Dicționar
Engleză - Olandeză
Looking
ˈlʊkɪŋ
Extrem De Comun
500 - 600
500 - 600
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
kijken, uitzien, eruitzien, in de gaten houden, blikken
Semnificațiile lui Looking în olandeză
kijken
Exemplu:
I am looking at the stars.
Ik kijk naar de sterren.
She is looking for her keys.
Ze is haar sleutels aan het zoeken.
Utilizare: informalContext: Everyday situations where someone is observing or searching for something.
Notă: The verb 'kijken' can be used in various contexts, from simply looking at something to actively searching.
uitzien
Exemplu:
He is looking forward to the weekend.
Hij kijkt uit naar het weekend.
I am looking forward to seeing you.
Ik kijk ernaar uit je te zien.
Utilizare: informalContext: Used to express anticipation or excitement about future events.
Notă: 'Uitzien' is often used with 'naar' to indicate what someone is looking forward to.
eruitzien
Exemplu:
You are looking great today!
Je ziet er vandaag geweldig uit!
The cake is looking delicious.
De taart ziet er heerlijk uit.
Utilizare: informalContext: Describing someone's appearance or the appearance of an object.
Notă: 'Eruitzien' is often used to comment on how someone or something looks.
in de gaten houden
Exemplu:
Keep looking for any signs of trouble.
Houd in de gaten of er tekenen van problemen zijn.
I will keep looking after the kids.
Ik zal op de kinderen blijven letten.
Utilizare: informalContext: Used when monitoring or watching over someone or something.
Notă: This phrase translates literally to 'keep in the holes' but is used idiomatically to mean 'keep an eye on.'
blikken
Exemplu:
He was looking at her with admiration.
Hij blikte haar met bewondering aan.
She gave him a quick look.
Ze gaf hem een snelle blik.
Utilizare: formal/informalContext: Referring to a glance or a quick look at something.
Notă: 'Blikken' is often used to describe a more intentional or focused look.
Sinonimele Looking
gazing
Gazing implies looking steadily and intently at something.
Exemplu: She was gazing out of the window, lost in thought.
Notă: Gazing suggests a more focused and prolonged act of looking.
staring
Staring means looking fixedly or vacantly at someone or something.
Exemplu: He was staring at the painting, trying to decipher its meaning.
Notă: Staring often conveys a sense of intensity or concentration in the act of looking.
glancing
Glancing means taking a brief or hurried look.
Exemplu: She quickly glanced at her watch to check the time.
Notă: Glancing suggests a quick or casual look rather than a sustained gaze.
peering
Peering involves looking closely or with difficulty, especially when trying to see something unclear.
Exemplu: He was peering into the darkness, trying to make out shapes in the distance.
Notă: Peering often implies straining to see or discern details in what is being looked at.
observing
Observing means watching attentively with interest or for a scientific purpose.
Exemplu: The scientist was carefully observing the behavior of the animals in the wild.
Notă: Observing often implies a deliberate and focused act of watching for specific details or patterns.
Expresiile și frazele comune ale Looking
keep an eye out
To watch or look for something carefully.
Exemplu: I'll keep an eye out for any updates on the project.
Notă: Uses a different imagery compared to 'looking' and implies being vigilant.
look forward to
To anticipate something with pleasure or excitement.
Exemplu: I'm looking forward to seeing you at the party.
Notă: Expresses anticipation and excitement beyond just physically looking at something.
take a look
To examine or inspect something briefly.
Exemplu: Can you take a look at this document for me?
Notă: Suggests a brief inspection rather than a continuous act of looking.
look up to
To admire or respect someone.
Exemplu: I've always looked up to my older sister for her achievements.
Notă: Focuses on admiration and respect rather than just the physical act of looking.
look down on
To consider someone as inferior or less important.
Exemplu: She looks down on people who don't have a college education.
Notă: Implies a judgmental attitude towards others, different from the neutral act of looking.
watch out
To be careful or vigilant about something dangerous.
Exemplu: Watch out! There's a car coming.
Notă: Emphasizes caution and being alert, different from a casual act of looking.
have a look
To take a brief look at something.
Exemplu: Let me have a look at that painting. It's beautiful!
Notă: Indicates a quick observation rather than a prolonged act of looking.
look out for
To watch or be vigilant for something.
Exemplu: Can you look out for my package while I'm away?
Notă: Implies actively watching or caring for something, different from a passive act of looking.
look like
To have a similar appearance to someone or something.
Exemplu: You look like your mother when you smile.
Notă: Compares appearances rather than the action of looking itself.
Expresii de zi cu zi (argou) ale Looking
check out
To look at or investigate something. It is often used when suggesting someone to look at or experience something new.
Exemplu: Check out this awesome new TV show!
Notă: The term 'check out' implies a more casual and informal way of looking at something compared to just 'looking at' it.
peep
To glance at or briefly look at something. It is used informally to refer to a quick or sneak peek at something.
Exemplu: Let me take a quick peep at that document before the meeting.
Notă: The term 'peep' emphasizes a swift and often discreet way of looking at something compared to a standard 'look.'
scope out
To carefully examine or assess a situation or thing. It often implies a more detailed and strategic observation.
Exemplu: I need to scope out the competition before the big presentation.
Notă: The term 'scope out' suggests a thorough and intentional observation, whereas 'look at' may be more general or casual.
eyeball
To look closely at or examine something. It is often used in a directive manner to suggest a close inspection.
Exemplu: Eyeball that book for any relevant information on the topic.
Notă: The term 'eyeball' suggests a more focused and attentive way of looking at something.
glance
To take a quick look or brief view of something. It implies a rapid or cursory examination.
Exemplu: Can you glance over this report and let me know if there are any errors?
Notă: The term 'glance' indicates a swift and often superficial look compared to a more thorough 'look.'
spot
To see or notice something, typically quickly or unexpectedly. It is often used to describe noticing something in a particular location.
Exemplu: I spotted a rare bird in the park this morning.
Notă: The term 'spot' implies a sudden, maybe even accidental, observation of something compared to a deliberate act of 'looking.'
scout
To search or explore a place in order to obtain information. It is commonly used in the context of investigating or searching for something specific.
Exemplu: He scouted around the office to find a quiet place for his phone call.
Notă: The term 'scout' implies a more purposeful and investigative way of looking around compared to a casual observation.
Looking - Exemple
Looking for a new job can be stressful.
Zoeken naar een nieuwe baan kan stressvol zijn.
She was looking out the window when she saw the accident.
Ze keek uit het raam toen ze het ongeluk zag.
He looked at the painting for a long time, trying to understand its meaning.
Hij keek lange tijd naar het schilderij, terwijl hij probeerde de betekenis ervan te begrijpen.
Gramatica Looking
Looking - Verb (Verb) / Verb, gerunziu sau participiu prezent (Verb, gerund or present participle)
Lemă: look
Conjugări
Substantiv, plural (Noun, plural): looks
Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass): look
Verb, timpul trecut (Verb, past tense): looked
Verb, gerunziu sau participiu prezent (Verb, gerund or present participle): looking
Verb, persoana a 3-a singular prezent (Verb, 3rd person singular present): looks
Verb, forma de bază (Verb, base form): look
Verb, prezent non-persoana a 3-a singular (Verb, non-3rd person singular present): look
Silabe, Separație și Accent
looking conține 1 silabe: look
Transcriere fonetică: ˈlu̇k
look , ˈlu̇k (Silaba roșie este accentuată)
Looking - Importanța și frecvența utilizării
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000.
looking: 500 - 600 (Extrem De Comun).
Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
...