Vocafy - эффективное изучение языков Vocafy - эффективное изучение языков
Словарь
Английский - Русский
Apply
əˈplaɪ
Чрезвычайно Распространённый
500 - 600
500 - 600
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
применять, подать заявление, обращаться, использовать, влиять

Значения Apply на русском языке

Слово "apply" в английском языке используется в различных контекстах и имеет несколько значений. Оно может означать "применять", "подавать заявление" или "обращаться".

  1. Применение (to use something for a purpose):

    • В этом контексте "apply" используется, когда речь идет о применении знаний, навыков или технологий. Например:
      • "You can apply this method to solve similar problems." (Вы можете применить этот метод для решения подобных задач.)
    • Чаще всего используется в научных, образовательных и профессиональных сферах.

  2. Подача заявления (to make a formal request):

    • "Apply" также означает подачу заявления на работу, учебу или другие возможности. Например:
      • "She decided to apply for a scholarship." (Она решила подать заявление на стипендию.)
    • Используется в формальных ситуациях, таких как трудоустройство или поступление в учебные заведения.

  3. Обращение (to request something formally):

    • В этом значении "apply" может использоваться в контексте обращения за помощью или услугами. Например:
      • "He applied to the committee for funding." (Он обратился к комитету за финансированием.)
    • Чаще всего встречается в официальных документах или заявлениях.

Общие фразы и выражения:

  • "Apply for a job" (подавать заявление на работу)
  • "Apply the rules" (применять правила)
  • "Apply pressure" (оказывать давление)
  • "Apply oneself" (прилагать усилия)

Контекст использования:

  • "Apply" может использоваться как в формальной, так и в неформальной обстановке, в зависимости от контекста. Например, в деловой переписке или официальных документах используется в более формальном контексте, тогда как в повседневной беседе может иметь более неформальный оттенок.

Распространенные ошибки:

  • Часто русскоязычные изучающие английский язык могут путать "apply" с "imply" (подразумевать). Важно помнить, что "apply" связано с действием, а "imply" — с намеком.

Синонимы и антонимы:

  • Синонимы: utilize, employ, submit (в контексте подачи заявления).
  • Антонимы: ignore (игнорировать), disregard (не принимать во внимание).

Произношение:

  • Произносится как /əˈplaɪ/. Ударение падает на второй слог.

Грамматика и этимология:

  • "Apply" — это глагол, который может использоваться как в активном, так и в пассивном залоге. Этимология слова восходит к латинскому "applicare", что означает "прилагать" или "применять".

Значения Apply на русском языке

применять

Пример:
You need to apply the rules consistently.
Вам нужно применять правила последовательно.
She decided to apply her knowledge in the project.
Она решила применить свои знания в проекте.
Использование: formal/informalКонтекст: Used in contexts where rules, techniques, or knowledge are being utilized.
Примечание: This meaning emphasizes the practical use of something.

подать заявление

Пример:
He plans to apply for a scholarship.
Он планирует подать заявление на стипендию.
I will apply for a job at that company.
Я подам заявление на работу в этой компании.
Использование: formalКонтекст: Commonly used when referring to applications for jobs, schools, or financial aid.
Примечание: This meaning emphasizes the act of formally requesting something.

обращаться

Пример:
You can apply to the committee for assistance.
Вы можете обратиться в комитет за помощью.
She applied to the court for a restraining order.
Она обратилась в суд за запретительным приказом.
Использование: formalКонтекст: Used in legal or formal contexts where one seeks help or permission.
Примечание: This meaning suggests making a request or petition.

использовать

Пример:
He applies his skills in various situations.
Он использует свои навыки в различных ситуациях.
They apply different strategies to solve the problem.
Они используют различные стратегии для решения проблемы.
Использование: informalКонтекст: Casual conversations where skills or methods are being utilized.
Примечание: This is a broader meaning that can refer to using any skill or technique.

влиять

Пример:
These factors apply to the situation.
Эти факторы влияют на ситуацию.
The same rules apply here.
Эти же правила влияют и здесь.
Использование: formal/informalКонтекст: Used to indicate relevance or influence in various scenarios.
Примечание: This usage refers to the applicability of rules or conditions.

Синонимы Apply

utilize

To utilize something means to make practical and effective use of it.
Пример: You can utilize this tool to improve your writing skills.
Примечание: Utilize implies making the best use of something for a specific purpose, while apply can be more general.

employ

To employ something means to make use of it in a particular situation.
Пример: She decided to employ a different strategy for the project.
Примечание: Employ is often used in a more formal context or in reference to using resources or strategies.

use

To use something means to take advantage of it for a specific purpose.
Пример: Please use the provided template for your report.
Примечание: Use is a versatile term that can be used in various contexts, similar to apply but more commonly used.

put into practice

To put into practice means to implement or apply in a practical manner.
Пример: It's important to put these concepts into practice to see results.
Примечание: This synonym emphasizes the action of implementing something in a practical way.

Выражения и распространенные фразы Apply

apply for

To make a formal request for something, such as a job, school, or loan.
Пример: She applied for a job at the new company.
Примечание: This phrase specifies the action of requesting something, like a job or opportunity.

apply to

To be relevant or valid in a particular situation.
Пример: The new regulations apply to all employees.
Примечание: This phrase indicates the relevance or suitability of something in a specific context.

apply oneself

To put effort and focus into something to achieve a goal.
Пример: He needs to apply himself more if he wants to pass the exam.
Примечание: This phrase emphasizes the effort and dedication required to succeed in a task or activity.

apply pressure

To use influence or force in order to achieve a desired outcome.
Пример: The protestors applied pressure on the government to change the law.
Примечание: This phrase implies using tactics or strategies to influence a situation or decision.

apply makeup

To put on cosmetics to enhance one's appearance.
Пример: She took her time to apply makeup before the party.
Примечание: This phrase specifically refers to the act of putting on cosmetics or beauty products.

apply logic

To use reasoning and rational thinking to understand or solve a situation.
Пример: You need to apply logic to solve this problem.
Примечание: This phrase highlights the use of logical thinking in problem-solving or decision-making.

apply a rule

To enforce or implement a specific regulation or guideline.
Пример: The teacher applied a strict rule about cell phone use in class.
Примечание: This phrase denotes the action of enforcing a rule or regulation.

Повседневные (сленговые) выражения Apply

apply yourself

To work diligently or make an effort towards a task or goal.
Пример: You need to apply yourself if you want to pass the exam.
Примечание: This phrase emphasizes the need for focused effort or dedication.

applied sciences

Refers to the practical application of scientific knowledge rather than theoretical study.
Пример: He studied applied sciences such as engineering and technology.
Примечание: It specifically pertains to the practical use of scientific principles.

apply the brakes

To engage or put pressure on the brakes of a vehicle to slow down or stop.
Пример: He had to apply the brakes suddenly to avoid hitting the car in front.
Примечание: This phrase is commonly used in a literal sense related to driving or controlling speed.

applied art

Refers to art that has a practical purpose, such as design or decoration for everyday use.
Пример: She specialized in applied art, creating designs for functional objects.
Примечание: It focuses on the artistic creation for functional or utilitarian purposes.

applied ethics

Concerns ethical principles put into practice in specific contexts like professions or industries.
Пример: The discussion in the ethics class mostly revolved around applied ethics in the workplace.
Примечание: It addresses the practical application of ethical theories in real-world situations.

Apply - Примеры

I will apply for the job.
Я подам заявку на работу.
This rule does not apply to you.
Это правило не применяется к вам.
You can apply this cream on your face.
Вы можете нанести этот крем на лицо.

Грамматика Apply

Apply - Глагол (Verb) / Глагол, базовая форма (Verb, base form)
Лемма: apply
Спряжения
Глагол, прошедшее время (Verb, past tense): applied
Глагол, герундий или причастие настоящего времени (Verb, gerund or present participle): applying
Глагол, 3-е лицо единственного числа настоящего времени (Verb, 3rd person singular present): applies
Глагол, базовая форма (Verb, base form): apply
Глагол, настоящее время не 3-го лица единственного числа (Verb, non-3rd person singular present): apply
Слоги, Разделение и Ударение
apply содержит 2 слогов: ap • ply
Фонетическая транскрипция: ə-ˈplī
ap ply , ə ˈplī (Красный слог ударный)

Apply - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
apply: 500 - 600 (Чрезвычайно Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Назад
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy помогает тебе легко открывать, организовывать и изучать новые слова и фразы. Создавай персонализированные коллекции словарного запаса и практикуйся в любое время и в любом месте.
Словари Произношение Проверка грамматики
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių