Dicționar
Engleză - Japoneză
Prize
praɪz
Foarte Comun
~ 2100
~ 2100
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
賞 (しょう), 景品 (けいひん), 貴重なもの (きちょうなもの), 賞品 (しょうひん)
Semnificațiile lui Prize în japoneză
賞 (しょう)
Exemplu:
She won the first prize in the competition.
彼女はコンペティションで一等賞を受賞しました。
The Nobel Prize is awarded annually.
ノーベル賞は毎年授与されます。
Utilizare: formalContext: Award ceremonies, competitions, recognitions
Notă: This meaning is often used in formal contexts and refers to awards given for achievements.
景品 (けいひん)
Exemplu:
I received a prize for participating in the event.
イベントに参加して景品をもらいました。
They offered a prize for the best costume.
彼らは最優秀コスチュームに景品を提供しました。
Utilizare: informalContext: Contests, promotions, events
Notă: This term is commonly used in casual situations, particularly for promotional gifts or prizes in games.
貴重なもの (きちょうなもの)
Exemplu:
Time is a precious prize that we often overlook.
時間は我々が見落としがちな貴重なものです。
Friendship is a prize that is hard to find.
友情は見つけるのが難しい貴重なものです。
Utilizare: formal/informalContext: Philosophical or reflective discussions
Notă: Used metaphorically to describe something valuable or cherished beyond material rewards.
賞品 (しょうひん)
Exemplu:
The prize for the raffle was a gift basket.
抽選の賞品はギフトバスケットでした。
He donated a prize for the charity auction.
彼はチャリティオークションの賞品を寄付しました。
Utilizare: formal/informalContext: Raffles, auctions, events
Notă: Similar to '景品', this term refers specifically to items awarded as prizes.
Sinonimele Prize
award
An award is a prize or honor given in recognition of achievement.
Exemplu: She received an award for her outstanding performance in the competition.
Notă: Award is often used in formal contexts to recognize achievements or contributions.
trophy
A trophy is a decorative object awarded as a prize for a victory or achievement.
Exemplu: The team proudly displayed their trophy after winning the championship.
Notă: Trophy specifically refers to a physical object given as a prize, often in sports or competitions.
reward
A reward is something given in return for good behavior or achievement.
Exemplu: The company offered a cash reward for employees who exceeded their sales targets.
Notă: Reward can be used in a broader sense to refer to any form of compensation or recognition for an action or accomplishment.
medal
A medal is a flat piece of metal, typically round, that is awarded as a prize in a competition or for military service.
Exemplu: He proudly wore the gold medal he won at the Olympic Games.
Notă: Medal specifically refers to a metal disc or token awarded as a symbol of distinction.
Expresiile și frazele comune ale Prize
First prize
Refers to the top award or honor in a competition or contest.
Exemplu: She won first prize in the singing competition.
Notă: Specifies the top position or award in a competition.
Consolation prize
A small prize given to someone who has not won the main prize but has participated or made an effort.
Exemplu: Although he didn't win, he received a consolation prize for his efforts.
Notă: Given to acknowledge effort or participation rather than victory.
Prize possession
Refers to something that is highly valued or cherished by someone.
Exemplu: Her grandmother's ring was her prize possession.
Notă: Emphasizes the personal value and importance of the possession.
Booby prize
A humorous or consolatory prize given to the least successful or luckiest participant.
Exemplu: He thought he had won the grand prize, but it turned out to be the booby prize.
Notă: Usually given in jest or humor to the least successful participant.
Prize fighter
A professional boxer or fighter who competes for money or prizes.
Exemplu: He was known as a prize fighter in his younger days.
Notă: Specifically refers to a professional fighter who competes for rewards.
Prize money
The amount of money awarded as a prize in a competition or contest.
Exemplu: The marathon winner received a large sum of prize money.
Notă: Refers to the monetary reward given as a prize.
Prize draw
A random selection process where a prize is awarded to one or more participants.
Exemplu: Enter the prize draw for a chance to win a holiday.
Notă: Involves a random selection process to determine the winner.
Expresii de zi cu zi (argou) ale Prize
Prize catch
Refers to someone who is highly desirable or a valuable catch, usually in a romantic or social context.
Exemplu: She's a real prize catch for any guy looking for a partner.
Notă: While 'prize' may connote winning something, 'prize catch' specifically emphasizes the desirability of a person rather than an object.
Prize pig
Describes the winner of a pig-catching contest or the most prized pig at an agricultural event.
Exemplu: After training for hours, he finally caught the prize pig at the county fair.
Notă: The term shifts the focus from the value of the pig itself to the achievement of catching it or winning it in a competition.
Prize specimen
Denotes an exceptional or outstanding example of a particular thing, often prized for its uniqueness or quality.
Exemplu: His antique car collection includes a prize specimen from the 1950s.
Notă: While 'prize' can denote a reward or recognition, 'prize specimen' highlights the exceptional nature or quality of the specific object being referred to.
Prize - Exemple
The winner of the competition received a prize.
The company offers a cash prize for the best employee of the year.
The Nobel Prize is one of the most prestigious awards in the world.
Gramatica Prize
Prize - Nume propriu (Proper noun) / Nume propriu, singular (Proper noun, singular)
Lemă: prize
Conjugări
Adjectiv (Adjective): prize
Substantiv, plural (Noun, plural): prizes
Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass): prize
Verb, timpul trecut (Verb, past tense): prized
Verb, gerunziu sau participiu prezent (Verb, gerund or present participle): prizing
Verb, persoana a 3-a singular prezent (Verb, 3rd person singular present): prizes
Verb, forma de bază (Verb, base form): prize
Verb, prezent non-persoana a 3-a singular (Verb, non-3rd person singular present): prize
Silabe, Separație și Accent
prize conține 1 silabe: prize
Transcriere fonetică: ˈprīz
prize , ˈprīz (Silaba roșie este accentuată)
Prize - Importanța și frecvența utilizării
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000.
prize: ~ 2100 (Foarte Comun).
Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
...