Словарь
Английский - Японский
Shareholder
ˈʃɛrˌhoʊldər
Очень Распространённый
~ 2200
~ 2200
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
株主, 出資者, 持分権者
Значения Shareholder на японском языке
株主
Пример:
The shareholder voted in favor of the proposed merger.
株主は提案された合併に賛成票を投じました。
Shareholders receive dividends based on the company’s profits.
株主は会社の利益に基づいて配当を受け取ります。
Использование: formalКонтекст: Used in business and finance discussions, especially in corporate governance.
Примечание: 株主は会社の所有権の一部を持つ人や団体を指し、株式を保有することで権利を持ちます。
出資者
Пример:
The investor became a shareholder after purchasing shares.
投資家は株式を購入した後、出資者となりました。
Shareholders can influence company decisions through their votes.
出資者は投票を通じて会社の決定に影響を与えることができます。
Использование: formalКонтекст: Used in financial contexts, particularly in discussions about investments and capital.
Примечание: 出資者は通常、資金を提供することで企業の成長に貢献します。
持分権者
Пример:
As a stakeholder, the shareholder has a vested interest in the company's success.
持分権者として、株主は会社の成功に利害関係を持っています。
The rights of shareholders are protected under corporate law.
株主の権利は会社法によって保護されています。
Использование: formalКонтекст: Used in legal contexts related to corporate law and governance.
Примечание: 持分権者は、企業の運営や成果に対する影響力を持つことが多いです。
Синонимы Shareholder
stockholder
A stockholder is a person who owns shares of stock in a corporation.
Пример: The company distributed dividends to its stockholders.
Примечание: Stockholder is often used interchangeably with shareholder, but it specifically refers to someone who owns stock in a corporation.
equity holder
An equity holder is an individual or entity that holds equity in a company, which represents ownership.
Пример: Equity holders have voting rights in the company.
Примечание: Equity holder is a broader term that can encompass shareholders as well as those with other forms of equity ownership in a company.
investor
An investor is a person or entity that commits capital with the expectation of financial returns.
Пример: The investor purchased a significant number of shares in the company.
Примечание: Investor is a more general term that can refer to individuals or entities who invest in various financial instruments, including shares of a company.
Выражения и распространенные фразы Shareholder
majority shareholder
Refers to a shareholder who owns more than 50% of a company's shares, giving them significant control over the company's operations and decisions.
Пример: The majority shareholder has the power to make key decisions for the company.
Примечание: The term 'majority shareholder' specifically indicates owning more than half of the shares, while 'shareholder' is a general term for anyone who owns shares.
minority shareholder
Describes a shareholder who owns less than 50% of a company's shares and typically has limited influence on decision-making processes.
Пример: As a minority shareholder, she doesn't have much influence over the company's direction.
Примечание: In contrast to 'majority shareholder,' a 'minority shareholder' owns less than half of the shares and has less control over the company.
active shareholder
Refers to a shareholder who is actively involved in the company's affairs, often participating in decision-making processes and engaging with management.
Пример: The active shareholder regularly attends shareholder meetings and provides input on company matters.
Примечание: While a 'shareholder' can be passive or active, an 'active shareholder' is specifically involved and engaged in the company's activities.
passive shareholder
Describes a shareholder who owns shares but does not actively engage in the company's operations or decision-making processes.
Пример: He's a passive shareholder who simply holds shares without participating in company matters.
Примечание: Unlike an 'active shareholder' who is involved, a 'passive shareholder' takes a more hands-off approach and does not play an active role in the company.
private shareholder
Denotes a shareholder who holds shares in a private company that is not traded on a public stock exchange.
Пример: The company has a few private shareholders who are not publicly listed.
Примечание: In contrast to publicly traded companies where shares are available to the general public, 'private shareholders' own shares in companies that are not publicly listed.
institutional shareholder
Refers to an organization, such as a mutual fund or pension fund, that invests in a significant number of shares of a company.
Пример: The company's largest institutional shareholder is a pension fund.
Примечание: Compared to individual investors, 'institutional shareholders' are organizations that hold large amounts of shares in various companies as part of their investment portfolios.
common shareholder
Describes shareholders who own common stock in a company, typically having voting rights and receiving dividends.
Пример: Common shareholders have voting rights in the company's annual meetings.
Примечание: In contrast to preferred shareholders who may have priority in dividend payments, 'common shareholders' own regular shares with voting rights in the company.
Повседневные (сленговые) выражения Shareholder
stakeholder
While typically used in a broader context to refer to anyone with an interest in a project or organization, stakeholder can also refer to those who hold shares in a company.
Пример: The stakeholders in the merger negotiations have different priorities.
Примечание: Stakeholder extends beyond just shareholders to include anyone affected by or involved in a project or decision.
beneficial owner
A beneficial owner is the individual who enjoys the benefits of ownership even though the shares may be registered under another entity.
Пример: The beneficial owner of the shares is different from the legal owner.
Примечание: Beneficial owners may not be the legal holders of record but still have economic interest and control over the shares.
equity investor
An equity investor is someone who invests capital in a business in exchange for equity or ownership stakes in the company.
Пример: The equity investor provided funding in exchange for a share of ownership in the company.
Примечание: This term specifically emphasizes the investment in equity as opposed to debt or other financial instruments.
stock owner
Stock owner is a casual term used to refer to someone who owns stocks or shares in a company.
Пример: The stock owner has the right to vote on important company decisions.
Примечание: Stock owner is a simpler and more colloquial way to express ownership of shares in a company.
Shareholder - Примеры
The shareholders voted to approve the merger.
The company's shareholders are entitled to receive dividends.
The new investor became a shareholder by purchasing stock in the company.
Грамматика Shareholder
Shareholder - Существительное (Noun) / Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass)
Лемма: shareholder
Спряжения
Существительное, множественное число (Noun, plural): shareholders
Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): shareholder
Слоги, Разделение и Ударение
shareholder содержит 3 слогов: share • hold • er
Фонетическая транскрипция: ˈsher-ˌhōl-dər
share hold er , ˈsher ˌhōl dər (Красный слог ударный)
Shareholder - Важность и частота использования
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
shareholder: ~ 2200 (Очень Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
...