Словарь
Английский - Японский
Reign
reɪn
Очень Распространённый
~ 2100
~ 2100
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
統治 (とうち), 支配 (しはい), 支配する (しはいする)
Значения Reign на японском языке
統治 (とうち)
Пример:
The queen's reign lasted for over fifty years.
女王の統治は50年以上続いた。
His reign was marked by peace and prosperity.
彼の統治は平和と繁栄によって特徴づけられた。
Использование: formalКонтекст: Historical or political discussions about monarchs or leaders.
Примечание: This meaning refers to the period during which a sovereign or leader rules over a country.
支配 (しはい)
Пример:
The reign of the military was harsh.
軍の支配は厳しかった。
During his reign, many freedoms were restricted.
彼の支配の間、多くの自由が制限された。
Использование: formal to semi-formalКонтекст: Discussions about authority or control, not limited to monarchy.
Примечание: This meaning can apply to various forms of governance or control, including non-monarchical situations.
支配する (しはいする)
Пример:
Fear reigned in the city after the attack.
攻撃の後、恐怖が市を支配した。
Chaos reigned during the festival due to the unexpected storm.
予期しない嵐のため、祭りの間に混乱が支配した。
Использование: informalКонтекст: Describing a dominant feeling or atmosphere in a situation.
Примечание: This usage emphasizes the presence of a particular emotion or condition prevailing in a given context.
Синонимы Reign
rule
To exercise control, dominion, or direction over; govern.
Пример: The king ruled over the kingdom for many years.
Примечание: Similar to 'reign,' 'rule' implies authority and power over a territory or people.
dominate
To control, influence, or govern someone or something with authority or power.
Пример: The dictator dominated the country with fear and oppression.
Примечание: While 'reign' often refers to a period of ruling as a monarch, 'dominate' can be used in a broader sense to indicate control or influence.
command
To give orders or direction with authority; to be in control of.
Пример: The general commanded his troops to advance.
Примечание: Similar to 'reign,' 'command' implies authority and power to direct or control others, but it is more focused on giving orders or instructions.
govern
To conduct the policy, actions, and affairs of a state, organization, or people.
Пример: The elected officials govern the country according to the constitution.
Примечание: While 'reign' can have a more regal or monarchical connotation, 'govern' is often used in the context of managing a country or organization through established rules and regulations.
Выражения и распространенные фразы Reign
reign of terror
Refers to a period of harsh and oppressive rule or control, often characterized by violence and fear.
Пример: The dictator's reign of terror lasted for many years, causing fear and oppression among the citizens.
Примечание: The original word 'reign' refers to the period of time during which a monarch rules; 'reign of terror' extends this to imply a period of oppressive and brutal rule.
reign supreme
Means to be superior or dominant in a particular area or over others.
Пример: In the world of fashion, Chanel continues to reign supreme as a timeless and iconic brand.
Примечание: While 'reign' simply means to rule, 'reign supreme' emphasizes being the highest or most powerful in a given context.
reign in
To control, limit, or put a stop to something, especially excessive behavior or actions.
Пример: The manager had to reign in the team's spending to stay within the budget.
Примечание: This idiom uses 'reign' to convey the idea of pulling back or restraining something, rather than ruling or dominating.
reign over
To rule or govern a place, people, or situation with authority and power.
Пример: The royal family has reigned over the country for centuries.
Примечание: Similar to the original word, 'reign over' specifically denotes the act of ruling or governing.
reign of error
Refers to a period characterized by mistakes, wrong decisions, or failures in leadership.
Пример: The company's reign of error in decision-making led to significant financial losses.
Примечание: This phrase plays on the sound similarity between 'reign' and 'rain' to convey a period of mistake-filled rule.
reign of law
Describes a period where laws and regulations are the primary authority, ensuring order and justice.
Пример: During the peaceful reign of law, citizens have equal rights and protections under the legal system.
Примечание: Contrasting with the usual concept of a monarch's reign, 'reign of law' focuses on the rule of legal principles rather than a ruler.
reign in one's emotions
To control or suppress one's feelings, especially strong or negative emotions.
Пример: She had to reign in her emotions during the difficult conversation to remain calm and composed.
Примечание: Extending the concept of control, this phrase emphasizes managing personal emotions rather than external actions.
Повседневные (сленговые) выражения Reign
rain on someone's parade
To spoil someone's plans or excitement by bringing bad news or negativity.
Пример: I don't want to rain on your parade, but I think there are some issues with your plan.
Примечание: While 'rain' and 'reign' sound similar, 'rain' here means to dampen or spoil something, not to rule or hold power over.
reignite
To revive or rekindle something, like a passion, interest, or relationship.
Пример: Their chemistry reignited during the project, and now they're close friends.
Примечание: In this context, 'reignite' implies a spark or resurgence, not a continuation of ruling or holding power.
unrestrained
Without limits, control, or restraint; free-spirited or uninhibited.
Пример: He laughed with unrestrained joy at the surprise party.
Примечание: Although both 'reign' and 'restrained' suggest control, 'unrestrained' implies the opposite – being free from constraints or limitations.
deluge
A sudden, overwhelming, or heavy flow or outpouring of something, such as messages, responses, or emotions.
Пример: The social media campaign received a deluge of positive responses.
Примечание: While 'deluge' can suggest a large volume of something similar to 'reign,' it emphasizes a sudden and intense overflow rather than a continuous rule or dominance.
downpour
A heavy and sudden rainfall, often implying a large quantity of rain in a short period.
Пример: We got caught in a sudden downpour on our way home.
Примечание: Although 'downpour' involves precipitation similar to 'reign,' it emphasizes a sudden and intense fall of rain, contrasting with the continuous rule or dominance implied by 'reign.'
pour
To express emotions, thoughts, or information freely and with intensity.
Пример: She poured her heart out in the emotional speech.
Примечание: While 'pour' shares the idea of a continuous flow similar to 'reign,' it conveys an outpouring of emotions or thoughts rather than a continuous rule or dominance.
overflowing
Filled to beyond capacity with a particular quality, feeling, or element.
Пример: The party was overflowing with laughter and good vibes.
Примечание: Though 'overflowing' suggests abundance like 'reign,' it conveys a sense of fullness or excess, rather than a constant rule or authority.
Reign - Примеры
His reign lasted for 50 years.
The queen's reign was marked by peace and prosperity.
The king was determined to maintain his reign over the kingdom.
Грамматика Reign
Reign - Существительное (Noun) / Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass)
Лемма: reign
Спряжения
Существительное, множественное число (Noun, plural): reigns
Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): reign
Глагол, прошедшее время (Verb, past tense): reigned
Глагол, герундий или причастие настоящего времени (Verb, gerund or present participle): reigning
Глагол, 3-е лицо единственного числа настоящего времени (Verb, 3rd person singular present): reigns
Глагол, базовая форма (Verb, base form): reign
Глагол, настоящее время не 3-го лица единственного числа (Verb, non-3rd person singular present): reign
Слоги, Разделение и Ударение
reign содержит 1 слогов: reign
Фонетическая транскрипция: ˈrān
reign , ˈrān (Красный слог ударный)
Reign - Важность и частота использования
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
reign: ~ 2100 (Очень Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
...