Словарь
Английский - Японский
Conservative
kənˈsərvədɪv
Очень Распространённый
~ 2100
~ 2100
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
保守的な (ほしゅてきな), 控えめな (ひかえめな), 守旧的な (しゅきゅうてきな)
Значения Conservative на японском языке
保守的な (ほしゅてきな)
Пример:
He has a conservative view on social issues.
彼は社会問題に対して保守的な見解を持っています。
The conservative approach to economics focuses on stability.
経済に対する保守的なアプローチは安定に焦点を当てています。
Использование: formalКонтекст: Used in political, social, and economic discussions.
Примечание: This meaning refers to holding traditional values and being resistant to change.
控えめな (ひかえめな)
Пример:
She wore a conservative dress to the interview.
彼女は面接に控えめなドレスを着ていきました。
His conservative style of painting is admired by many.
彼の控えめな絵画スタイルは多くの人に称賛されています。
Использование: formal/informalКонтекст: Used in fashion, art, and personal expression contexts.
Примечание: In this context, 'conservative' describes something that is not flashy or extravagant.
守旧的な (しゅきゅうてきな)
Пример:
The company's conservative policies have limited innovation.
その会社の守旧的な方針は革新を制限しています。
His conservative mindset prevents him from trying new things.
彼の守旧的な考え方は新しいことに挑戦するのを妨げています。
Использование: formalКонтекст: Used in discussions about organizational behavior or personal attitudes towards change.
Примечание: This meaning implies a reluctance to embrace new ideas or methods.
Синонимы Conservative
traditional
Traditional refers to ideas, customs, or styles that have been long-established and are commonly accepted or practiced.
Пример: She comes from a traditional family that values customs and rituals.
Примечание: Conservative often implies a resistance to change or a desire to maintain the status quo, while traditional focuses more on long-standing customs and practices.
conventional
Conventional describes something that is based on or in accordance with what is generally done or believed.
Пример: His taste in art is quite conventional, preferring realistic paintings over abstract ones.
Примечание: While conservative can refer to a broader range of beliefs or practices, conventional specifically emphasizes adherence to commonly accepted norms or standards.
moderate
Moderate suggests avoiding extremes and finding a middle ground or balanced position.
Пример: She takes a moderate approach to politics, considering both conservative and liberal viewpoints.
Примечание: Conservative often implies a preference for traditional values or practices, while moderate suggests a more flexible or centrist stance.
cautious
Cautious describes someone who is careful and avoids taking unnecessary risks or making hasty decisions.
Пример: He is cautious about investing in risky ventures and prefers stable investments.
Примечание: While conservative can refer to political or social beliefs, cautious specifically relates to a careful approach in decision-making or actions.
Выражения и распространенные фразы Conservative
Tight-lipped
This phrase means someone is unwilling to speak freely or reveal information.
Пример: She remained tight-lipped about her future plans.
Примечание: The original word 'conservative' implies cautious or traditional views, while 'tight-lipped' focuses on being silent or secretive.
Playing it safe
To act cautiously or avoid risks to ensure no negative consequences.
Пример: Instead of taking risks, he's always playing it safe.
Примечание: While 'conservative' can refer to a general cautious approach, 'playing it safe' specifically emphasizes avoiding risks.
Staunch supporter
Refers to a strong, loyal, and unwavering supporter of a particular cause or group.
Пример: He is known to be a staunch supporter of the conservative party.
Примечание: The term 'staunch supporter' highlights the unwavering loyalty aspect, which goes beyond just being conservative.
Stick to your guns
To refuse to change your opinion or course of action despite criticism or opposition.
Пример: Even under pressure, she stuck to her guns and defended her conservative beliefs.
Примечание: While 'conservative' can refer to a broader set of beliefs, 'stick to your guns' specifically emphasizes holding firm in one's beliefs.
Old-fashioned
Describes something as traditional or out of date, often in a negative connotation.
Пример: His views on marriage are quite old-fashioned compared to modern society.
Примечание: Unlike 'conservative', 'old-fashioned' specifically focuses on outdated or traditional views rather than a cautious approach.
Slow and steady wins the race
Encourages patience and a cautious approach, emphasizing that consistency and persistence lead to success.
Пример: Her conservative investment strategy follows the motto 'slow and steady wins the race'.
Примечание: While 'conservative' can refer to a cautious approach in general, this idiom specifically emphasizes patience and persistence in achieving success.
Traditionalist
Someone who upholds or advocates for traditional beliefs, customs, or values.
Пример: He's a true traditionalist when it comes to celebrating holidays.
Примечание: While 'conservative' can encompass various aspects, 'traditionalist' specifically emphasizes adherence to traditional values and practices.
Повседневные (сленговые) выражения Conservative
Con
Short for 'conservative', used informally to refer to someone who aligns with conservative viewpoints or values.
Пример: I'm more of a con when it comes to politics.
Примечание: Slang term is informal and conversational compared to the formal term 'conservative'.
Right-winger
Describes a person who holds strong conservative opinions or supports right-wing political ideologies.
Пример: She's a real right-winger on social issues.
Примечание: This term is more specific, focusing on the political ideology aspect of conservatism.
Square
Refers to someone who is conventional, old-fashioned, or conservative in their attitudes or behavior.
Пример: He's a bit of a square when it comes to trying new things.
Примечание: The slang term 'square' implies a sense of being uncool or out-of-touch compared to 'conservative'.
Bourgie
Short for 'bourgeoisie'; used to describe someone who is perceived as materialistic, conventional, and having middle-class values.
Пример: Don't be so bourgie about your music taste.
Примечание: This slang term has a stronger connotation of materialism and socio-economic status compared to the more politically focused 'conservative'.
Old fogey
A humorous or derogatory term for someone who is old-fashioned, traditional, or conservative in their views or habits.
Пример: He's such an old fogey when it comes to technology.
Примечание: The term 'old fogey' is lighthearted and usually used in a teasing or light-hearted manner, emphasizing the outdated nature of the person's views.
Stuck in their ways
Describes someone who is unwilling to change or adopt new ideas, often associated with being conservative or traditional in their thinking.
Пример: He's really stuck in his ways about how things should be done.
Примечание: This term focuses more on the resistance to change and rigidity in behavior rather than directly referencing political beliefs, unlike 'conservative'.
Standpat
Means being resistant to change or maintaining the current state of affairs, often associated with conservative attitudes.
Пример: She's quite standpat about the company's policies.
Примечание: The term 'standpat' is more specific to resisting change in policies or situations, whereas 'conservative' can have broader political or social connotations.
Conservative - Примеры
The conservative party won the election.
He has a very conservative approach to life.
The country is experiencing a shift towards conservatism.
Грамматика Conservative
Conservative - Прилагательное (Adjective) / Прилагательное (Adjective)
Лемма: conservative
Спряжения
Прилагательное (Adjective): conservative
Существительное, множественное число (Noun, plural): conservatives
Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): conservative
Слоги, Разделение и Ударение
conservative содержит 4 слогов: con • ser • va • tive
Фонетическая транскрипция: kən-ˈsər-və-tiv
con ser va tive , kən ˈsər və tiv (Красный слог ударный)
Conservative - Важность и частота использования
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
conservative: ~ 2100 (Очень Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
...