Dicționar
Engleză - Japoneză
Competitive
kəmˈpɛdədɪv
Foarte Comun
~ 2300
~ 2300
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
競争的 (きょうそうてき), 競争心のある (きょうそうしんのある), 競争の (きょうそうの), 競争に参加する (きょうそうにさんかする)
Semnificațiile lui Competitive în japoneză
競争的 (きょうそうてき)
Exemplu:
She is very competitive when it comes to sports.
彼女はスポーツに関して非常に競争的です。
The job market is highly competitive right now.
現在、求人市場は非常に競争的です。
Utilizare: formal/informalContext: Used in both formal and informal settings, particularly in discussions about sports, business, and general competition.
Notă: This term conveys a sense of rivalry and the desire to win or outperform others.
競争心のある (きょうそうしんのある)
Exemplu:
He has a competitive spirit that drives him to succeed.
彼は成功するために駆り立てる競争心のある人です。
Her competitive nature makes her a great team player.
彼女の競争心のある性格は、素晴らしいチームプレーヤーにします。
Utilizare: informalContext: Commonly used in personal conversations or motivational contexts.
Notă: This phrase emphasizes an individual's internal drive to compete and succeed.
競争の (きょうそうの)
Exemplu:
The competitive landscape of the tech industry is always changing.
テクノロジー業界の競争の風景は常に変化しています。
They are focusing on competitive pricing to attract customers.
顧客を引き付けるために、競争の価格設定に焦点を当てています。
Utilizare: formalContext: Often used in business and marketing contexts.
Notă: This term is used to describe factors that involve competition, such as pricing or market conditions.
競争に参加する (きょうそうにさんかする)
Exemplu:
He decided to be competitive in the upcoming tournament.
彼は今度のトーナメントに競争に参加することを決めました。
She loves to be competitive in academic challenges.
彼女は学問の挑戦に競争に参加することが大好きです。
Utilizare: informalContext: Used in casual contexts to describe participation in competitions.
Notă: This expression focuses on the action of entering into competition.
Sinonimele Competitive
competitive
Having a strong desire to compete and succeed against others.
Exemplu: She is very competitive and always aims to win.
Notă: The synonym 'competitive' directly relates to the act of competing, while other synonyms may have slightly different nuances.
ambitious
Having a strong desire to achieve success, power, or wealth.
Exemplu: He is an ambitious entrepreneur who wants to build a successful business.
Notă: While being competitive involves a desire to win against others, being ambitious focuses more on personal goals and achievements.
driven
Having a strong motivation to achieve one's goals.
Exemplu: She is a driven athlete who trains hard every day.
Notă: Being driven implies a strong internal motivation, while being competitive often involves comparing oneself to others.
assertive
Confidently expressing one's opinions or desires in a forceful manner.
Exemplu: He is very assertive in negotiations and always stands his ground.
Notă: While being assertive can be seen as a competitive trait, it focuses more on self-expression and standing up for oneself rather than directly competing with others.
determined
Having a firm decision and strong will to achieve something.
Exemplu: She is determined to succeed in her career no matter what obstacles come her way.
Notă: Being determined involves a strong resolve and persistence in reaching a goal, which may or may not involve direct competition with others.
Expresiile și frazele comune ale Competitive
Cutthroat competition
This phrase refers to intense and fierce competition where competitors will do anything to succeed, often at the expense of others.
Exemplu: The industry is known for its cutthroat competition, with companies constantly trying to outdo each other.
Notă: The term 'cutthroat competition' emphasizes the aggressive and ruthless nature of the competition, going beyond just being competitive.
Fierce competition
This phrase describes competition that is intense, strong, and spirited.
Exemplu: There is fierce competition among the top athletes to win the championship.
Notă: While 'fierce competition' shares the intensity aspect with 'competitive,' it emphasizes the strength and determination of the competitors.
Neck and neck
This idiom means that two competitors are very close in a competition, with neither having a clear advantage.
Exemplu: The two teams are neck and neck in the final minutes of the game.
Notă: Although 'neck and neck' implies a close competition like 'competitive,' it specifically highlights the equal standing of the competitors.
Rat race
This expression refers to a competitive and exhausting struggle for success, especially in a demanding or unrewarding field.
Exemplu: Many people feel trapped in the corporate rat race, constantly competing for promotions and raises.
Notă: While 'rat race' conveys the competitive aspect of striving for success, it carries a negative connotation of being repetitive and futile.
Dog-eat-dog world
This phrase describes a harsh, competitive environment where people will do anything to get ahead, often at the expense of others.
Exemplu: It's a dog-eat-dog world out there, so you have to be tough and competitive to succeed.
Notă: Similar to 'competitive,' 'dog-eat-dog world' emphasizes the competitive nature of the environment, but with a stronger implication of ruthless behavior.
Win at all costs
This expression means being determined to win regardless of the consequences or methods used.
Exemplu: Some athletes have a 'win at all costs' mentality, willing to do whatever it takes to come out on top.
Notă: While 'competitive' conveys a desire to win within the rules, 'win at all costs' implies a willingness to break rules or ethical standards to achieve victory.
Play hardball
To 'play hardball' means to be aggressive and uncompromising in pursuing one's goals, especially in a competitive situation.
Exemplu: In negotiations, it's important to be prepared to play hardball to get the best deal for your company.
Notă: Compared to 'competitive,' 'play hardball' emphasizes a more assertive and aggressive approach to achieving success.
Expresii de zi cu zi (argou) ale Competitive
Cutthroat
Describing a highly aggressive and intense competition where participants will do anything to win.
Exemplu: The competition in the tech industry is cutthroat with companies constantly trying to outdo each other.
Notă: While 'cutthroat' is synonymous with 'competitive,' it emphasizes the ruthless and aggressive nature of the competition.
Hustle
Refers to the act of working hard and pushing oneself to achieve success, especially in a competitive environment.
Exemplu: To succeed in this industry, you need to have a constant hustle and drive to outperform others.
Notă: It emphasizes taking consistent and energetic action to stay ahead in competition.
Grind
To work hard over a sustained period with determination, especially in the face of challenges or competition.
Exemplu: Many athletes have to grind their way to the top, working tirelessly to improve their skills and beat their competitors.
Notă: While 'grind' is related to 'competitive,' it emphasizes the effort and perseverance needed to succeed.
Showdown
A decisive confrontation or competition between two parties to establish superiority.
Exemplu: 'The big showdown between the two leading companies will determine the future of the industry.'
Notă: It denotes a specific moment of intense competition, often with a clear winner emerging at the end.
Looming Battle
Refers to an upcoming or imminent intense competition or conflict, typically involving major players.
Exemplu: 'With the merger announcement, a looming battle between the giants in the market is expected.'
Notă: It conveys the sense of an impending competitive struggle between significant entities.
Tough Rivalry
An intense competition marked by closely matched opponents striving for supremacy.
Exemplu: 'The tough rivalry between the two top teams always leads to an exciting match.'
Notă: It highlights the strength and closeness of the competition between opponents, often leading to thrilling outcomes.
Faceoff
A direct confrontation or competition between individuals or groups, often highly anticipated or dramatic.
Exemplu: 'The faceoff between the two star athletes drew a huge crowd to witness the competition.'
Notă: It refers to a direct and sometimes dramatic encounter between competitors, creating anticipation and excitement.
Competitive - Exemple
The company needs to be more competitive in the market.
She has a very competitive personality and always wants to win.
The two companies are very competitive and often try to outdo each other.
Gramatica Competitive
Competitive - Adjectiv (Adjective) / Adjectiv (Adjective)
Lemă: competitive
Conjugări
Adjectiv (Adjective): competitive
Silabe, Separație și Accent
competitive conține 4 silabe: com • pet • i • tive
Transcriere fonetică: kəm-ˈpe-tə-tiv
com pet i tive , kəm ˈpe tə tiv (Silaba roșie este accentuată)
Competitive - Importanța și frecvența utilizării
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000.
competitive: ~ 2300 (Foarte Comun).
Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
...