Dicționar
Engleză - Chineză
Them
ðɛm
Extrem De Comun
0 - 100
0 - 100
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
他们 (tāmen), 它们 (tāmen), 那些 (nàxiē), 她们 (tāmen)
Semnificațiile lui Them în chineză
他们 (tāmen)
Exemplu:
They are coming to the party.
他们要来参加派对。
Do you know them?
你认识他们吗？
Utilizare: InformalContext: Used to refer to a group of people or things previously mentioned or easily identified.
Notă: This is the most common usage of 'them' in English, referring specifically to multiple individuals.
它们 (tāmen)
Exemplu:
The cats are playing outside; look at them.
那些猫在外面玩，看看它们。
I bought two new books. Have you seen them?
我买了两本新书。你见过它们吗？
Utilizare: InformalContext: Used to refer to multiple non-human entities or animals.
Notă: In Chinese, '它们' is used specifically for animals or inanimate objects, whereas '他们' is used for people.
那些 (nàxiē)
Exemplu:
Those are my friends over there.
那些是我朋友。
Do you see those in the distance?
你看到远处的那些吗？
Utilizare: InformalContext: Used to refer to items or people that are not close to the speaker.
Notă: '那些' can sometimes be used in a similar context to 'them' when referring to things that are further away.
她们 (tāmen)
Exemplu:
They (female) are very talented.
她们非常有才华。
Did you see them (female) at the event?
你在活动中看到她们吗？
Utilizare: InformalContext: Specifically used for a group of females.
Notă: In Chinese, it is important to distinguish gender when referring to groups, which '她们' specifically does.
Sinonimele Them
They
The pronoun 'they' is used to refer to a group of people or things different from the speaker and the listener.
Exemplu: They are going to the park.
Notă: Similar in meaning to 'them', but 'they' is used as a subject pronoun while 'them' is an object pronoun.
Those
'Those' is a demonstrative pronoun used to refer to people or things that are physically distant from the speaker and the listener.
Exemplu: Those are my favorite books.
Notă: While 'them' is a personal pronoun referring to people or things previously mentioned, 'those' is a demonstrative pronoun indicating specific objects or people.
Theirs
'Theirs' is a possessive pronoun that indicates ownership by a group of people previously mentioned.
Exemplu: The car is theirs.
Notă: 'Theirs' indicates possession, unlike 'them' which is used to refer to objects or people without indicating ownership.
Expresiile și frazele comune ale Them
Give them the benefit of the doubt
To believe someone is innocent until proven guilty; to have a favorable opinion of someone without concrete evidence.
Exemplu: I know you don't trust them completely, but let's give them the benefit of the doubt.
Notă: The focus is on giving a positive consideration to 'them' despite any doubts or suspicions.
Kill two birds with one stone
To accomplish two tasks with a single action or effort.
Exemplu: By attending the conference, we can meet with both clients. It's a great way to kill two birds with one stone.
Notă: The idiom uses 'them' to refer to the tasks or objectives being addressed simultaneously.
Actions speak louder than words
What someone does is more important than what they say they will do.
Exemplu: Don't just say you'll help; show them. Remember, actions speak louder than words.
Notă: The emphasis is on demonstrating through actions rather than just verbal promises or intentions.
All of them
Every single one; the entirety of a group.
Exemplu: I asked for volunteers, and all of them raised their hands.
Notă: Here, 'them' refers to a specific group of people or objects, emphasizing completeness.
Count them on one hand
To be a very small number; to be easily counted.
Exemplu: The number of people who have climbed Mount Everest without oxygen can be counted on one hand.
Notă: In this idiom, 'them' refers to a small, quantifiable group or amount.
Throw them off the scent
To divert someone's attention or mislead them.
Exemplu: We need to throw them off the scent so they don't discover our plan.
Notă: This phrase uses 'them' to indicate the individuals whose attention needs to be misdirected.
Tell them off
To scold or reprimand someone strongly and angrily.
Exemplu: She really told them off for their rude behavior at the party.
Notă: 'Them' here refers to the individuals being scolded or reprimanded.
Expresii de zi cu zi (argou) ale Them
Them's fightin' words
This phrase is used to indicate someone has said something so offensive that it could lead to a physical altercation.
Exemplu: When he insulted her mother, she responded, 'Them's fightin' words!'
Notă: The slang term 'Them's fightin' words' is a colloquial and informal way to convey strong disagreement or offense, as opposed to the more neutral and standard 'Those are fighting words.'
'Em
Shortened form of 'them', commonly used in spoken language for informal communications.
Exemplu: I saw 'em at the store yesterday.
Notă: The slang term ''em' is a casual and abbreviated version of 'them', used to improve speed and efficiency of spoken communication.
Stick it to them
To take advantage of someone or cause them harm, often used in a competitive context.
Exemplu: He really stuck it to them in the debate last night.
Notă: The slang term 'stick it to them' can imply a forceful or aggressive action towards 'them', compared to a more subtle or indirect approach.
Them apples
This phrase is used to challenge or provoke someone sarcastically after a situation has unfolded.
Exemplu: He thinks he's so smart, but can he solve this equation? How do you like them apples?
Notă: The slang term 'them apples' is a humorous and colloquial way to ask someone how they feel about a specific outcome or circumstance.
Let them eat cake
An expression of indifference or disregard for the problems of others.
Exemplu: When told the peasants had no bread, the queen famously said, 'Let them eat cake.'
Notă: The slang term 'let them eat cake' is a sarcastic and dismissive way of suggesting that someone should be satisfied with what they have, rather than addressing their actual needs.
Them's the breaks
An expression signifying acceptance of an unfortunate or unfair situation.
Exemplu: I know you're disappointed, but them's the breaks.
Notă: The slang term 'them's the breaks' conveys resignation or acknowledgment of a negative circumstance, without seeking to change or improve it.
Them's facts
A statement emphasizing the truthfulness or irrefutability of a particular piece of information.
Exemplu: You can argue all you want, but them's facts.
Notă: The slang term 'them's facts' serves to underscore the veracity or accuracy of a statement, often used in informal settings to settle disagreements.
Them - Exemple
I love them.
我爱他们。
Can you see them?
你能看到他们吗？
I bought them yesterday.
我昨天买了他们。
Please give them to me.
请把他们给我。
Gramatica Them
Them - Pronume (Pronoun) / Pronume personal (Personal pronoun)
Lemă: they
Conjugări
Silabe, Separație și Accent
Them conține 1 silabe: them
Transcriere fonetică: (t͟h)əm
them , (t͟h)əm (Silaba roșie este accentuată)
Them - Importanța și frecvența utilizării
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000.
Them: 0 - 100 (Extrem De Comun).
Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
...