Dicționar
Engleză - Italiană
Council
ˈkaʊnsəl
Extrem De Comun
200 - 300
200 - 300
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
Consiglio, Concilio, Consorzio
Semnificațiile lui Council în italiană
Consiglio
Exemplu:
The town council meets once a month.
Il consiglio comunale si riunisce una volta al mese.
The council decided to invest in new infrastructure.
Il consiglio ha deciso di investire in nuova infrastruttura.
Utilizare: FormalContext: Refers to a formal group of people elected or appointed to make decisions or give advice on a particular issue or topic.
Notă: The most common translation of 'council' in Italian, often used in official contexts.
Concilio
Exemplu:
The ecumenical council aimed to address theological differences.
Il concilio ecumenico mirava ad affrontare le differenze teologiche.
The council of elders gathered to discuss traditional practices.
Il concilio degli anziani si è riunito per discutere pratiche tradizionali.
Utilizare: FormalContext: Refers to an assembly or meeting, especially of ecclesiastical or political leaders, to discuss and decide on matters of doctrine, discipline, or administration.
Notă: Less common than 'consiglio' but used in specific contexts such as church gatherings or historical events.
Consorzio
Exemplu:
The council of businesses collaborated to improve the local economy.
Il consorzio di imprese ha collaborato per migliorare l'economia locale.
She joined the neighborhood council to participate in community projects.
Si è unita al consorzio di quartiere per partecipare a progetti comunitari.
Utilizare: FormalContext: Refers to a group formed by individuals or organizations for a common purpose or benefit, often related to business or community development.
Notă: Used in the context of partnerships or associations working together for mutual advantages.
Sinonimele Council
committee
A committee is a group of people appointed for a specific function or task, similar to a council but often with a narrower focus.
Exemplu: The committee met to discuss the new policy changes.
Notă: A council typically refers to a group of people who are elected or appointed to make decisions or provide advice, while a committee is usually formed for a more specific purpose.
board
A board is a group of people who are elected or appointed to manage the affairs of an organization or institution.
Exemplu: The board of directors approved the budget for the upcoming fiscal year.
Notă: While a council can refer to a general assembly or advisory body, a board specifically pertains to the governing body of an organization.
panel
A panel is a group of experts or specialists selected to discuss or investigate a particular topic.
Exemplu: The panel of experts discussed the implications of the new research findings.
Notă: A panel is usually convened for discussion, evaluation, or decision-making on a specific issue, whereas a council may have broader decision-making authority.
Expresiile și frazele comune ale Council
Council of elders
A group of older and respected individuals who are consulted for their wisdom and experience in making decisions.
Exemplu: In some traditional societies, important decisions are made by a council of elders.
Notă: The term 'council of elders' specifically refers to a group of older individuals, often with a traditional or cultural significance.
Council chamber
A room where a council or governing body meets to conduct official business and make decisions.
Exemplu: The city council met in the council chamber to discuss the budget.
Notă: The 'council chamber' is a physical space where council meetings take place, distinct from the broader concept of a council.
Council meeting
A formal gathering of council members to discuss and decide on matters of importance.
Exemplu: The council meeting scheduled for tomorrow has been postponed to next week.
Notă: A 'council meeting' refers to the specific event where council members convene, rather than the council itself.
Student council
A representative body of students in a school or college that addresses student concerns and organizes activities.
Exemplu: She was elected as the president of the student council for the academic year.
Notă: The 'student council' is a subgroup within a school or college, focusing on student-related issues, distinct from a broader governing council.
Council estate
A housing estate, typically owned and managed by a local council or government authority, often providing affordable housing.
Exemplu: He grew up in a council estate in the outskirts of the city.
Notă: A 'council estate' specifically refers to a type of housing development managed by a council, rather than a general governing body.
Council tax
A tax levied by local authorities in the UK on domestic properties to fund local services.
Exemplu: Residents are required to pay council tax to fund local services such as garbage collection and road maintenance.
Notă: The term 'council tax' refers to a specific type of tax collected by local councils, distinct from the concept of a council itself.
Council house
A house owned by a local council or government authority and rented out to tenants at affordable rates.
Exemplu: She applied for a council house as she could not afford private accommodation.
Notă: A 'council house' specifically refers to a type of housing provided by a council, rather than the council as a governing body.
Expresii de zi cu zi (argou) ale Council
Council
In this context, 'council' refers to a group of people who come together to discuss and make decisions.
Exemplu: Let's consult the council before making a decision.
Notă: The slang term 'council' typically refers to a more informal group of people compared to traditional official councils.
Council 101
'Council 101' is used to refer to basic, essential information or knowledge about a particular topic or task.
Exemplu: If you want to organize an event, here's Council 101 - get a venue, set a date, and promote it.
Notă: This term adds a sense of informality and simplicity to the concept of 'council' by relating it to a beginner's guide or introductory level.
Council up
'Council up' means to come together or gather as a group to discuss, plan, or make decisions.
Exemplu: Hey, let’s council up and figure out our plan for the project.
Notă: This slang term emphasizes the action of gathering or uniting rather than just the idea of a group discussion.
Council - Exemple
The council meets every month.
Il consiglio si riunisce ogni mese.
I am a member of the student council.
Sono un membro del consiglio studentesco.
The council decided to increase taxes.
Il consiglio ha deciso di aumentare le tasse.
She was elected to the city council.
È stata eletta nel consiglio comunale.
Gramatica Council
Council - Substantiv (Noun) / Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass)
Lemă: council
Conjugări
Adjectiv (Adjective): council
Substantiv, plural (Noun, plural): councils, council
Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass): council
Silabe, Separație și Accent
council conține 2 silabe: coun • cil
Transcriere fonetică: ˈkau̇n(t)-səl
coun cil , ˈkau̇n(t) səl (Silaba roșie este accentuată)
Council - Importanța și frecvența utilizării
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000.
council: 200 - 300 (Extrem De Comun).
Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
...