Dicționar
Engleză - Portugheză (Brazilia)
Argue
ˈɑrɡju
Extrem De Comun
700 - 800
700 - 800
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
discuter, se disputer, argumenter, prétendre
Semnificațiile lui Argue în portugheză
discuter
Exemplu:
They often argue about politics.
Ils discutent souvent de politique.
We need to argue our point clearly.
Nous devons discuter notre point clairement.
Utilizare: informalContext: Used in everyday conversations or casual debates.
Notă: This meaning emphasizes a discussion or exchange of ideas rather than conflict.
se disputer
Exemplu:
They argue all the time over trivial matters.
Ils se disputent tout le temps pour des choses futiles.
Don't argue with your siblings.
Ne te dispute pas avec tes frères et sœurs.
Utilizare: informalContext: Used when referring to conflicts or disagreements, often in personal relationships.
Notă: This meaning implies a more emotional or heated exchange.
argumenter
Exemplu:
He knows how to argue his case effectively.
Il sait comment argumenter son cas efficacement.
You need to argue with evidence.
Tu dois argumenter avec des preuves.
Utilizare: formalContext: Commonly used in academic, legal, or structured debates.
Notă: This meaning focuses on presenting logical reasoning and evidence.
prétendre
Exemplu:
She argues that the policy is unfair.
Elle prétend que la politique est injuste.
They argue that climate change is a pressing issue.
Ils prétendent que le changement climatique est une question urgente.
Utilizare: formalContext: Used in persuasive writing or formal discussions.
Notă: This meaning often implies making a claim or assertion rather than just discussing.
Sinonimele Argue
debate
Debate involves discussing a topic from different viewpoints and presenting arguments for or against a particular stance.
Exemplu: They debated the issue for hours without reaching a conclusion.
Notă: Arguing can sometimes involve more emotional or heated exchanges, while debating tends to be more structured and focused on presenting logical arguments.
discuss
Discussing involves talking about a topic or issue in a detailed and thoughtful manner.
Exemplu: Let's sit down and discuss our options before making a decision.
Notă: Arguing can imply a more confrontational or adversarial tone, while discussing is generally more collaborative and aimed at exploring ideas together.
dispute
Dispute refers to a disagreement or argument, especially one that involves conflicting claims or opinions.
Exemplu: The neighbors disputed over the property line for months before finally reaching an agreement.
Notă: Arguing can be more general in nature, while disputing often involves specific points of contention or disagreement.
quarrel
Quarrel suggests a heated or petty argument, often over minor issues.
Exemplu: The siblings often quarreled over trivial matters, but they still cared for each other deeply.
Notă: Arguing is a broader term that can encompass various types of disagreements, while quarreling specifically implies a more petty or trivial nature of the argument.
Expresiile și frazele comune ale Argue
have an argument
To have a disagreement or dispute with someone, often leading to a heated exchange of words.
Exemplu: They had an argument about where to go on vacation.
Notă: This phrase specifically refers to engaging in a disagreement or dispute with another person.
get into an argument
To become involved in a disagreement or dispute with someone, typically resulting in a verbal confrontation.
Exemplu: They got into an argument over politics.
Notă: This phrase emphasizes the act of entering into a disagreement or dispute.
argue over
To dispute or disagree with someone about a particular topic or issue.
Exemplu: They often argue over trivial things like what to watch on TV.
Notă: This phrase highlights the specific topic or issue that is the subject of the argument.
have a heated argument
To engage in a passionate or intense disagreement with someone.
Exemplu: They had a heated argument about their future together.
Notă: This phrase conveys that the argument was particularly intense or emotionally charged.
quarrel with
To have a relatively minor or petty argument with someone, often involving trivial matters.
Exemplu: She quarreled with her sister over borrowing her clothes without asking.
Notă: This phrase suggests a less serious or intense disagreement compared to a full-blown argument.
bicker with
To argue or disagree in a petty or nagging manner, often over trivial matters.
Exemplu: The siblings continued to bicker with each other throughout the car ride.
Notă: This phrase implies ongoing or repetitive arguments that are characterized by pettiness.
argue back and forth
To engage in a prolonged exchange of arguments or counterarguments on a particular issue.
Exemplu: They spent hours arguing back and forth about the best way to solve the problem.
Notă: This phrase emphasizes the dynamic nature of the argument, with both parties presenting their viewpoints repeatedly.
Expresii de zi cu zi (argou) ale Argue
bicker
To argue or quarrel about petty or trivial matters.
Exemplu: They always bicker about insignificant things like what to watch on TV.
Notă: Bicker specifically refers to arguing about small, unimportant things rather than engaging in a serious or important discussion.
squabble
A noisy quarrel about something trivial.
Exemplu: The siblings squabbled over who should sit in the front seat of the car.
Notă: Squabble implies a noisy and often childish argument over minor issues.
brawl
A rough or noisy fight or quarrel.
Exemplu: The two drunk men started a brawl at the bar last night.
Notă: Brawl suggests a physical fight rather than a verbal argument.
spat
A brief, petty quarrel or dispute.
Exemplu: They had a spat over which movie to go see on their date.
Notă: A spat is a relatively minor and short-lived argument, typically over trivial matters.
wrangle
To argue or dispute in a noisy or angry way.
Exemplu: The team members wrangled over how to allocate the project tasks fairly.
Notă: Wrangle conveys a sense of contentious arguing, often involving multiple parties and strong emotions.
tiff
A petty quarrel or argument.
Exemplu: They had a little tiff over who left the dishes in the sink.
Notă: Tiff implies a minor or trivial disagreement that is often resolved quickly.
Argue - Exemple
She always likes to argue with her brother.
Elle aime toujours discuter avec son frère.
They were arguing about politics for hours.
Ils discutaient de politique pendant des heures.
The couple was arguing loudly in the street.
Le couple se disputait bruyamment dans la rue.
Gramatica Argue
Argue - Verb (Verb) / Verb, forma de bază (Verb, base form)
Lemă: argue
Conjugări
Verb, timpul trecut (Verb, past tense): argued
Verb, gerunziu sau participiu prezent (Verb, gerund or present participle): arguing
Verb, persoana a 3-a singular prezent (Verb, 3rd person singular present): argues
Verb, forma de bază (Verb, base form): argue
Verb, prezent non-persoana a 3-a singular (Verb, non-3rd person singular present): argue
Silabe, Separație și Accent
argue conține 2 silabe: ar • gue
Transcriere fonetică: ˈär-(ˌ)gyü
ar gue , ˈär (ˌ)gyü (Silaba roșie este accentuată)
Argue - Importanța și frecvența utilizării
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000.
argue: 700 - 800 (Extrem De Comun).
Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
...