Dicționar
Engleză - Japoneză
Stun
stən
Foarte Comun
~ 1600
~ 1600
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
驚かせる (odorokaseru), 気絶させる (kizetsu saseru), 麻痺させる (mahi saseru), 感心させる (kanshin saseru)
Semnificațiile lui Stun în japoneză
驚かせる (odorokaseru)
Exemplu:
The news stunned everyone in the room.
そのニュースは部屋の中の全員を驚かせた。
She was stunned by the sudden change.
彼女は突然の変化に驚かされた。
Utilizare: informalContext: Used in situations where someone is amazed or shocked by something surprising.
Notă: Often used in informal conversations and can express both positive and negative reactions.
気絶させる (kizetsu saseru)
Exemplu:
The blow to his head stunned him.
頭への一撃が彼を気絶させた。
The loud noise stunned the animals.
大きな音が動物たちを気絶させた。
Utilizare: formal/informalContext: Used in medical or physical contexts where someone loses consciousness or is rendered unable to respond.
Notă: This meaning is more specific and often used in medical or physical contexts.
麻痺させる (mahi saseru)
Exemplu:
The cold weather stunned the workers into silence.
寒い天候が作業員たちを麻痺させて沈黙させた。
Fear can stun you in a dangerous situation.
危険な状況では恐怖があなたを麻痺させることがある。
Utilizare: formal/informalContext: Used when talking about an emotional or psychological impact that leaves someone unable to act or respond.
Notă: This usage can be metaphorical, describing emotional paralysis.
感心させる (kanshin saseru)
Exemplu:
Her talent never fails to stun the audience.
彼女の才能は観客をいつも感心させる。
The performance stunned the critics.
そのパフォーマンスは批評家たちを感心させた。
Utilizare: formalContext: Used in contexts where someone is deeply impressed or amazed by someone's skills or abilities.
Notă: This meaning is often used in artistic or performance-related discussions.
Sinonimele Stun
astonish
To astonish means to surprise greatly or amaze.
Exemplu: The magician's tricks never failed to astonish the audience.
Notă: While stun implies a sudden impact or shock, astonish emphasizes the element of surprise or amazement.
amaze
To amaze means to fill with wonder or astonishment.
Exemplu: The beauty of the sunset never fails to amaze me.
Notă: Amaze focuses more on causing wonder or astonishment rather than a sudden impact.
daze
To daze means to stun or bewilder, typically by a blow or loud noise.
Exemplu: The bright lights of the city dazed her as she stepped out of the train station.
Notă: Daze often implies a state of confusion or disorientation caused by a sudden impact.
bewilder
To bewilder means to confuse or puzzle someone.
Exemplu: The complex instructions bewildered the new employees.
Notă: Bewilder focuses on causing confusion rather than a physical or mental shock.
shock
To shock means to cause a strong emotional reaction of surprise or dismay.
Exemplu: The unexpected news shocked everyone in the room.
Notă: Shock emphasizes the emotional impact of the event rather than just the state of being stunned.
Expresiile și frazele comune ale Stun
Stunning
Used to describe something that is extremely impressive or beautiful.
Exemplu: The sunset was absolutely stunning.
Notă: Stunning is an adjective that describes the impact or effect of something, whereas stun is a verb indicating the action of causing someone to feel shocked or amazed.
Stunned silence
Refers to a complete silence that occurs after a shocking or surprising event.
Exemplu: The shocking news left everyone in stunned silence.
Notă: Stunned silence combines the feeling of being shocked or amazed with the resulting silence, while stun focuses on the initial impact.
Stun gun
A device that emits an electric shock to temporarily incapacitate a person.
Exemplu: Police officers use stun guns to incapacitate suspects.
Notă: A stun gun is a specific tool designed to deliver an electric shock for self-defense or law enforcement purposes, whereas stun is the action of shocking or surprising someone.
Stun grenade
A type of grenade that produces a loud noise and bright light to disorient targets temporarily.
Exemplu: The SWAT team deployed a stun grenade to disorient the criminals.
Notă: A stun grenade is a tactical device used for distraction or incapacitation, whereas stun refers to the act of causing shock or amazement.
Stunned by
Indicates being shocked or surprised by something unexpected.
Exemplu: She was stunned by the unexpected turn of events.
Notă: Stunned by emphasizes the feeling of shock or surprise caused by an event, while stun focuses on the action of causing that feeling.
Expresii de zi cu zi (argou) ale Stun
Stunner
In slang terms, 'stunner' is often used to describe something or someone that is extremely attractive, impressive, or eye-catching.
Exemplu: He walked into the party wearing a stunner of a suit.
Notă: While 'stun' conveys the idea of shocking or surprising, 'stunner' is more about beauty or impressiveness.
Stunt
In slang, 'stunt' can refer to a bold or attention-grabbing action, often carried out to impress or shock others.
Exemplu: She pulled a stunt that left everyone speechless.
Notă: Unlike 'stun' which implies a state of shock or surprise, 'stunt' focuses more on the action performed rather than the reaction it elicits.
Stunna Shades
'Stunna shades' is a term used for stylish, oversized sunglasses that are often associated with looking cool or intimidating.
Exemplu: He always rocks his stunna shades when he's out driving.
Notă: While 'stun' refers to causing someone to be shocked or amazed, 'stunna shades' is focused on the style and appearance of the sunglasses.
Stuntdouble
A 'stuntdouble' is a person who performs dangerous or difficult stunts in place of an actor in movies or TV shows.
Exemplu: The actor's stuntdouble performed the dangerous scene.
Notă: In this case, 'stuntdouble' combines 'stunt' with 'double' to refer to someone who performs stunts as a profession.
Stunner shades
'Stunner shades' is another term for sunglasses that are trendy or fashionable.
Exemplu: She wore her stunner shades to the beach to block out the sun.
Notă: 'Stunner shades' combines the slang term 'stunner' with 'shades' to refer to fashionable sunglasses, emphasizing style over functionality.
Stun - Exemple
The news of his sudden death stunned everyone.
The beauty of the sunset stunned me.
The magician's trick stunned the audience.
Gramatica Stun
Stun - Substantiv (Noun) / Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass)
Lemă: stun
Conjugări
Verb, timpul trecut (Verb, past tense): stunned
Verb, gerunziu sau participiu prezent (Verb, gerund or present participle): stunning
Verb, persoana a 3-a singular prezent (Verb, 3rd person singular present): stuns
Verb, forma de bază (Verb, base form): stun
Verb, prezent non-persoana a 3-a singular (Verb, non-3rd person singular present): stun
Silabe, Separație și Accent
stun conține 1 silabe: stun
Transcriere fonetică: ˈstən
stun , ˈstən (Silaba roșie este accentuată)
Stun - Importanța și frecvența utilizării
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000.
stun: ~ 1600 (Foarte Comun).
Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
...