Словарь
Английский - Японский
Operation
ˌɑpəˈreɪʃ(ə)n
Чрезвычайно Распространённый
600 - 700
600 - 700
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
操作 (そうさ), 手術 (しゅじゅつ), 作戦 (さくせん), 運営 (うんえい), オペレーション (おぺれーしょん)
Значения Operation на японском языке
操作 (そうさ)
Пример:
The operation of the machine is complicated.
その機械の操作は複雑です。
He is skilled in the operation of computers.
彼はコンピュータの操作が得意です。
Использование: Formal/InformalКонтекст: Used in technical contexts, everyday situations involving devices or systems.
Примечание: This meaning is often used in contexts related to technology, machinery, or systems where manual or automated actions are involved.
手術 (しゅじゅつ)
Пример:
The patient is scheduled for an operation tomorrow.
患者は明日手術の予定です。
He recovered well after the operation.
彼は手術の後、順調に回復しました。
Использование: FormalКонтекст: Used in medical contexts to refer to surgical procedures.
Примечание: This term specifically refers to medical operations and is important in healthcare settings.
作戦 (さくせん)
Пример:
The military operation was a success.
その軍事作戦は成功しました。
They planned a covert operation.
彼らは秘密の作戦を計画しました。
Использование: FormalКонтекст: Used in military, strategic, or tactical contexts.
Примечание: This meaning emphasizes strategic planning and execution, commonly used in discussions about military or espionage activities.
運営 (うんえい)
Пример:
The operation of the organization requires careful planning.
その組織の運営には慎重な計画が必要です。
He is responsible for the operation of the event.
彼はそのイベントの運営を担当しています。
Использование: FormalКонтекст: Used in contexts related to management or administration of organizations, events, or systems.
Примечание: This term is often used in business, non-profit, and event management contexts.
オペレーション (おぺれーしょん)
Пример:
The operation was well-coordinated.
オペレーションはよく調整されていました。
We need to improve our operation efficiency.
我々はオペレーションの効率を向上させる必要があります。
Использование: Formal/InformalКонтекст: Used in business and technical contexts, often borrowed from English.
Примечание: This is a loanword from English and is frequently used in corporate and technical discussions.
Синонимы Operation
procedure
A series of actions conducted in a certain order to achieve a specific result.
Пример: The surgical procedure was successful.
Примечание: Procedure often implies a systematic series of steps to accomplish a task, while operation can refer to a broader range of activities.
process
A series of actions or steps taken to achieve a particular end.
Пример: The manufacturing process requires precision and attention to detail.
Примечание: Process typically emphasizes the ongoing nature of the actions involved, whereas operation can refer to a single action or a specific instance of a process.
function
The purpose or role that something has in a particular situation.
Пример: The function of this machine is to mix ingredients.
Примечание: Function highlights the intended purpose or role of something, whereas operation focuses more on the action or process of functioning.
task
A piece of work to be done or undertaken.
Пример: Completing this task requires attention to detail and accuracy.
Примечание: Task refers to a specific job or assignment to be completed, while operation is a broader term that can encompass multiple tasks or activities.
Выражения и распространенные фразы Operation
Surgical operation
A medical procedure involving incision or manipulation of body tissues.
Пример: The patient underwent a surgical operation to remove the tumor.
Примечание: Specifically refers to a medical procedure, different from the general term 'operation.'
Smooth operation
Indicates that something is functioning well without issues or disruptions.
Пример: The new system is now in place and running with smooth operation.
Примечание: Emphasizes the efficiency and effectiveness of a process or system.
Operations manager
A person responsible for managing the functioning of an organization or business.
Пример: As the operations manager, she oversees the daily activities of the company.
Примечание: Refers to a specific role in managing activities, distinct from the general meaning of 'operation.'
Covert operation
A secret or undercover mission or activity, often in a military or intelligence context.
Пример: The intelligence agency carried out a covert operation to gather information.
Примечание: Implies secrecy and hidden nature, distinguishing it from regular operations.
Operation room
A specially equipped room in a hospital or clinic for performing surgical procedures.
Пример: The surgeons prepared in the operation room before the procedure.
Примечание: Refers to a specific room for surgeries, different from the broader term 'operation.'
Operation cost
The expenses incurred in running a business or carrying out a particular activity.
Пример: The company needs to carefully manage its operation costs to remain profitable.
Примечание: Focuses on the financial aspect of running operations, distinct from the general concept of 'operation.'
Operational efficiency
The ability to maximize output with minimum input, often related to productivity and effectiveness.
Пример: Improving operational efficiency is crucial for the company's growth.
Примечание: Highlights the effectiveness and productivity of operations, contrasting with the general term 'operation.'
Повседневные (сленговые) выражения Operation
Ops
Shortened form of 'operations', commonly used informally in a casual setting.
Пример: Let's meet after the ops are done.
Примечание: Informal and colloquial compared to 'operation'.
Op
Abbreviation for 'operation', often used in medical or military contexts.
Пример: I have an op scheduled for next week.
Примечание: Informal abbreviation for 'operation'.
Opie
A playful and endearing term referring to an operation or surgery.
Пример: Opie went well, she's recovering smoothly.
Примечание: Slang term with a lighter and more personalized tone compared to 'operation'.
Opportunity Knocks
A phrase implying that one should be prepared to take advantage of favorable circumstances.
Пример: When opportunity knocks, you have to be ready to seize it.
Примечание: Metaphorical use of 'operation' to convey a seizing of chances or circumstances.
Op Shop
A slang term for an opportunity or a place where good bargains or deals can be found.
Пример: Let's head to the op shop and see what we can find.
Примечание: Utilizes 'op' as a prefix to describe a shop providing chances for good finds.
Op It
A directive urging someone to move quickly or leave, similar to saying 'Hurry up'.
Пример: Op it, we need to get this done.
Примечание: Uses 'op' to convey a sense of urgency or immediate action.
Operation - Примеры
Operation successful.
The operation of the machine is simple.
The operation of the company is expanding.
Грамматика Operation
Operation - Существительное (Noun) / Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass)
Лемма: operation
Спряжения
Существительное, множественное число (Noun, plural): operations, operation
Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): operation
Слоги, Разделение и Ударение
operation содержит 4 слогов: op • er • a • tion
Фонетическая транскрипция: ˌä-pə-ˈrā-shən
op er a tion , ˌä pə ˈrā shən (Красный слог ударный)
Operation - Важность и частота использования
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
operation: 600 - 700 (Чрезвычайно Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
...