Dicționar
Engleză - Japoneză
Subsequently
ˈsəbsəkwəntli
Foarte Comun
~ 2300
~ 2300
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
その後, 次に, 後に続いて
Semnificațiile lui Subsequently în japoneză
その後
Exemplu:
He finished his homework, and subsequently went to bed.
彼は宿題を終えた後、その後寝ました。
The meeting was canceled; subsequently, we rescheduled it for next week.
会議はキャンセルされ、その後、来週に再スケジュールしました。
Utilizare: formalContext: Used in both written and spoken language to indicate a sequence of events.
Notă: Commonly used to indicate that one event follows another in time.
次に
Exemplu:
The team completed the first phase of the project, and subsequently, they began the second phase.
チームはプロジェクトの第一段階を完了し、次に第二段階を開始しました。
She received her degree; subsequently, she started her career.
彼女は学位を取得し、次にキャリアを始めました。
Utilizare: formalContext: Often used in academic or professional settings to describe steps in a process.
Notă: Indicates a natural progression or sequence in actions.
後に続いて
Exemplu:
The storm caused delays; subsequently, flights were canceled.
嵐による遅延が発生し、後に続いてフライトがキャンセルされました。
He made a mistake; subsequently, he apologized.
彼は間違いを犯し、後に続いて謝罪しました。
Utilizare: formalContext: Used when emphasizing the cause-effect relationship between events.
Notă: This phrase highlights the impact of one event on another.
Sinonimele Subsequently
afterwards
Afterwards means at a later or subsequent time.
Exemplu: She finished her work, and afterwards, she went for a walk.
Notă: Afterwards is more commonly used in informal contexts compared to subsequently.
later
Later refers to a point in time after the present or usual or expected time.
Exemplu: He had a meeting in the morning and later met with his friends for lunch.
Notă: Later is a more general term and can refer to any time after a specific point, while subsequently specifically indicates something happening after a previous event.
next
Next means coming immediately after the present one in order, rank, or time.
Exemplu: First, we will discuss the budget, and next, we will address the staffing issues.
Notă: Next is often used to indicate the order of events, while subsequently emphasizes the chronological sequence of events.
Expresiile și frazele comune ale Subsequently
as a result
This phrase indicates a consequence or outcome of a previous event.
Exemplu: She missed the bus, and as a result, she was late for work.
Notă: It emphasizes the cause-effect relationship more explicitly than 'subsequently.'
in turn
This phrase shows a reciprocal or sequential relationship between actions.
Exemplu: He helped me with my homework, and in turn, I helped him with his project.
Notă: It focuses on actions that follow each other in a specific order.
following that
This phrase indicates what happens immediately after a previous event.
Exemplu: She finished her presentation, and following that, she answered questions from the audience.
Notă: It suggests a direct sequence of events without implying causation.
consequently
This phrase signals a logical result or inference based on what came before.
Exemplu: He forgot his umbrella, and consequently, he got soaked in the rain.
Notă: It implies a clear cause-effect relationship, similar to 'subsequently.'
as a consequence
This phrase indicates a negative outcome or repercussion of a preceding event.
Exemplu: The company faced losses, and as a consequence, they had to lay off employees.
Notă: It stresses the negative impact or result more explicitly than 'subsequently.'
thereupon
This phrase signifies an immediate action or decision following a prior event.
Exemplu: He received the letter, and thereupon he made a decision to accept the offer.
Notă: It suggests a swift or prompt response to a situation, similar to 'subsequently.'
in consequence
This phrase highlights the outcome or result that follows from a specific cause.
Exemplu: She failed to submit the report on time, and in consequence, she had to apologize to her boss.
Notă: It emphasizes the cause-effect relationship more explicitly than 'subsequently.'
Expresii de zi cu zi (argou) ale Subsequently
after which
This term indicates a sequence of events in a casual way, similar to 'subsequently.'
Exemplu: He went to the store, after which he headed home.
Notă: The phrase 'after which' is more informal and conversational compared to 'subsequently.'
and then
Used to show the order of events happening one after the other, like 'subsequently.'
Exemplu: She finished her work, and then she went for a walk.
Notă: Informal and commonly used in informal speech or writing.
later on
Refers to events or actions that occur after a previous one, resembling 'subsequently.'
Exemplu: He had lunch, and later on, he met his friend for coffee.
Notă: 'Later on' is more colloquial and less formal than 'subsequently.'
next up
Implies that something is coming after another event, akin to 'subsequently.'
Exemplu: They finished the project, and next up was planning for the next phase.
Notă: 'Next up' is more casual and often used in spoken English.
afterward
Refers to an action or event occurring after another, similar in meaning to 'subsequently.'
Exemplu: He finished his chores, afterward, he relaxed on the couch.
Notă: 'Afterward' is slightly more formal than some other slang terms.
from there
Describes events unfolding in sequence, akin to 'subsequently.'
Exemplu: He aced the exam, and from there, he pursued higher education.
Notă: 'From there' is more conversational and slightly informal.
Subsequently - Exemple
Subsequently, he became a successful businessman.
She failed the exam and subsequently dropped out of school.
The company announced a merger and subsequently laid off several employees.
Gramatica Subsequently
Subsequently - Adverb (Adverb) / Adverb (Adverb)
Lemă: subsequently
Conjugări
Adverb (Adverb): subsequently
Silabe, Separație și Accent
subsequently conține 4 silabe: sub • se • quent • ly
Transcriere fonetică: ˈsəb-si-ˌkwent-lē
sub se quent ly , ˈsəb si ˌkwent lē (Silaba roșie este accentuată)
Subsequently - Importanța și frecvența utilizării
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000.
subsequently: ~ 2300 (Foarte Comun).
Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
...