Словарь
Английский - Японский
Effect
əˈfɛkt
Чрезвычайно Распространённый
200 - 300
200 - 300
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
効果 (こうか), 影響 (えいきょう), 効果的 (こうかてき), 影響力 (えいきょうりょく)
Значения Effect на японском языке
効果 (こうか)
Пример:
The medicine had a positive effect on my health.
その薬は私の健康に良い効果をもたらしました。
The new marketing strategy showed significant effects.
新しいマーケティング戦略は顕著な効果を示しました。
Использование: formalКонтекст: Used in contexts related to health, science, and business to describe the outcome or result of an action.
Примечание: This term is often used in scientific and medical contexts, as well as in discussions about policies or strategies.
影響 (えいきょう)
Пример:
His speech had a great effect on the audience.
彼のスピーチは聴衆に大きな影響を与えました。
The weather can have a significant effect on our mood.
天候は私たちの気分に大きな影響を与えることがあります。
Использование: formal/informalКонтекст: Commonly used to describe the impact or influence of one thing on another, applicable in personal and social contexts.
Примечание: This term can be used in both formal and informal settings, and it encompasses a broader range of influences compared to 効果.
効果的 (こうかてき)
Пример:
This approach is very effective in achieving results.
このアプローチは結果を達成するのに非常に効果的です。
They implemented an effective training program.
彼らは効果的なトレーニングプログラムを実施しました。
Использование: formalКонтекст: Used in discussions about methods, strategies, and practices that yield positive results.
Примечание: This term is an adjective and is used to describe how successful or efficient something is in producing desired effects.
影響力 (えいきょうりょく)
Пример:
He has a strong effect on his peers.
彼は仲間たちに強い影響力を持っています。
The organization has significant influence in the community.
その組織は地域社会において重要な影響力を持っています。
Использование: formal/informalКонтекст: Used to describe the capacity to have an effect on others, often in social and political discussions.
Примечание: This term focuses more on the power or ability to influence rather than the result itself.
Синонимы Effect
impact
Impact refers to a strong effect or influence that something has on someone or something.
Пример: The new policy had a significant impact on the company's profits.
Примечание: Impact often implies a more forceful or noticeable effect than the word 'effect'.
result
Result indicates the outcome or consequence of a particular action or event.
Пример: The heavy rain resulted in flooding in several areas.
Примечание: Result is more specific in focusing on the outcome rather than the general influence like 'effect'.
outcome
Outcome refers to the final result or consequence of a series of actions or events.
Пример: The outcome of the negotiations was a mutually beneficial agreement.
Примечание: Outcome is similar to 'result' but often emphasizes the final consequence or end point.
consequence
Consequence denotes a result or effect that follows as a natural or logical outcome of an action.
Пример: The decision to cut costs had serious consequences for the employees.
Примечание: Consequence often implies a cause-and-effect relationship more explicitly than 'effect'.
influence
Influence refers to the capacity to have an effect on the character, development, or behavior of someone or something.
Пример: Her speech had a powerful influence on public opinion.
Примечание: Influence focuses more on the ability to produce an effect rather than the effect itself.
Выражения и распространенные фразы Effect
Take effect
To start to produce the intended result or influence.
Пример: The new law will take effect next month.
Примечание: The phrase emphasizes the beginning of an action or process resulting from a cause.
In effect
Essentially or practically, though not officially.
Пример: The policy, in effect, means higher taxes for everyone.
Примечание: This phrase indicates the practical implementation or consequence of something, rather than the direct cause.
Cause and effect
The relationship between actions or events where one is the result of the other.
Пример: Understanding the cause and effect of climate change is crucial.
Примечание: It refers to the concept of one event (cause) leading to another (effect) in a logical sequence.
Special effects
Visual or sound effects added to create a particular illusion or scene.
Пример: The movie's special effects were stunning.
Примечание: Refers to the techniques used in filmmaking to enhance scenes, rather than the general impact or result.
The butterfly effect
The concept that small causes can have large effects in complex systems.
Пример: The idea of the butterfly effect suggests that small actions can have far-reaching consequences.
Примечание: It highlights the disproportionate impact of small initial changes on a larger system.
Side effect
An unintended consequence of a treatment or action, often negative.
Пример: The medication has some unpleasant side effects.
Примечание: Focuses on the additional outcomes, especially negative ones, that occur alongside the main intended result.
Echo effect
Repetition or reflection of sound, creating a delayed auditory effect.
Пример: The echo effect in the concert hall made the music sound ethereal.
Примечание: It describes the sound phenomenon of echoes, distinct from the general impact or influence of something.
Повседневные (сленговые) выражения Effect
Have an effect on
This phrase is a more casual way of saying that something influences or impacts someone or something else.
Пример: His words really have an effect on her emotions.
Примечание: This slang term is more conversational and informal compared to the formal term 'affect.'
Get the desired effect
To achieve the intended or expected outcome or result.
Пример: Make sure to follow the instructions exactly to get the desired effect.
Примечание: This slang phrase focuses on achieving a specific outcome, while the word 'effect' alone refers to a result or consequence.
Have a ripple effect
Refers to a situation where a primary event causes a series of secondary events or effects.
Пример: The economic policy changes can have a ripple effect on various industries.
Примечание: The term 'ripple effect' emphasizes the continuous and spreading nature of consequences, while 'effect' alone denotes a singular result.
Kick in
To start to have an effect or become effective, especially in relation to drugs or medication.
Пример: The medicine will take about 30 minutes to kick in.
Примечание: This slang term implies a sudden or noticeable impact, unlike the broader concept conveyed by 'effect' alone.
Carry weight
To have influence or significance, often in a particular context or situation.
Пример: Her opinion really carries weight in this discussion.
Примечание: While 'effect' can refer to any kind of impact, 'carry weight' typically emphasizes authority or persuasive power.
Pack a punch
To have a strong or significant effect; deliver a powerful impact.
Пример: This new software update really packs a punch in terms of performance.
Примечание: This slang term emphasizes the intensity or strength of the effect, contrasting with the more neutral connotation of 'effect.'
Hit home
To affect someone deeply on an emotional level; to resonate with someone.
Пример: His words really hit home and made me reconsider my actions.
Примечание: This phrase highlights the personal and emotional impact on an individual, unlike the broader concept encompassed by 'effect.'
Effect - Примеры
The medicine had a positive effect on her health.
The decision will have serious consequences for the company.
His speech had a great impact on the audience.
Грамматика Effect
Effect - Существительное (Noun) / Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass)
Лемма: effect
Спряжения
Существительное, множественное число (Noun, plural): effects, effect
Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): effect
Глагол, прошедшее время (Verb, past tense): effected
Глагол, герундий или причастие настоящего времени (Verb, gerund or present participle): effecting
Глагол, 3-е лицо единственного числа настоящего времени (Verb, 3rd person singular present): effects
Глагол, базовая форма (Verb, base form): effect
Глагол, настоящее время не 3-го лица единственного числа (Verb, non-3rd person singular present): effect
Слоги, Разделение и Ударение
effect содержит 2 слогов: ef • fect
Фонетическая транскрипция: i-ˈfekt
ef fect , i ˈfekt (Красный слог ударный)
Effect - Важность и частота использования
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
effect: 200 - 300 (Чрезвычайно Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
...