Dicționar
Engleză - Greacă
Else
ɛls
Extrem De Comun
400 - 500
400 - 500
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
άλλος (allos), αλλού (allou), διαφορετικός (diaforetikos), άντε (ante)
Semnificațiile lui Else în greacă
άλλος (allos)
Exemplu:
Do you have any other ideas?
Έχεις άλλες ιδέες;
If you don't like this one, I have another.
Αν δεν σου αρέσει αυτό, έχω άλλο.
Utilizare: informalContext: Used when referring to alternatives or different options.
Notă: This is the most common usage of 'else', implying something different or additional.
αλλού (allou)
Exemplu:
Let's go somewhere else.
Ας πάμε αλλού.
I heard it from someone else.
Το άκουσα από κάποιον άλλον.
Utilizare: informalContext: Used when indicating a different location or person.
Notă: This usage emphasizes a change in place or subject, contrasting with the current one.
διαφορετικός (diaforetikos)
Exemplu:
Is there anything else you want to add?
Υπάρχει κάτι διαφορετικό που θέλεις να προσθέσεις;
Let’s try something else for dinner.
Ας δοκιμάσουμε κάτι διαφορετικό για δείπνο.
Utilizare: formal/informalContext: Used when suggesting something distinct or alternative that could be added or tried.
Notă: Often used in a broader context to indicate a shift in thought or action.
άντε (ante)
Exemplu:
Do you have to do this, or else?
Πρέπει να το κάνεις αυτό, ή άντε;
Finish your homework, or else you can’t play.
Τελείωσε τα μαθήματά σου, αλλιώς δεν θα μπορέσεις να παίξεις.
Utilizare: informalContext: Used in conditional phrases to indicate consequences.
Notă: This is a more colloquial usage and is often found in everyday conversations.
Sinonimele Else
otherwise
Otherwise is used to indicate what the result will be if something is not done.
Exemplu: I need to finish this task; otherwise, I won't be able to relax.
Notă: Otherwise implies a consequence or outcome if a certain action is not taken.
different
Different refers to something that is not the same as what has been mentioned or previously known.
Exemplu: Do you have any other options? I want something different.
Notă: Different focuses on the distinction or variation from the current situation.
alternatively
Alternatively suggests another possibility or choice that can be considered instead of the current one.
Exemplu: You can take the bus, or alternatively, you can walk.
Notă: Alternatively offers an alternative option or course of action.
moreover
Moreover is used to introduce additional information or to emphasize a point.
Exemplu: I have to finish this report, and moreover, I need to prepare for the meeting.
Notă: Moreover is used to add information or provide further details.
Expresiile și frazele comune ale Else
something else
Used to emphasize that something is exceptional or extraordinary.
Exemplu: That new restaurant is something else - the food was amazing!
Notă: The phrase 'something else' is used to single out something as unique or outstanding, differentiating it from other things.
or else
Indicates a consequence or alternative that will happen if the initial condition is not met.
Exemplu: You need to finish your homework now, or else you won't be allowed to go out.
Notă: The phrase 'or else' presents a specific consequence or alternative, contrasting with the vagueness of 'else' alone.
what else
Asking about additional things apart from what has already been mentioned.
Exemplu: What else do you need from the store? I can pick it up for you.
Notă: The phrase 'what else' specifically inquires about additional items or information, distinct from just using 'else' in a general sense.
anywhere else
Refers to any other place besides the current one.
Exemplu: I'd rather be anywhere else than stuck in traffic.
Notă: The phrase 'anywhere else' specifies a different location from the current one, adding a sense of comparison or contrast.
someone else
Refers to another person instead of the speaker or the current person being discussed.
Exemplu: I think someone else may have taken my umbrella by mistake.
Notă: The phrase 'someone else' assigns the action or attribution to a different individual, highlighting a shift in responsibility or involvement.
nothing else
Indicates that there are no other options or alternatives.
Exemplu: There's nothing else we can do now except wait.
Notă: The phrase 'nothing else' explicitly states the absence of additional choices or possibilities, contrasting with the general notion of 'else'.
somewhere else
Refers to a different location or place other than the current one.
Exemplu: Let's go somewhere else for dinner tonight, I'm tired of the same old place.
Notă: The phrase 'somewhere else' specifies a different specific location, emphasizing a change in physical position or environment.
Expresii de zi cu zi (argou) ale Else
elsewhere
Meaning in a different place or location.
Exemplu: Let's go grab a coffee elsewhere.
Notă: Different from 'else' which refers to other options or alternatives in general.
elsewise
Meaning in a different or alternative way.
Exemplu: I think we should do it elsewise to avoid any issues.
Notă: Unique slang term for different or alternative ways as opposed to just 'else' indicating other options.
elsehow
Indicating in what other manner or way.
Exemplu: I'm not sure how elsehow we can resolve this matter.
Notă: Specifically focuses on the manner or way of doing something differently compared to just 'else.'
elsewhen
Referring to a different time or moment.
Exemplu: We need to figure out when elsewhen we can schedule this meeting.
Notă: Specifically pertains to time or moments as opposed to 'else' which is more general.
unless
Except if (something specified) happens.
Exemplu: You won't be able to join us unless you finish your work on time.
Notă: Provides a condition or exception for a specific situation, unlike 'else' which is more open-ended.
Else - Exemple
If it rains, we'll stay inside, else we'll go for a walk.
Αν βρέξει, θα μείνουμε μέσα, αλλιώς θα πάμε για περπάτημα.
I don't like coffee, but I'll have tea instead.
Δεν μου αρέσει ο καφές, αλλά θα πιω τσάι αντί γι' αυτό.
I need to finish this project by Friday, otherwise I'll be in trouble.
Πρέπει να τελειώσω αυτό το έργο μέχρι την Παρασκευή, αλλιώς θα μπλέξω σε μπελάδες.
Gramatica Else
Else - Adverb (Adverb) / Adverb (Adverb)
Lemă: else
Conjugări
Adverb (Adverb): else
Silabe, Separație și Accent
else conține 1 silabe: else
Transcriere fonetică: ˈel(t)s
else , ˈel(t)s (Silaba roșie este accentuată)
Else - Importanța și frecvența utilizării
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000.
else: 400 - 500 (Extrem De Comun).
Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
...