Dicționar
Engleză - Japoneză
Tom
tɑm
Foarte Comun
~ 1700
~ 1700
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
トム (Tom) - a common male given name, トム (Tom) - a slang term for a man, especially in a casual or playful context, トム (Tom) - a term for a male cat (Tomcat)
Semnificațiile lui Tom în japoneză
トム (Tom) - a common male given name
Exemplu:
Tom is my best friend.
トムは私の親友です。
I met Tom at the park.
公園でトムに会いました。
Utilizare: InformalContext: Used when referring to someone named Tom, often in casual conversation.
Notă: トムは英語圏で一般的な男性の名前です。日本語でもカタカナで表記されます。
トム (Tom) - a slang term for a man, especially in a casual or playful context
Exemplu:
Hey, Tom, come join us!
おい、トム、一緒に来て！
That Tom is always up for a good time.
あのトムはいつも楽しいことが好きです。
Utilizare: InformalContext: Used in friendly or casual settings to refer to a man or a male friend.
Notă: この用法は特に親しい関係の中で使われることが多いです。
トム (Tom) - a term for a male cat (Tomcat)
Exemplu:
The tom is chasing the mouse.
そのトム猫がネズミを追いかけています。
We adopted a tom from the shelter.
私たちは保護施設からトム猫を飼いました。
Utilizare: InformalContext: Used in discussions about pets, particularly when referring to male cats.
Notă: 猫の性別について話すときに使われることが多いです。
Sinonimele Tom
cat
A small domesticated carnivorous mammal with soft fur, a short snout, and retractile claws.
Exemplu: I saw a beautiful cat in the garden.
Notă: While 'tom' specifically refers to a male cat, 'cat' is a more general term that can refer to either male or female cats.
feline
Relating to or affecting cats or other members of the cat family.
Exemplu: The feline gracefully leaped onto the windowsill.
Notă: Unlike 'tom' which specifically refers to a male cat, 'feline' can refer to any member of the cat family.
mouser
A cat that catches mice.
Exemplu: The mouser caught several mice in the barn.
Notă: A 'mouser' is a cat specifically known for its skill in catching mice, whereas 'tom' is a more general term for a male cat.
Expresiile și frazele comune ale Tom
Tomboy
A tomboy is a girl who behaves in a boyish manner, liking rough or noisy activities traditionally associated with boys.
Exemplu: She was always a tomboy as a child, preferring climbing trees to playing with dolls.
Notă: The word 'tomboy' combines 'tom' with 'boy' to convey a specific meaning different from 'tom' or 'boy' alone.
Tomcat
A tomcat is a male cat, especially one that is strong, aggressive, or dominant.
Exemplu: The tomcat prowled the neighborhood at night, looking for food.
Notă: The term 'tomcat' uses 'tom' to specify a male cat, distinguishing it from female cats or just 'cat.'
Tomfoolery
Tomfoolery refers to silly behavior or foolish actions.
Exemplu: Stop the tomfoolery and get back to work!
Notă: This term is derived from 'tom' with 'foolery' to describe foolishness, not just any kind of fooling around.
Tommyrot
Tommyrot means nonsense or foolish talk.
Exemplu: Don't listen to him; it's all just tommyrot.
Notă: By combining 'tom' with 'rot,' it emphasizes the idea of nonsense specifically.
Tom Thumb
Tom Thumb refers to a person who is unusually small in stature.
Exemplu: He was so short that they nicknamed him Tom Thumb.
Notă: The use of 'Tom Thumb' creates a vivid image of a diminutive person, distinct from just 'Tom' or 'thumb' individually.
Tomcatting
Tomcatting is used to describe a man who habitually pursues women for romantic or sexual purposes.
Exemplu: He's been tomcatting around town, flirting with every woman he meets.
Notă: The addition of '-ing' to 'tomcat' turns it into a verb describing a specific behavior.
Tom and Jerry
Refers to a relationship characterized by constant bickering or conflict, yet with an underlying affection.
Exemplu: Their relationship is like a Tom and Jerry cartoon, always arguing but deep down caring for each other.
Notă: The use of 'Tom and Jerry' evokes the famous cartoon characters known for their playful rivalry, highlighting the dynamic of the relationship.
Expresii de zi cu zi (argou) ale Tom
Tomfool
Tomfool is a slang term used to describe someone who is foolish or silly.
Exemplu: Stop acting like a tomfool and focus on your work.
Notă: The term 'tomfool' is derived from 'Tom' but has a negative connotation unlike the original word.
Tommy
Tommy is a casual way of addressing a male friend or companion.
Exemplu: I'll grab my keys and meet you in the lobby, Tommy.
Notă: The slang 'Tommy' is a shortened, informal form used in friendly conversation.
Tommy gun
A Tommy gun is a slang term for a Thompson submachine gun.
Exemplu: The detectives carried Tommy guns as they entered the building.
Notă: The term 'Tommy gun' is a nickname for a specific type of firearm and does not directly relate to the name 'Tom.'
Tom - Exemple
Tom is my best friend.
Tamás is a common Hungarian name.
Tomika loves playing with her dolls.
Gramatica Tom
Tom - Punctuație (Punctuation) / ()
Lemă: tom
Conjugări
Substantiv, plural (Noun, plural): toms
Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass): tom
Silabe, Separație și Accent
tom conține 1 silabe: tom
Transcriere fonetică: ˈtäm
tom , ˈtäm (Silaba roșie este accentuată)
Tom - Importanța și frecvența utilizării
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000.
tom: ~ 1700 (Foarte Comun).
Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
...