers to a place one frequents or visits often, especially for socializing, leisure, or specific activities.
Exemplo: That coffee shop is my favorite haunt for studying.
Observação: Haunt implies a sense of familiarity and repeated visits, focusing on the personal attachment to a place rather than merely a stopping point like 'station.'

Post

In slang terms, a post can refer to a regular meeting spot or a location where people gather for social purposes.
Exemplo: Meet me at our usual post after work for a drink.
Observação: Post emphasizes the role of the location as a meeting point or gathering place, differing from the neutral connotation of 'station' as a general stopping place.

Station - Exemplos

The train will arrive at the station at 3 pm.
Le train arrivera à la station à 15 heures.
I need to go to the post office to send this package.
J'ai besoin d'aller à la poste pour envoyer ce colis.
The current station of the project is behind schedule.
La station actuelle du projet est en retard.

Gramática de Station

Station - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: station
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): stations, station
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): station
Verbo, tempo passado (Verb, past tense): stationed
Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): stationing
Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): stations
Verbo, forma base (Verb, base form): station
Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): station
Sílabas, Separação e Ênfase
station contém 2 sílabas: sta • tion
Transcrição fonética: ˈstā-shən
sta tion , ˈstā shən (A sílaba vermelha é tônica)

Station - Importância e frequência de uso

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
station: 800 - 900 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
Voltar
Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Vocafy te ajuda a descobrir, organizar e aprender novas palavras e frases com facilidade. Crie coleções de vocabulário personalizadas e pratique a qualquer hora, em qualquer lugar.
Dicionários Pronúncia Corretor Gramatical
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių