Dicționar
Engleză - Japoneză
Adventure
ædˈvɛn(t)ʃər
Foarte Comun
~ 2300
~ 2300
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
冒険 (ぼうけん), 冒険心 (ぼうけんしん), 冒険旅行 (ぼうけんりょこう), 冒険映画 (ぼうけんえいが)
Semnificațiile lui Adventure în japoneză
冒険 (ぼうけん)
Exemplu:
We went on an exciting adventure in the mountains.
私たちは山でワクワクする冒険に出かけました。
He loves to read books about adventure.
彼は冒険に関する本を読むのが大好きです。
Utilizare: informalContext: Used to describe thrilling or risky experiences, often in travel, exploration, or storytelling.
Notă: This word is commonly used in everyday conversation and literature to express excitement and challenges.
冒険心 (ぼうけんしん)
Exemplu:
Her adventurous spirit led her to travel the world.
彼女の冒険心は彼女を世界中の旅に導きました。
Cultivating a sense of adventure can enrich your life.
冒険心を育むことは、あなたの人生を豊かにすることができます。
Utilizare: formal/informalContext: Refers to the mindset or attitude of seeking adventure and new experiences.
Notă: This term emphasizes the psychological aspect of being adventurous, applicable in personal development discussions.
冒険旅行 (ぼうけんりょこう)
Exemplu:
They planned an adventure trip to the Amazon rainforest.
彼らはアマゾンの熱帯雨林への冒険旅行を計画しました。
Adventure travel is becoming increasingly popular among young people.
冒険旅行は若者の間でますます人気が高まっています。
Utilizare: formal/informalContext: Used to describe travel experiences that involve exploration and outdoor activities.
Notă: Often associated with activities like hiking, rafting, or extreme sports.
冒険映画 (ぼうけんえいが)
Exemplu:
The new adventure movie was a box office hit.
新しい冒険映画は興行成績で大ヒットしました。
I enjoy watching adventure films on weekends.
週末に冒険映画を見るのが好きです。
Utilizare: informalContext: Refers to films that feature thrilling journeys and quests.
Notă: This term is widely used in discussions about cinema and entertainment.
Sinonimele Adventure
Journey
A journey refers to traveling from one place to another, often involving exploration and new experiences.
Exemplu: We embarked on a thrilling journey through the Amazon rainforest.
Notă: While adventure often implies excitement and unpredictability, a journey focuses more on the act of traveling itself.
Excursion
An excursion is a short journey or trip taken for a specific purpose, such as sightseeing or learning.
Exemplu: The students went on an educational excursion to the museum.
Notă: An excursion is typically planned and organized, whereas an adventure may involve more spontaneity and risk.
Odyssey
An odyssey is a long, adventurous journey filled with challenges and discoveries.
Exemplu: His quest for the lost treasure turned into a perilous odyssey across the oceans.
Notă: An odyssey implies a more epic and arduous journey compared to a regular adventure.
Exploration
Exploration refers to the act of investigating or discovering new places, ideas, or phenomena.
Exemplu: The team set out on an exploration of the uncharted territories in search of rare species.
Notă: While adventure involves excitement and risk, exploration emphasizes the process of discovering the unknown.
Expresiile și frazele comune ale Adventure
Let the adventure begin
This phrase is used to express excitement and anticipation for starting a new journey or experience.
Exemplu: We've packed our bags and are ready to explore the new city. Let the adventure begin!
Notă: The phrase 'Let the adventure begin' specifically refers to the start of an exciting experience, while 'adventure' itself is a more general term for a thrilling or daring activity.
Adventure awaits
This phrase suggests that exciting experiences and opportunities are waiting to be discovered or encountered.
Exemplu: As we set off on our road trip, we reminded ourselves that adventure awaits us at every turn.
Notă: While 'adventure' refers to the overall concept of excitement and risk-taking, 'adventure awaits' emphasizes the idea of potential and future experiences.
The thrill of adventure
This phrase highlights the excitement, excitement, and adrenaline rush that come with engaging in daring or risky activities.
Exemplu: She craves the thrill of adventure and is always seeking new challenges to overcome.
Notă: The phrase 'the thrill of adventure' specifically emphasizes the exhilarating aspect of embarking on exciting experiences, while 'adventure' itself is a broader term encompassing various types of experiences.
Embark on an adventure
To 'embark on an adventure' means to start or undertake a journey or experience that involves excitement, risk, or the unknown.
Exemplu: They decided to embark on an adventure through the dense jungle, not knowing what they would encounter along the way.
Notă: While 'adventure' refers to the experience itself, 'embark on an adventure' focuses on the beginning or initiation of that experience.
In search of adventure
This phrase indicates a desire to seek out new and exciting experiences, often by leaving one's familiar surroundings.
Exemplu: He left his comfortable life behind in search of adventure and new experiences in far-off lands.
Notă: While 'adventure' is the general concept of excitement and exploration, 'in search of adventure' specifically implies actively seeking out such experiences.
Adventure of a lifetime
This phrase refers to a particularly remarkable or unforgettable experience that is considered the pinnacle of excitement or achievement.
Exemplu: Climbing Mount Everest was truly the adventure of a lifetime for her, a challenge she had always dreamed of conquering.
Notă: The phrase 'adventure of a lifetime' adds emphasis to the exceptional nature of the experience, highlighting it as a once-in-a-lifetime opportunity, beyond just a regular adventure.
Embrace the adventure
To 'embrace the adventure' means to accept and welcome the exciting and uncertain aspects of a new experience or journey.
Exemplu: Rather than fear the unknown, she chose to embrace the adventure that lay ahead, ready to take on whatever challenges came her way.
Notă: While 'adventure' refers to the overall experience, 'embrace the adventure' specifically focuses on adopting a positive and open attitude towards it.
Expresii de zi cu zi (argou) ale Adventure
Thrill-seeker
A thrill-seeker is someone who actively seeks out thrilling or exciting experiences, often associated with adventurous activities.
Exemplu: Mark is such a thrill-seeker, always looking for the next adventure.
Notă: The term 'thrill-seeker' specifically focuses on the seeking of thrills and excitement, which is a key aspect of adventure.
Adrenaline junkie
An adrenaline junkie is a person who seeks out high-risk activities that provide an adrenaline rush.
Exemplu: Sarah is an adrenaline junkie; she loves skydiving and bungee jumping.
Notă: The term 'adrenaline junkie' emphasizes the craving for the physiological response of adrenaline that comes with adventurous or risky activities.
Off the beaten path
To go off the beaten path means to explore areas or do activities that are not commonly visited or done by most people.
Exemplu: Instead of sticking to tourist spots, we decided to explore off the beaten path.
Notă: This term highlights the idea of exploring unconventional or less-traveled routes or experiences, which often leads to unique and adventurous discoveries.
Wanderlust
Wanderlust refers to a strong desire or impulse to travel and explore the world.
Exemplu: Sam's wanderlust led him to backpack across Europe for a year.
Notă: While adventure is more about the experience of exciting and unusual activities, wanderlust emphasizes the deep-seated desire to travel and explore different places.
Quest
A quest refers to a journey or mission undertaken with a specific purpose or goal in mind.
Exemplu: Embarking on this hiking trip felt like a quest to conquer the mountain.
Notă: Unlike the broader concept of adventure, a quest suggests a more focused and purposeful journey with clear objectives or challenges to overcome.
Trek
To trek means to make a long, arduous journey, especially on foot, often in a remote or rugged area.
Exemplu: The group decided to trek through the dense jungle in search of hidden waterfalls.
Notă: Trek conveys the idea of a challenging and strenuous journey, typically involving hiking or walking through difficult terrain, which is a common element of adventurous experiences.
Adventure - Exemple
Adventure is out there!
He is a true adventurer.
She lived a very adventurous life.
Gramatica Adventure
Adventure - Substantiv (Noun) / Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass)
Lemă: adventure
Conjugări
Substantiv, plural (Noun, plural): adventures, adventure
Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass): adventure
Verb, timpul trecut (Verb, past tense): adventured
Verb, gerunziu sau participiu prezent (Verb, gerund or present participle): adventuring
Verb, persoana a 3-a singular prezent (Verb, 3rd person singular present): adventures
Verb, forma de bază (Verb, base form): adventure
Verb, prezent non-persoana a 3-a singular (Verb, non-3rd person singular present): adventure
Silabe, Separație și Accent
adventure conține 3 silabe: ad • ven • ture
Transcriere fonetică: əd-ˈven-chər
ad ven ture , əd ˈven chər (Silaba roșie este accentuată)
Adventure - Importanța și frecvența utilizării
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000.
adventure: ~ 2300 (Foarte Comun).
Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
...