Словарь
Английский - Японский
Majority
məˈdʒɔrədi
Чрезвычайно Распространённый
900 - 1000
900 - 1000
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
多数派 (たすうは, tasūha), 過半数 (かはんすう, kahansū), 大部分 (だいぶぶん, daibubun), 大多数 (だいたすう, daitasū)
Значения Majority на японском языке
多数派 (たすうは, tasūha)
Пример:
The majority of the committee agreed on the proposal.
委員会の多数派は提案に同意しました。
In this election, the majority of voters chose the new candidate.
今回の選挙では、有権者の多数派が新しい候補者を選びました。
Использование: formalКонтекст: Used in discussions of voting, decision-making, or demographics.
Примечание: This term is commonly used in political contexts and statistical discussions.
過半数 (かはんすう, kahansū)
Пример:
A majority of the votes is required to pass the law.
その法律を通すには過半数の票が必要です。
The majority of the members voted in favor of the change.
メンバーの過半数がその変更に賛成票を投じました。
Использование: formalКонтекст: Used in legal and parliamentary contexts.
Примечание: This term specifically refers to the minimum number of votes needed to achieve a decision.
大部分 (だいぶぶん, daibubun)
Пример:
The majority of the work has been completed.
作業の大部分が完了しました。
A majority of the audience enjoyed the performance.
観客の大部分がそのパフォーマンスを楽しみました。
Использование: informalКонтекст: Used in casual conversations to refer to a large portion of something.
Примечание: This term can be used in both formal and informal contexts, but it is less technical.
大多数 (だいたすう, daitasū)
Пример:
The vast majority of students passed the exam.
ほとんど全ての学生が試験に合格しました。
The majority of people support the new policy.
大多数の人々が新しい政策を支持しています。
Использование: informalКонтекст: Used to emphasize a large number of people or things.
Примечание: This term is often used for emphasis and conveys a sense of overwhelming support or presence.
Синонимы Majority
plurality
Plurality refers to the largest number of something, even if it is not more than half. It is often used in the context of voting or decision-making.
Пример: In the election, Candidate A won with a plurality of votes.
Примечание: Unlike majority, a plurality does not require more than half of the total. It simply means having the largest share.
dominance
Dominance implies having control, influence, or power over others in a particular situation or field.
Пример: The company held dominance in the market due to its innovative products.
Примечание: Unlike majority, dominance emphasizes authority or superiority rather than just being the larger part.
preponderance
Preponderance means having a greater amount, weight, or importance compared to others.
Пример: There was a preponderance of evidence supporting the defendant's claim.
Примечание: Unlike majority, preponderance focuses on the weight or significance of something rather than just the numerical count.
Выражения и распространенные фразы Majority
The vast majority
This phrase emphasizes a very large portion of a group or population.
Пример: The vast majority of students preferred option A.
Примечание: It intensifies the idea of 'majority' by suggesting an overwhelming or significant majority.
In the majority of cases
This phrase indicates that something is true or happens most of the time.
Пример: In the majority of cases, a healthy diet can prevent many illnesses.
Примечание: It specifies that in most instances, a particular situation occurs.
Majority rules
This phrase means that the decision supported by the majority of people is the one that is followed.
Пример: In a democracy, it's often the principle of 'majority rules' that determines decisions.
Примечание: It highlights the concept of decision-making based on the collective choice of the majority.
Overwhelming majority
This phrase indicates an extremely large or significant majority.
Пример: There was an overwhelming majority in favor of the new policy.
Примечание: It stresses the idea of a majority that is so large that it leaves little doubt about the prevailing opinion.
Majority opinion
This phrase refers to the viewpoint or decision held by most people in a group.
Пример: The majority opinion among the team members was to proceed with the project.
Примечание: It specifies the prevailing view or stance held by the majority within a specific context.
Повседневные (сленговые) выражения Majority
Most
Most is a shortened form of majority, commonly used in informal settings to refer to the larger portion or number of something.
Пример: Most people prefer tea over coffee.
Примечание: Most is more casual and commonly used in everyday conversations compared to majority.
The bulk of
The bulk of refers to the main or largest part of a group or quantity, similar to the concept of majority but with a less formal tone.
Пример: The bulk of the students agreed with the new school policy.
Примечание: The bulk of is a more colloquial expression and is often used in spoken language.
The lion's share
The lion's share means the largest part or the majority of something, emphasizing a significant portion.
Пример: She got the lion’s share of the credit for the successful project.
Примечание: The lion's share has a more vivid and figurative meaning compared to majority.
The greater part
The greater part signifies the larger portion or majority of a whole, often used in a formal or literary context.
Пример: The greater part of the budget was allocated to research and development.
Примечание: The greater part is a more literary or formal expression compared to majority.
Bulk
Bulk refers to the largest part or the majority of something, often used informally to indicate a significant portion.
Пример: The bulk of the work was completed before the deadline.
Примечание: Bulk is a more succinct and casual term compared to majority.
Most folks
Most folks is a colloquial way of referring to the majority of people, particularly in informal conversations.
Пример: Most folks enjoy spending time with family during the holidays.
Примечание: Most folks is a more informal and conversational term compared to majority.
Mainly
Mainly indicates that the majority or main part of something consists of a particular group or element.
Пример: The event was mainly attended by students from the local university.
Примечание: Mainly is a simpler and more direct term compared to majority.
Majority - Примеры
The majority of the students voted for the new school uniform.
The majority of the population lives in urban areas.
The majority of the team members agreed to the new project proposal.
Грамматика Majority
Majority - Существительное (Noun) / Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass)
Лемма: majority
Спряжения
Прилагательное (Adjective): majority
Существительное, множественное число (Noun, plural): majorities
Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): majority
Слоги, Разделение и Ударение
majority содержит 4 слогов: ma • jor • i • ty
Фонетическая транскрипция: mə-ˈjȯr-ə-tē
ma jor i ty , mə ˈjȯr ə tē (Красный слог ударный)
Majority - Важность и частота использования
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
majority: 900 - 1000 (Чрезвычайно Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
...