Словарь
Английский - Японский
Publication
ˌpəbləˈkeɪʃ(ə)n
Очень Распространённый
~ 1600
~ 1600
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
出版物 (しゅっぱんぶつ), 公表 (こうひょう), 発行 (はっこう), 出版 (しゅっぱん)
Значения Publication на японском языке
出版物 (しゅっぱんぶつ)
Пример:
The publication of the new book was highly anticipated.
新しい本の出版物は非常に期待されていました。
She received a copy of the latest publication from the journal.
彼女はそのジャーナルの最新の出版物のコピーを受け取りました。
Использование: formalКонтекст: Used in academic, literary, and professional environments when referring to any material published, such as books, journals, and articles.
Примечание: This term generally refers to any tangible printed work, distinguishing it from digital publications.
公表 (こうひょう)
Пример:
The company made a public announcement regarding the publication of their new policy.
その会社は新しい方針の公表について公に発表しました。
The results of the study will be publication in a scientific journal.
研究の結果は科学ジャーナルに公表される予定です。
Использование: formalКонтекст: Often used in legal, scientific, or official contexts where information is made publicly available.
Примечание: This term emphasizes the act of making information known to the public rather than the physical format of the publication.
発行 (はっこう)
Пример:
The magazine's latest publication is now available.
その雑誌の最新の発行が今利用可能です。
The publication date for the newspaper is every Monday.
その新聞の発行日は毎週月曜日です。
Использование: formalКонтекст: Used in contexts relating to the release or distribution of printed materials, including newspapers and magazines.
Примечание: This term focuses on the process of issuing or distributing publications.
出版 (しゅっぱん)
Пример:
He is involved in the publication of several academic texts.
彼はいくつかの学術的なテキストの出版に関与しています。
The publication of her novel marked the beginning of her writing career.
彼女の小説の出版は彼女の執筆キャリアの始まりを示しました。
Использование: formalКонтекст: Refers to the act of publishing itself, often used when discussing the broader process of bringing a work to publication.
Примечание: This term can also refer to the industry of publishing as a whole.
Синонимы Publication
issue
An issue refers to a specific edition or installment of a publication, often implying periodicity.
Пример: The latest issue of the magazine features an exclusive interview with the author.
Примечание: While both 'publication' and 'issue' can refer to a specific printed or digital material, 'issue' specifically highlights the individual edition or installment within a series.
journal
A journal is a scholarly or professional periodical publication that focuses on a specific subject area or field.
Пример: She published her research findings in a prestigious scientific journal.
Примечание: Unlike 'publication,' which is a broad term encompassing various forms of printed or digital materials, 'journal' specifically denotes a periodical publication with a specialized focus.
periodical
A periodical is a publication that is issued at regular intervals, such as daily, weekly, monthly, or quarterly.
Пример: The library subscribes to a wide range of periodicals, including magazines and academic journals.
Примечание: Similar to 'publication,' 'periodical' refers to a printed or digital material, but it emphasizes the regularity of its release, distinguishing it as a recurring publication.
magazine
A magazine is a publication containing articles, photographs, and advertisements on various topics, often aimed at a specific audience.
Пример: She enjoys reading fashion magazines to stay updated on the latest trends.
Примечание: Compared to the generic term 'publication,' 'magazine' specifically refers to a type of periodical publication that typically covers a range of topics in a visually appealing format.
Выражения и распространенные фразы Publication
hit the shelves
This idiom means that a book or publication is being released or made available for sale to the public.
Пример: The new book will hit the shelves next month.
Примечание: The phrase 'hit the shelves' specifically refers to the action of a publication becoming available for purchase, whereas 'publication' refers generally to any printed or online material.
get the word out
To spread information or news about a publication to a wider audience.
Пример: We need to get the word out about our new publication through social media.
Примечание: While 'publication' refers to the material being distributed, 'get the word out' focuses on the act of promoting or sharing that publication.
make headlines
To become the main story in newspapers or news broadcasts, gaining significant attention and coverage.
Пример: The controversial article made headlines in several major newspapers.
Примечание: Although 'publication' can also refer to news articles, 'make headlines' emphasizes the widespread attention and impact of the publication.
in print
Refers to a publication that has been physically produced and is available for distribution.
Пример: The magazine is now in print and available for purchase.
Примечание: While 'in print' refers to the physical presence of a publication, 'publication' is a broader term that includes both printed and digital materials.
go viral
When a publication, such as a video or article, spreads rapidly and widely across the internet or social media.
Пример: The video of the speech went viral on social media platforms.
Примечание: 'Go viral' specifically refers to the rapid and extensive dissemination of content online, while 'publication' encompasses a wider range of materials.
make it to press
To successfully get a publication, typically a news article or report, ready for printing and distribution.
Пример: The team worked hard to ensure the article would make it to press before the deadline.
Примечание: This phrase highlights the process of finalizing a publication for printing and distribution, whereas 'publication' refers to the finished product.
go to print
Indicates that a publication is ready to be printed and produced in physical form.
Пример: The final draft of the novel is ready to go to print.
Примечание: 'Go to print' specifically refers to the action of starting the printing process, while 'publication' is a more general term for any material that is released.
Повседневные (сленговые) выражения Publication
hit the newsstands
This term refers to a publication being available for sale to the public at newsstands, emphasizing its release and availability.
Пример: The latest issue of the magazine just hit the newsstands yesterday.
Примечание: Differs from 'publication' by focusing more on the act of being released and made available for purchase.
spread the word
To spread information or news regarding a publication to reach a wider audience.
Пример: Let's spread the word about the new publication so more people can know about it.
Примечание: Differs from 'publication' by emphasizing the action of sharing or promoting the information rather than the publication itself.
drop a new issue
To release or publish a new edition or installment of a publication.
Пример: The magazine is set to drop a new issue next month.
Примечание: Differs from 'publication' by focusing on the specific act of releasing a new issue rather than the publication as a whole.
put out a release
To issue or release a statement, announcement, or publication to inform the public.
Пример: The publishing house plans to put out a release on their upcoming projects.
Примечание: Differs from 'publication' by highlighting the act of releasing information or materials for public consumption.
get the scoop
To obtain exclusive or insider information that will be featured in a publication.
Пример: I heard they're getting the scoop on a groundbreaking story for the next publication.
Примечание: Differs from 'publication' by focusing on the content or information being acquired rather than the act of publishing it.
Publication - Примеры
The publication of the book was delayed.
The scientist's latest publication was well-received by the academic community.
The company's new product launch was a highly anticipated publication.
Грамматика Publication
Publication - Существительное (Noun) / Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass)
Лемма: publication
Спряжения
Существительное, множественное число (Noun, plural): publications, publication
Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): publication
Слоги, Разделение и Ударение
publication содержит 4 слогов: pub • li • ca • tion
Фонетическая транскрипция: ˌpə-blə-ˈkā-shən
pub li ca tion , ˌpə blə ˈkā shən (Красный слог ударный)
Publication - Важность и частота использования
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
publication: ~ 1600 (Очень Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
...