Словарь
Английский - Японский
Minute
ˈmɪnɪt
Чрезвычайно Распространённый
300 - 400
300 - 400
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
分 (ふん / ぶん), 細かい (こまかい), 微細な (びさいな), 一分間 (いちふんかん)
Значения Minute на японском языке
分 (ふん / ぶん)
Пример:
I will be there in five minutes.
5分後にそこにいます。
The meeting lasted for thirty minutes.
会議は30分間続きました。
Использование: formal/informalКонтекст: Used to indicate time duration or a specific point in time.
Примечание: This is the most common meaning of 'minute' referring to time, where it is a unit of measurement.
細かい (こまかい)
Пример:
The report has some minute details that need to be corrected.
その報告書には修正が必要な細かい詳細があります。
She noticed minute changes in his behavior.
彼女は彼の行動の細かい変化に気づきました。
Использование: formal/informalКонтекст: Used to describe something that is very small or detailed.
Примечание: This meaning emphasizes the smallness or precision of an object or detail.
微細な (びさいな)
Пример:
The scientist studied minute particles under a microscope.
科学者は顕微鏡で微細な粒子を研究しました。
There are minute differences between the two samples.
その二つのサンプルには微細な違いがあります。
Использование: formalКонтекст: Used in scientific or technical contexts to refer to very small entities.
Примечание: This term is often used in scientific discussions to refer to particles or components that are not easily seen.
一分間 (いちふんかん)
Пример:
Please wait a minute.
1分間待ってください。
I’ll call you in a minute.
1分後に電話します。
Использование: informalКонтекст: Commonly used in casual conversations to request a brief waiting period.
Примечание: This usage emphasizes a short duration, often implying a very short wait.
Синонимы Minute
moment
A very short period of time, often used to refer to an instant or a brief pause.
Пример: Wait a moment, I'll be right back.
Примечание: While 'minute' can refer to a unit of time equal to 60 seconds, 'moment' is more immediate and fleeting.
instant
A very brief moment in time, implying something happening quickly or without delay.
Пример: The decision was made in an instant.
Примечание: Similar to 'moment,' 'instant' emphasizes the speed or suddenness of an event.
second
A unit of time equal to 1/60th of a minute, also used informally to mean a very short period of time.
Пример: I'll be there in a second.
Примечание: While 'minute' is a larger unit of time, 'second' is smaller and often used to emphasize a short duration.
brief
Short in duration or extent, concise and to the point.
Пример: Let me give you a brief overview of the project.
Примечание: Unlike 'minute' which specifically refers to a unit of time, 'brief' can refer to both time and length of something.
Выражения и распространенные фразы Minute
At the last minute
This phrase means doing something just before it is too late or just before a deadline expires.
Пример: I finished my assignment at the last minute.
Примечание: The original word 'minute' refers to a unit of time, but in this phrase, it signifies urgency or immediacy.
In a minute
This phrase is used to indicate that you will do something very soon or very quickly.
Пример: Hold on, I'll be with you in a minute.
Примечание: The original word 'minute' represents a specific unit of time, but in this phrase, it implies a short period.
Every minute counts
This idiom emphasizes the importance of not wasting time and making good use of every moment.
Пример: When preparing for the exam, remember that every minute counts.
Примечание: While 'minute' typically refers to a specific time measurement, in this idiom, it underscores the significance of time itself.
Wait a minute
This phrase is used to ask someone to pause briefly or to take a short delay.
Пример: Wait a minute, I need to grab my keys before we leave.
Примечание: In this context, 'minute' serves as a short period of time rather than a precise measurement.
A minute ago
This phrase refers to a very recent past, a short while before the current moment.
Пример: He was here just a minute ago.
Примечание: Although 'minute' usually denotes a specific time unit, in this phrase, it signifies a brief and recent timeframe.
Give someone a minute
To give someone a minute means to allow them a short amount of time to do or think about something.
Пример: Give her a minute to collect her thoughts before asking her again.
Примечание: In this expression, 'minute' conveys a brief period for someone to complete a task or gather their thoughts.
Minute details
This phrase refers to very small or precise details that are often overlooked by others.
Пример: She pays attention to minute details in her artwork.
Примечание: While 'minute' typically denotes a unit of time, in this phrase, it denotes small, intricate details that require close observation.
At any minute
This phrase means that something is expected to happen very soon, at any moment.
Пример: I'm expecting a call from the client at any minute now.
Примечание: In this context, 'minute' signifies an imminent moment rather than a specific time measurement.
Just a minute
This phrase is used to ask for a brief period of time to complete a task or attend to something before moving on.
Пример: Just a minute, I need to finish this email before we go.
Примечание: In this phrase, 'minute' indicates a short timeframe for completing a small task rather than a specific time unit.
Повседневные (сленговые) выражения Minute
Min
Shortened form of 'minute', commonly used informally in spoken language to refer to a very short period of time, typically meaning around a minute.
Пример: I'll be there in a min.
Примечание: Informal and simplified form of the word 'minute'.
Hot minute
Used to express a longer period of time than what is implied by 'minute', indicating it has been a considerable amount of time.
Пример: I haven't seen her in a hot minute.
Примечание: It suggests a longer duration than a regular 'minute'.
New York minute
Refers to a very short period of time, typically emphasizing how quickly things can happen or change in a fast-paced environment like New York City.
Пример: Things change in a New York minute.
Примечание: Emphasizes the fast-paced nature of time in New York City.
Split second
Describes an extremely short amount of time, indicating something happened very quickly or instantly.
Пример: He made the decision in a split second.
Примечание: Denotes a tiny unit of time even shorter than a 'minute'.
Minute by minute
Refers to being updated or informed constantly with real-time information as events unfold.
Пример: We are monitoring the situation minute by minute.
Примечание: Highlights continuous monitoring and updates within short time intervals.
Two shakes of a lamb's tail
Expresses doing something quickly or returning shortly, similar to saying 'I'll be back in a moment'.
Пример: I'll be back in two shakes of a lamb's tail.
Примечание: Uses a creative and playful comparison for a short amount of time.
Nanosecond
Describes an extremely brief moment of time, emphasizing how quickly something occurred.
Пример: It happened in a nanosecond.
Примечание: Refers to an even shorter duration than a 'minute', emphasizing speed and immediacy.
Minute - Примеры
The meeting will start in five minutes.
I'll be back in a minute.
I only have a minute to finish this task.
Грамматика Minute
Minute - Существительное (Noun) / Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass)
Лемма: minute
Спряжения
Прилагательное, сравнительная степень (Adjective, comparative): minuter
Прилагательное, превосходная степень (Adjective, superlative): minutest
Прилагательное (Adjective): minute
Существительное, множественное число (Noun, plural): minutes, minute
Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): minute
Глагол, прошедшее время (Verb, past tense): minuted
Глагол, герундий или причастие настоящего времени (Verb, gerund or present participle): minuting
Глагол, 3-е лицо единственного числа настоящего времени (Verb, 3rd person singular present): minutes
Глагол, базовая форма (Verb, base form): minute
Глагол, настоящее время не 3-го лица единственного числа (Verb, non-3rd person singular present): minute
Слоги, Разделение и Ударение
minute содержит 2 слогов: min • ute
Фонетическая транскрипция: ˈmi-nət
min ute , ˈmi nət (Красный слог ударный)
Minute - Важность и частота использования
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
minute: 300 - 400 (Чрезвычайно Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
...