Словарь
Английский - Японский
Preserve
prəˈzərv
Очень Распространённый
~ 2300
~ 2300
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
保存する (ほぞんする), 保護する (ほごする), 保持する (きょじする), ジャム (じゃむ)
Значения Preserve на японском языке
保存する (ほぞんする)
Пример:
I need to preserve this document for future reference.
この書類は将来のために保存する必要があります。
Please preserve the food in the refrigerator.
食べ物は冷蔵庫で保存してください。
Использование: FormalКонтекст: Used in contexts related to keeping items safe, whether digital or physical.
Примечание: Often used in legal, academic, and culinary contexts.
保護する (ほごする)
Пример:
We must preserve the environment for future generations.
私たちは未来の世代のために環境を保護しなければなりません。
Efforts are being made to preserve endangered species.
絶滅危惧種を保護するための努力が行われています。
Использование: FormalКонтекст: Used in discussions about conservation and protection of nature.
Примечание: Commonly used in environmental discourse.
保持する (きょじする)
Пример:
It is important to preserve your health.
健康を保持することが重要です。
We need to preserve our traditions.
私たちは伝統を保持する必要があります。
Использование: Formal/InformalКонтекст: Used when discussing the maintenance of abstract concepts or values.
Примечание: This term can be used in both casual and formal conversations.
ジャム (じゃむ)
Пример:
I made strawberry preserve yesterday.
昨日、いちごのジャムを作りました。
Homemade preserves are always better than store-bought.
手作りのジャムはいつも店で買ったものよりも良いです。
Использование: InformalКонтекст: Used in culinary contexts, specifically related to food preparation.
Примечание: Refers specifically to fruit preserves like jams and jellies.
Синонимы Preserve
Conserve
To conserve means to protect and preserve something from harm or depletion.
Пример: It is important to conserve water during a drought.
Примечание: Conserve is often used in the context of protecting natural resources or the environment.
Maintain
To maintain means to keep something in its existing state or preserve its condition.
Пример: She works hard to maintain the historical building's original features.
Примечание: Maintain can imply keeping something in good condition or ensuring its continued existence.
Protect
To protect means to keep something safe from harm, damage, or loss.
Пример: The national park was established to protect the wildlife and natural habitats.
Примечание: Protect often involves safeguarding something from external threats or dangers.
Safeguard
To safeguard means to protect something from harm or danger.
Пример: The new security measures were put in place to safeguard the sensitive data.
Примечание: Safeguard is often used in the context of ensuring the security or protection of something valuable.
Выражения и распространенные фразы Preserve
Preserve the environment
To protect or keep something in its original state or in good condition, in this case, the natural world and ecosystems.
Пример: It's important to preserve the environment for future generations by reducing waste and using renewable resources.
Примечание: The original word 'preserve' means to maintain or keep something in its existing state, while 'preserve the environment' specifically refers to protecting nature.
Preserve memories
To maintain or keep alive memories or experiences, often through physical or digital means.
Пример: Photographs help us preserve memories of special moments in our lives.
Примечание: The original word 'preserve' involves keeping something in its current state, while 'preserve memories' focuses on keeping memories alive and intact.
Preserve food
To prevent food from spoiling by using methods such as canning, pickling, or freezing.
Пример: My grandmother taught me how to preserve food by canning fruits and vegetables.
Примечание: While 'preserve' generally means to maintain or protect something, 'preserve food' specifically refers to preventing food from spoiling.
Preserve history
To protect or maintain records, artifacts, or knowledge from the past for future generations.
Пример: It's crucial to preserve history through museums, archives, and historical sites to ensure future generations learn from the past.
Примечание: The original word 'preserve' means to keep something in its original state, while 'preserve history' focuses on safeguarding historical information and artifacts.
Preserve traditions
To uphold and protect customs, beliefs, or practices that are passed down through generations.
Пример: It's essential to preserve traditions such as cultural practices and rituals to maintain our cultural identity.
Примечание: While 'preserve' refers to maintaining something, 'preserve traditions' specifically involves safeguarding cultural practices and customs.
Preserve wildlife
To maintain or protect the natural habitats and populations of wild animals.
Пример: Conservation efforts aim to preserve wildlife habitats and protect endangered species from extinction.
Примечание: The original word 'preserve' means to maintain or safeguard, while 'preserve wildlife' focuses on protecting the habitats and populations of wild animals.
Preserve the past
To maintain or safeguard elements from the past, such as buildings, artifacts, or traditions.
Пример: Historical buildings are preserved to honor and remember the past events and architectural styles.
Примечание: While 'preserve' generally means to maintain or protect, 'preserve the past' specifically involves safeguarding historical elements for remembrance and appreciation.
Повседневные (сленговые) выражения Preserve
Preserve (money)
In informal spoken language, 'preserve' is often used to mean to save or set aside money for future use.
Пример: I need to preserve some money for my vacation next month.
Примечание: The slang term 'preserve' in this context specifically refers to saving money, unlike the original word which denotes the act of maintaining or protecting something.
Preserve (energy)
When used in the context of energy, 'preserve' means to conserve or safeguard one's physical or mental energy for later use.
Пример: I try to preserve my energy during the day so I can stay active in the evenings.
Примечание: Here, 'preserve' is used to describe conserving personal energy, which is distinct from its original meaning of protecting or maintaining something.
Preserve (time)
'Preserve' can be used to suggest setting aside time for a specific purpose or to ensure time is dedicated to oneself or a particular activity.
Пример: Let's try to preserve some time for ourselves this weekend.
Примечание: When referring to time, 'preserve' is about allocating or dedicating time, as opposed to the traditional sense of maintaining or protecting something.
Preserve (sanity)
In colloquial language, 'preserve' can be used humorously or dramatically to mean to maintain one's mental stability or composure.
Пример: I need to preserve my sanity in this chaotic situation.
Примечание: 'Preserve' in the context of sanity refers to maintaining mental well-being amidst challenges, rather than simply keeping or maintaining something as in the original sense of the word.
Preserve (peace)
Used informally, 'preserve' can describe the act of maintaining harmony, calmness, or tranquility in a situation or relationship.
Пример: Let's try to preserve peace in our household by discussing things calmly.
Примечание: When referring to peace, 'preserve' suggests actively maintaining a state of peace, in contrast to the general idea of safeguarding or protecting something.
Preserve (secrets)
In everyday conversations, 'preserve' can refer to keeping or safeguarding confidential information or secrets.
Пример: I promise to preserve your secrets; I won't tell anyone.
Примечание: 'Preserve' in the context of secrets denotes keeping information private or confidential, diverging from the original meaning of maintaining or protecting something.
Preserve (relationship)
'Preserve' can be used conversationally to signify maintaining or nurturing a relationship through positive actions or behaviors.
Пример: It's important to preserve our relationship by communicating openly and honestly.
Примечание: When applied to relationships, 'preserve' involves actively nurturing or sustaining a connection, contrasting with the traditional sense of guarding or maintaining something.
Preserve - Примеры
Preserve the environment for future generations.
It is important to preserve historical buildings.
We need to find a way to preserve the freshness of the food.
Грамматика Preserve
Preserve - Глагол (Verb) / Глагол, базовая форма (Verb, base form)
Лемма: preserve
Спряжения
Существительное, множественное число (Noun, plural): preserves, preserve
Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): preserve
Глагол, прошедшее время (Verb, past tense): preserved
Глагол, герундий или причастие настоящего времени (Verb, gerund or present participle): preserving
Глагол, 3-е лицо единственного числа настоящего времени (Verb, 3rd person singular present): preserves
Глагол, базовая форма (Verb, base form): preserve
Глагол, настоящее время не 3-го лица единственного числа (Verb, non-3rd person singular present): preserve
Слоги, Разделение и Ударение
preserve содержит 2 слогов: pre • serve
Фонетическая транскрипция: pri-ˈzərv
pre serve , pri ˈzərv (Красный слог ударный)
Preserve - Важность и частота использования
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
preserve: ~ 2300 (Очень Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
...