Dicționar
Engleză - Japoneză
Anywhere
ˈɛniˌ(h)wɛr
Foarte Comun
~ 2100
~ 2100
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
どこでも (doko demo), どこか (doko ka), どこにでも (doko ni demo), どこにでも行ける (doko ni demo ikeru)
Semnificațiile lui Anywhere în japoneză
どこでも (doko demo)
Exemplu:
You can go anywhere you want.
あなたが行きたいところならどこでも行けます。
I can find you anywhere.
私はどこでもあなたを見つけることができます。
Utilizare: InformalContext: Used to indicate a lack of restrictions on location.
Notă: Commonly used in everyday conversation to express freedom of movement.
どこか (doko ka)
Exemplu:
Is there anywhere I can sit?
座れるところはどこかありますか？
I need to find somewhere to eat.
食べるところを見つける必要があります。
Utilizare: InformalContext: Used when referring to an unspecified location, often in questions.
Notă: This usage implies that the speaker is unsure of the exact location.
どこにでも (doko ni demo)
Exemplu:
You can find this app anywhere.
このアプリはどこにでもあります。
He can travel anywhere in the world.
彼は世界中のどこにでも旅行できます。
Utilizare: Formal/InformalContext: Used to emphasize the availability or presence of something in multiple locations.
Notă: This form is often used to highlight the ubiquity of an object or service.
どこにでも行ける (doko ni demo ikeru)
Exemplu:
We can go anywhere we like.
私たちは好きなところにどこにでも行けます。
You are welcome to go anywhere in the house.
家の中ならどこにでも行っていいです。
Utilizare: InformalContext: Used to express permission or ability to go to any location.
Notă: This phrase emphasizes the freedom to move without restrictions.
Sinonimele Anywhere
everywhere
Everywhere means in or to all places.
Exemplu: She searched everywhere for her missing keys.
Notă: Anywhere implies a less specific location compared to everywhere.
somewhere
Somewhere refers to an unspecified or unknown place.
Exemplu: I left my umbrella somewhere in the office.
Notă: Somewhere suggests a specific but unidentified location.
wherever
Wherever indicates in any place or any location.
Exemplu: You can sit wherever you like in the classroom.
Notă: Wherever emphasizes the freedom to choose any place.
anyplace
Anyplace is a colloquial synonym for anywhere, meaning any location.
Exemplu: You can park your car anyplace along this street.
Notă: Anyplace is more informal than anywhere.
Expresiile și frazele comune ale Anywhere
Anywhere but here
This phrase is used to express a strong desire to be in a different place than the current location.
Exemplu: I need a vacation, anywhere but here.
Notă: The addition of 'but here' gives emphasis to the desire to be elsewhere, not necessarily a specific place.
Get/be anywhere near
This phrase indicates an inability to reach or approach a particular location or goal.
Exemplu: I couldn't get anywhere near the concert venue due to the traffic.
Notă: It emphasizes the distance or difficulty in reaching a specific place or objective.
Not get anywhere
This phrase means to make no progress or achieve no results in a particular situation.
Exemplu: I've been trying to fix this old computer for hours, but I'm not getting anywhere.
Notă: It highlights the lack of progress or success despite efforts.
Not going anywhere
This phrase indicates that something is not changing or disappearing, often referring to persistence or permanence.
Exemplu: Despite the challenges, my determination is not going anywhere.
Notă: It emphasizes the stability or continuity of a situation or condition.
From here to anywhere
This phrase suggests a wide range of options or opportunities, implying freedom of choice or movement.
Exemplu: The possibilities are endless, it's like we can go from here to anywhere.
Notă: It emphasizes the vastness or unlimited nature of the options available.
Anywhere you slice it
This phrase means that no matter how you analyze or approach a situation, the outcome remains the same.
Exemplu: I've looked at the problem from different angles, but anywhere you slice it, it's still a difficult situation.
Notă: It emphasizes the consistency or unchanging nature of the result.
Not getting anywhere fast
This phrase means to make slow progress or be hindered in achieving a goal.
Exemplu: With all these distractions, I'm not getting anywhere fast with my work.
Notă: It highlights the lack of speed or efficiency in progressing towards a goal.
Expresii de zi cu zi (argou) ale Anywhere
Anywhere you go
This phrase means that a specific thing can be found in multiple locations or situations, emphasizing the ubiquity of that thing.
Exemplu: You can find good coffee anywhere you go in this city.
Notă: The slang term 'Anywhere you go' implies an emphasis on the idea of finding something in various places, while 'anywhere' alone is a more general term for any location.
To get/be anywhere
This expression is used to convey the importance of making progress or achieving success.
Exemplu: You need to study hard to get anywhere in life.
Notă: The addition of 'get/be' in this slang term emphasizes the notion of making progress or being successful, while 'anywhere' alone is more about location.
Any ol' place
This slang colloquialism refers to any random or unspecified location, often used informally.
Exemplu: We can just grab a bite to eat at any ol' place around here.
Notă: The slang term 'Any ol' place' adds a casual and relaxed tone, implying a lack of concern about the specific quality or reputation of the location, unlike 'anywhere' which is more neutral.
From here to Timbuktu
This phrase is used to express the idea of having traveled extensively or having experienced a wide range of locations or situations.
Exemplu: I've traveled to so many countries, it feels like I've been everywhere from here to Timbuktu.
Notă: The slang term 'From here to Timbuktu' adds a whimsical and exaggerated element to the concept of traveling extensively, making it more colorful and engaging than just using 'anywhere'.
Anywhere - Exemple
Anywhere you go, I'll follow.
I can work from anywhere with my laptop.
I looked everywhere for my keys, but I couldn't find them.
Gramatica Anywhere
Anywhere - Adverb (Adverb) / Adverb (Adverb)
Lemă: anywhere
Conjugări
Adverb (Adverb): anywhere
Silabe, Separație și Accent
anywhere conține 2 silabe: any • where
Transcriere fonetică: ˈe-nē-ˌ(h)wer
any where , ˈe nē ˌ(h)wer (Silaba roșie este accentuată)
Anywhere - Importanța și frecvența utilizării
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000.
anywhere: ~ 2100 (Foarte Comun).
Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
...