Dicionário
Inglês - Sueco
Computer
kəmˈpjudər
Extremamente Comum
600 - 700
600 - 700
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
dator, beräkningsmaskin, PC, laptop
Significados de Computer em sueco
dator
Exemplo:
I need to buy a new computer.
Jag behöver köpa en ny dator.
She works on a computer all day.
Hon arbetar vid en dator hela dagen.
Uso: formal/informalContexto: General usage in everyday conversation, education, and work.
Observação: The word 'dator' is the most common term for 'computer' in Swedish.
beräkningsmaskin
Exemplo:
The computer is a powerful calculating machine.
Datorn är en kraftfull beräkningsmaskin.
In the past, computers were considered only calculating machines.
Tidigare ansågs datorer bara vara beräkningsmaskiner.
Uso: formalContexto: Used in more technical or academic discussions about computer technology.
Observação: This term is more literal and less commonly used in everyday conversation.
PC
Exemplo:
I have a gaming PC.
Jag har en speldator.
He prefers using a PC over a Mac.
Han föredrar att använda en PC framför en Mac.
Uso: informalContexto: Used colloquially to refer to personal computers, especially in discussions about gaming or personal use.
Observação: The abbreviation 'PC' stands for 'personal computer' and is widely understood.
laptop
Exemplo:
I take my laptop to work.
Jag tar med min laptop till jobbet.
Her laptop is very lightweight.
Hennes laptop är mycket lätt.
Uso: informalContexto: Casual conversations about portable computers.
Observação: In Swedish, 'laptop' is often used as is, but you may also hear 'bärbar dator' which means 'portable computer.'
Sinônimos de Computer
PC
PC is an abbreviation for 'personal computer,' typically referring to a desktop or laptop computer used by an individual.
Exemplo: I use my PC for work and entertainment.
Observação: PC specifically refers to a personal computer, while 'computer' is a more general term encompassing various types of computing devices.
laptop
A laptop is a portable computer that can be easily carried and used on the go.
Exemplo: She carries her laptop everywhere for easy access to her work.
Observação: A laptop is a specific type of computer that is designed for portability, while 'computer' can refer to a broader range of computing devices.
desktop
A desktop computer is a personal computer designed to be used at a desk or table, typically consisting of a separate monitor, keyboard, and CPU.
Exemplo: The graphic designer has a powerful desktop computer for rendering high-resolution images.
Observação: A desktop computer is a stationary computing device, unlike laptops which are portable.
machine
In informal usage, 'machine' is sometimes used as a synonym for computer, emphasizing its functionality and capabilities.
Exemplo: The new machine in the office is faster and more efficient than the old one.
Observação: While 'computer' is a more formal term, 'machine' can convey a sense of mechanical operation and efficiency.
Expressões e frases comuns de Computer
Crash
When a computer crashes, it stops working suddenly or encounters a serious error that prevents it from functioning properly.
Exemplo: My computer crashed in the middle of an important presentation.
Observação: The original word 'crash' means to violently hit something, but in the context of computers, it refers to a sudden failure.
Bug
In computing, a bug refers to a flaw or error in a software program that causes it to behave unexpectedly or produce incorrect results.
Exemplo: I think there's a bug in the software because it keeps freezing.
Observação: The original meaning of 'bug' is an insect, but in the context of computers, it represents a software issue.
Interface
An interface in computing refers to the point of interaction between a user and a computer system, including the screen, keyboard, mouse, etc.
Exemplo: The new software has a user-friendly interface that makes it easy to navigate.
Observação: In general usage, 'interface' can refer to the point where two systems meet or interact, but in computing, it specifically denotes the user-computer interaction.
Upload
To upload means to transfer data from a local computer to a remote computer or server, typically via the internet.
Exemplo: Please upload the files to the shared drive so we can all access them.
Observação: The original meaning of 'upload' is to lift or raise something, but in computing, it refers to transferring data to a server.
Download
Downloading involves transferring data or files from a remote computer or server to a local device, such as a computer or smartphone.
Exemplo: I need to download the latest version of the software to fix the compatibility issues.
Observação: The original word 'download' means to transfer from a higher to a lower level, but in computing, it refers to retrieving data from a server.
Crash course
A crash course is an intensive and brief training program that covers essential aspects of a subject in a short period of time.
Exemplo: I took a crash course in coding to prepare for the project deadline.
Observação: The term 'crash course' uses the word 'crash' to imply a quick and intense learning experience, not a sudden failure.
Plug and play
Plug and play refers to devices or software that are designed to work immediately after being connected or installed, without the need for additional configuration or setup.
Exemplo: This device is plug and play, so you can start using it as soon as you connect it to your computer.
Observação: In computing, 'plug and play' emphasizes the ease of use and seamless integration of devices, unlike the literal meaning of physically plugging something in and playing with it.
Expressões cotidianas (gíria) de Computer
Tech
Short for technology or technical, commonly used as a casual term for anything related to computers, software, or the tech field.
Exemplo: I work in tech, so I know a lot about computers.
Observação: Tech is a more informal and broad term compared to 'computers', encompassing a wider range of technology-related topics.
Gizmo
A slang term used to refer to a gadget or device, often a small or innovative piece of technology.
Exemplo: Can you hand me that new gizmo you bought for your computer?
Observação: Gizmo is a more playful and colloquial term compared to 'computer', emphasizing the novelty or complexity of the device being referred to.
Hardware
Refers to the physical components of a computer system, such as the motherboard, processor, storage, etc.
Exemplo: You should check if your hardware is compatible with the new software update.
Observação: Hardware specifically denotes the tangible parts of a computer system, in contrast to the broader term 'computer' which can refer to both hardware and software.
Geek out
To enthusiastically discuss or indulge in a specific interest, often related to computers, technology, or gaming.
Exemplo: I'm going to geek out over the new computer I just built.
Observação: Geek out implies a high level of excitement or passion about a particular topic, like computers, whereas the term 'computer' itself is a more general and neutral term.
Geek squad
A humorous or colloquial term for a group of technical experts or professionals who specialize in repairing or troubleshooting computer issues.
Exemplo: My computer crashed, so I called the geek squad to fix it.
Observação: While 'computer' is a standard term for the device itself, 'geek squad' refers specifically to a group of people who deal with computer problems, often with a playful or lighthearted connotation.
Hack
To use a clever or unconventional technique to solve a problem or achieve a desired result in relation to computers or technology.
Exemplo: I figured out this cool hack to make my computer run faster.
Observação: Hack involves a sense of ingenuity or resourcefulness in finding solutions, while 'computer' simply refers to the device itself without implying any specific method or technique.
Cyber
Prefix used in conjunction with computer-related terms to denote activities, environments, or issues that involve the internet or digital technology.
Exemplo: I can't believe someone hacked into my cyber accounts!
Observação: Cyber serves as a prefix that denotes the digital or online aspect of computer-related activities, contrasting with the more general term 'computer' that focuses on the physical device.
Computer - Exemplos
The computer is running slowly.
Datorn går långsamt.
She works in computer programming.
Hon arbetar med datorprogrammering.
He wants to computerize the entire office.
Han vill datorisera hela kontoret.
Gramática de Computer
Computer - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: computer
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): computers
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): computer
Sílabas, Separação e Ênfase
computer contém 3 sílabas: com • put • er
Transcrição fonética: kəm-ˈpyü-tər
com put er , kəm ˈpyü tər (A sílaba vermelha é tônica)
Computer - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
computer: 600 - 700 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...