Dicționar
Engleză - Italiană
Already
ˌɔlˈrɛdi
Extrem De Comun
200 - 300
200 - 300
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
già, davvero, già
Semnificațiile lui Already în italiană
già
Exemplu:
He has already left for work.
È già partito per il lavoro.
I have already seen that movie.
Ho già visto quel film.
Utilizare: Formal/InformalContext: Used in everyday conversation to indicate that something has happened or been done before a specific time.
Notă: The most common translation of 'already' in Italian, used in various contexts.
davvero
Exemplu:
Is he really going to do that?
Davvero lo farà?
I really don't know what to do.
Davvero non so cosa fare.
Utilizare: Formal/InformalContext: Used to express emphasis or certainty in a statement.
Notă: Can be used as a more emphatic adverb in Italian, similar to 'really' in English.
già
Exemplu:
Has he already called you?
Ti ha già chiamato?
He has already finished his homework.
Ha già finito i compiti.
Utilizare: Formal/InformalContext: Used to indicate that an action has been completed before a certain time or event.
Notă: Another common usage of 'già' to express completion of an action before a specific point in time.
Sinonimele Already
previously
Preceding in time or order; before now.
Exemplu: I had already completed the task.
Notă: It emphasizes that something was done before a specific point in time or event.
formerly
In the past; in an earlier period.
Exemplu: She was already a doctor before she turned 30.
Notă: It indicates something that was true or existed in the past.
heretofore
Up to this time; before now.
Exemplu: The issue had already been resolved heretofore.
Notă: It is a formal or literary term used to indicate something that has happened up to a particular point in time.
Expresiile și frazele comune ale Already
All set
It means everything is ready or in order.
Exemplu: I've finished preparing for the presentation, so we're all set to go.
Notă: It implies readiness or completion rather than just something being done.
In the bag
It means something is certain or assured to happen.
Exemplu: With only two minutes left, victory is in the bag for our team.
Notă: It emphasizes certainty more strongly than 'already.'
No longer
It indicates a change in a previous state or condition.
Exemplu: I am no longer interested in working for that company.
Notă: It highlights the change in status or condition compared to something being done.
Been there, done that
It means having experienced or dealt with something before.
Exemplu: I don't want to go back to that place; been there, done that.
Notă: It conveys a sense of having experienced or completed something, similar to 'already,' but with a more casual tone.
Ahead of the game
It means being in a position of advantage or being prepared.
Exemplu: By starting early, we were ahead of the game and finished the project before the deadline.
Notă: It indicates being well-prepared or in a favorable position, similar to 'already,' but with a focus on being ahead rather than just done.
Over and done with
It means something is finished and no longer needs to be dealt with.
Exemplu: The exams are finally over and done with, so we can relax now.
Notă: It emphasizes completion and relief after finishing something, similar to 'already,' but with a sense of finality.
Past it
It means being too old or experienced for something.
Exemplu: I used to enjoy that show, but now I feel like I'm past it.
Notă: It suggests moving beyond or growing out of something, similar to 'already,' but with a focus on being past a certain stage.
Expresii de zi cu zi (argou) ale Already
Already gone
Means that something has happened or been used up very quickly.
Exemplu: Don't worry about it, the food is already gone.
Notă: Adds a sense of suddenness or unexpectedness to the word "already."
Already on it
Indicates that someone is already taking action or working on a task.
Exemplu: I heard the news and I'm already on it, trying to find more information.
Notă: Emphasizes immediate action or initiative.
Already way
Conveys being beyond a certain point in time or progress.
Exemplu: I told you I'd be there by 8, I'm already way past that time.
Notă: Emphasizes being significantly past a specified point.
Already known
Indicates that information is not new or surprising.
Exemplu: Yeah, I'm aware of it. That's already known.
Notă: Emphasizes that the knowledge or fact is not recent or groundbreaking.
Already over it
Shows that one has moved past a situation or emotion.
Exemplu: I don't want to think about it anymore. I'm already over it.
Notă: Emphasizes a swift transition from being affected to being unaffected.
Already a thing
Refers to something that has become popular or widely accepted.
Exemplu: You haven't heard? That style is already a thing.
Notă: Emphasizes the trendiness or prevalence of a concept or idea.
Already happened
States that an event or action has taken place in the past.
Exemplu: I don't need to remind you, that's already happened.
Notă: Highlights the finality or non-reversible nature of the event.
Already - Exemple
I have already eaten breakfast.
Ho già fatto colazione.
She had already left when I arrived.
Era già partita quando sono arrivato.
We need to plan everything in advance.
Dobbiamo pianificare tutto in anticipo.
Gramatica Already
Already - Adverb (Adverb) / Adverb (Adverb)
Lemă: already
Conjugări
Adverb (Adverb): already
Silabe, Separație și Accent
already conține 2 silabe: al • ready
Transcriere fonetică: ȯl-ˈre-dē
al ready , ȯl ˈre dē (Silaba roșie este accentuată)
Already - Importanța și frecvența utilizării
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000.
already: 200 - 300 (Extrem De Comun).
Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
...