Must: erős, közvetlen szükségesség

I must call her today.
You must be careful.
We must find a solution.

A beszélő erősen szükségesnek érzi vagy szabályként közli.

Have to: külső szükségesség vagy általános kötelezettség

I have to get up early tomorrow.
She has to wear a uniform at work.
We had to cancel the meeting.
Do you have to leave now?

A kötelezettséget gyakran külső körülmény, szabály vagy helyzet okozza.

A gyakorlatban a must és have to között van átfedés.

Hétköznapi angolban a have to sokkal könnyebben használható különböző időkben:

I had to leave.
I’ll have to think about it.
I’ve had to change my plans.

Mustn’t: tilos

You mustn’t touch this button.
Visitors mustn’t enter this area.

Jelentése:

nem szabad

Ez nem ugyanaz, mint a don’t have to.

Don’t have to: nem szükséges

You don’t have to come early.

Jelentése:

Nem kell korán jönnöd, de jöhetsz.

Hasonlítsd össze:

You mustn’t come early.

Nem szabad korán jönnöd.

You don’t have to come early.

Nem szükséges korán jönnöd.

Ez az egyik legfontosabb jelentéskülönbség.

Should: tanács vagy enyhébb kötelesség

You should talk to her.
We should leave soon.
You shouldn’t work so much.

A beszélő szerint ez lenne jó vagy helyes, de nem feltétlenül kötelező.

Ought to

A should közeli megfelelője:

You ought to be more careful.
We ought to leave now.

Kevésbé gyakori a hétköznapi beszédben, de érdemes felismerni.

Need to

Szükséges valamit megtenni:

I need to finish this today.
We need to talk.
Do you need to leave early?
You don’t need to bring anything.

A need to gyakran személyesebb és kevésbé szabályszerű, mint a have to.

Needn’t

Főleg brit angolban:

You needn’t worry.

Jelentése:

Nem kell aggódnod.

Hétköznapibb, nemzetközileg biztonságos:

You don’t need to worry.

Múltbeli szükségesség

I had to leave early.
I musted leave. Incorreto

A must nem képez szabályos múlt időt.

Múltbeli tanács, amit nem követtek

You should have called me.

Jelentése:

Fel kellett volna hívnod.

Valószínűleg nem hívott.

I shouldn’t have said that.

Nem kellett volna azt mondanom.

Minta:

should have + past participle

Múltbeli szükségtelen cselekvés

You didn’t need to buy any food.

Nem volt szükséges. A mondat nem mindig mondja meg egyértelműen, hogy végül vett-e.

You needn’t have bought any food.

Vett ételt, de nem lett volna rá szükség.

Ez finomabb, haladóbb különbség.

Be supposed to

Elvárás, megállapodás vagy szabály:

We’re supposed to start at nine.
You’re not supposed to park here.
What am I supposed to do?

Ez gyakran kevésbé kemény, mint a must.

Hasznos chunkok:

You’re supposed to...
Elvileg neked kellene…
I’m supposed to...
Elvileg nekem kellene…
Was I supposed to...?
Nekem kellett volna…?

Had better

Erős tanács, gyakran lehetséges negatív következménnyel:

You’d better leave now.
We’d better check the weather.
You’d better not be late.

A had ellenére jelenre vagy jövőre utal.

Gyakori chunkok

I have to go.
Mennem kell.
Do I have to...?
Muszáj…?
You don’t have to...
Nem kell…
You mustn’t...
Nem szabad…
You should...
Érdemes lenne…
You shouldn’t...
Nem kellene…
We need to...
Muszáj…
You don’t need to...
Nem kell…
You’re supposed to...
Elvileg neked kellene…
You’d better...
Jobb, ha…
I should have...
Jobb lett volna, ha…

Gyakori hibák

I must to leave. Incorreto

Helyesen:

I must leave.
I don’t must go. Incorreto

Helyesen:

I don’t have to go.

Ha nem szükséges.

Vagy:

I mustn’t go.

Ha tilos.

I had to went home. Incorreto

Helyesen:

I had to go home.
You should to call her. Incorreto

Helyesen:

You should call her.
I should called him. Incorreto

Helyesen:

I should have called him.

Ha múltbeli, meg nem tett tanácsról van szó.

Mini önellenőrzés

Sua vez

Melyik jelenti, hogy tilos?

Sua vez

Melyik jelenti, hogy nem szükséges?

Sua vez

Egészítsd ki:

I leave early yesterday.
Sua vez

Javítsd:

You should to rest.

A lecke legfontosabb gondolata