Словарь
Английский - Японский
Indeed
ɪnˈdid
Чрезвычайно Распространённый
500 - 600
500 - 600
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
確かに (たしかに), 本当に (ほんとうに), その通り (そのとおり), 実際に (じっさいに)
Значения Indeed на японском языке
確かに (たしかに)
Пример:
This is indeed a great book.
これは確かに素晴らしい本です。
He is indeed a talented musician.
彼は確かに才能のある音楽家です。
Использование: FormalКонтекст: Used to affirm or emphasize a statement that has been made.
Примечание: This usage is common in both written and spoken Japanese.
本当に (ほんとうに)
Пример:
I indeed saw her at the party.
私は本当に彼女をパーティーで見ました。
Did you indeed finish the project early?
あなたは本当にプロジェクトを早く終わらせたのですか？
Использование: InformalКонтекст: Used in everyday conversation to emphasize truthfulness.
Примечание: This is a more casual way to express agreement or affirmation.
その通り (そのとおり)
Пример:
It is indeed true that he won the award.
彼が賞を受賞したのはその通りです。
Indeed, you are right about that.
確かに、その点についてはあなたが正しいです。
Использование: Formal/InformalКонтекст: Used to confirm statements or opinions in both formal and informal settings.
Примечание: This phrase can also express agreement in discussions or debates.
実際に (じっさいに)
Пример:
Indeed, he has been working very hard.
実際に、彼はとても一生懸命働いています。
The results were indeed surprising.
結果は実際に驚くべきものでした。
Использование: FormalКонтекст: Used to present factual information or to provide evidence.
Примечание: This usage emphasizes the reality of a situation.
Синонимы Indeed
certainly
Certainly is used to emphasize that something is true or to agree with a statement.
Пример: She certainly knows how to play the piano.
Примечание: Similar to indeed, but with a stronger sense of assurance.
undoubtedly
Undoubtedly means without a doubt or certainly.
Пример: The team is undoubtedly the best in the league.
Примечание: Similar to indeed, but with a stronger emphasis on being unquestionably true.
absolutely
Absolutely expresses complete agreement or certainty.
Пример: I absolutely agree with your decision.
Примечание: Similar to indeed, but with a stronger sense of total agreement or certainty.
truly
Truly means in a truthful or sincere manner.
Пример: She is truly talented in many ways.
Примечание: Similar to indeed, but with a focus on sincerity or genuineness.
Выражения и распространенные фразы Indeed
Indeed
Used to emphasize agreement or confirmation.
Пример: I am indeed impressed by your performance.
Примечание: Directly means truly or certainly.
Indeed so
Emphatic agreement or confirmation.
Пример: Are you coming to the party? - Indeed so, I wouldn't miss it for the world.
Примечание: Similar to 'indeed' but adds extra emphasis.
Indeed not
Strongly denying or rejecting a suggestion.
Пример: Did you steal the money? - Indeed not, I would never do such a thing.
Примечание: Contrasts with the expectation of agreement implied by 'indeed'.
Indeed to say
Used to introduce a stronger or more accurate statement.
Пример: Indeed, to say that he is talented would be an understatement.
Примечание: Emphasizes the significance or seriousness of what follows.
Very much so
Expresses strong agreement or confirmation.
Пример: Are you ready for the challenge? - Very much so, I've been preparing for this.
Примечание: Similar to 'indeed' but with added intensity.
Повседневные (сленговые) выражения Indeed
For sure
Used to express agreement, certainty, or confirmation.
Пример: Are you coming to the party tonight? - For sure!
Примечание: Emphasizes certainty or agreement more casually than 'indeed'.
Definitely
Expresses strong agreement or certainty.
Пример: Did you enjoy the movie? - Definitely!
Примечание: Similar in meaning to 'indeed', but used more informally or emphatically.
Totally
Emphasizes complete agreement or confirmation.
Пример: Are you ready for the exam? - Totally!
Примечание: Casually reinforces agreement or confirmation, similar to 'indeed'.
You bet
Affirmative response indicating willingness or agreement.
Пример: Can you help me with this? - You bet!
Примечание: Less formal than 'indeed', conveys agreement in a more casual and positive way.
No doubt
Expresses certainty or agreement.
Пример: Will you be there tomorrow? - No doubt!
Примечание: Similar to 'indeed' in expressing certainty, but more colloquial and emphatic.
Absolutely sure
Confidently stating agreement or certainty.
Пример: Are you coming to the meeting? - Absolutely sure!
Примечание: Combines 'absolutely' and 'sure' to emphasize strong agreement or assertion.
Indeed - Примеры
Indeed, I think you're right.
She is indeed a talented musician.
The weather is indeed beautiful today.
Грамматика Indeed
Indeed - Наречие (Adverb) / Наречие (Adverb)
Лемма: indeed
Спряжения
Наречие (Adverb): indeed
Слоги, Разделение и Ударение
indeed содержит 2 слогов: in • deed
Фонетическая транскрипция: in-ˈdēd
in deed , in ˈdēd (Красный слог ударный)
Indeed - Важность и частота использования
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
indeed: 500 - 600 (Чрезвычайно Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
...