Vocafy - эффективное изучение языков
Коллекции
Словарь
Английский - Русский
Wife
waɪf
Чрезвычайно Распространённый
500 - 600
500 - 600
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
жена, супруга, партнёрша, госпожа

Значения Wife на русском языке

Слово "wife" в английском языке обозначает женщину, состоящую в браке. Оно используется в повседневной речи для обозначения партнерши мужчины, с которым она имеет законные отношения.

Примеры использования:

  1. "My wife is a doctor." (Моя жена — врач.)
  2. "He took his wife to the restaurant." (Он взял свою жену в ресторан.)
  3. "They've been married for ten years, and she is a wonderful wife." (Они женаты уже десять лет, и она замечательная жена.)

Слово "wife" используется как в формальных, так и в неформальных контекстах. Например, в официальных ситуациях, таких как свадьбы или юридические документы, слово "wife" будет употребляться без изменений. В неформальных беседах его также используют для обозначения повседневных отношений.

Распространенные фразы и выражения:

  • "Wife and husband" (жена и муж) — используется для обозначения пары.
  • "Wife material" (материал для жены) — разговорное выражение, означающее, что женщина подходит для роли жены.
  • "Stay-at-home wife" (жена-домохозяйка) — жена, которая не работает вне дома.

Ошибки:
Некоторые русскоязычные изучающие английский язык могут путать слова "wife" и "woman". "Wife" подразумевает замужнюю женщину, тогда как "woman" — это просто женщина, независимо от ее семейного положения.

Синонимы:

  • "Spouse" (супруг/супруга) — более формальное слово, которое обозначает партнера в браке, независимо от пола.
  • "Partner" (партнер) — может использоваться в контексте долгосрочных отношений, но не обязательно подразумевает брак.

Антонимы:

  • "Husband" (муж) — обозначает мужчину в браке.

Произношение:
Слово "wife" произносится как /waɪf/. Важно обратить внимание на звук "w" и долгий звук "ai".

Этимология:
Слово "wife" происходит от староанглийского "wīf", что означало "женщина" или "жена". С течением времени значение сузилось до обозначения замужней женщины.

Значения Wife на русском языке

жена

Пример:
My wife is a talented artist.
Моя жена талантливый художник.
He introduced his wife to his friends.
Он представил свою жену своим друзьям.
Использование: formal/informalКонтекст: Used in everyday situations to refer to a spouse, both in formal and informal contexts.
Примечание: The term 'жена' is the most common and standard translation for 'wife' in Russian.

супруга

Пример:
She is my spouse and my best friend.
Она моя супруга и моя лучшая подруга.
His spouse is very supportive.
Его супруга очень поддерживает.
Использование: formalКонтекст: Often used in formal contexts, legal documents, or discussions about relationships.
Примечание: The term 'супруга' is a more formal synonym for 'жена', often used in legal or formal discussions.

партнёрша

Пример:
She is not just my wife; she is my partner.
Она не просто моя жена; она моя партнёрша.
His life partner is very kind.
Его партнёрша очень добрая.
Использование: informalКонтекст: Used in informal contexts, especially in discussions about relationships that may not be legally recognized.
Примечание: The word 'партнёрша' reflects a more modern perspective on relationships and can include same-sex partnerships.

госпожа

Пример:
Please meet my wife, Mrs. Smith.
Познакомьтесь с моей женой, госпожой Смит.
Mrs. Johnson is an excellent cook.
Госпожа Джонсон - отличная повариха.
Использование: formalКонтекст: Used in formal introductions or titles.
Примечание: This term is used as a form of respect when addressing a married woman, similar to 'Mrs.' in English.

Синонимы Wife

spouse

A spouse refers to a partner in a marriage or committed relationship, regardless of gender.
Пример: She is my spouse, and we have been married for 10 years.
Примечание: The term 'spouse' is gender-neutral and can refer to either a husband or a wife.

partner

Partner is a gender-neutral term that can refer to a person in a romantic or committed relationship.
Пример: My partner and I are planning to start a family soon.
Примечание: While 'partner' can refer to a spouse, it can also encompass relationships that may not be legally recognized as marriage.

life partner

A life partner is someone with whom you share a deep and lasting connection, often beyond just marriage.
Пример: She is not just my wife; she is my life partner in every sense of the word.
Примечание: This term implies a strong emotional and spiritual bond beyond the legal or social aspects of marriage.

Выражения и распространенные фразы Wife

better half

This phrase is used to affectionately refer to one's spouse, usually highlighting their positive qualities and the important role they play in one's life.
Пример: My better half is an amazing cook.
Примечание: The term 'better half' is a figurative and endearing way to refer to a spouse, emphasizing their value beyond just the literal term 'wife'.

wife and soulmate

This phrase implies a deep emotional connection and compatibility between partners, suggesting that they are meant for each other.
Пример: She's not just my wife; she's my soulmate.
Примечание: While 'wife' denotes the marital relationship, 'soulmate' adds a layer of spiritual or emotional connection beyond just the role of a spouse.

ball and chain

This is a humorous and somewhat derogatory term used to refer to a spouse, often implying that they restrict one's freedom or are a burden.
Пример: Some people jokingly refer to their spouse as the 'ball and chain'.
Примечание: Unlike the term 'wife', 'ball and chain' carries a negative connotation, suggesting a feeling of being constrained or held back.

missus

This informal term is a colloquial way of referring to one's wife, commonly used in British English.
Пример: I need to check with the missus before making any plans.
Примечание: While 'wife' is a neutral term, 'missus' is more casual and may imply a sense of familiarity or informality.

old lady

This slang term is used informally to refer to one's wife, often in a joking or casual manner.
Пример: I'm going out with the old lady tonight.
Примечание: Unlike 'wife', 'old lady' is a more colloquial and potentially disrespectful term, so it should be used with caution.

wifey

'Wifey' is a slang term used to affectionately refer to one's wife or female partner, often in a playful or endearing way.
Пример: My wifey and I are planning a weekend getaway.
Примечание: While 'wife' is a formal term, 'wifey' is more informal and may convey a sense of closeness or intimacy.

the missus

This term, especially common in British English, is used informally to refer to one's wife.
Пример: I have to ask the missus if we can go out tonight.
Примечание: 'The missus' is a more casual and colloquial way of referring to one's wife, often used in a light-hearted or humorous context.

Повседневные (сленговые) выражения Wife

the old ball and chain

This slang term humorously refers to someone's wife as a restrictive or controlling influence.
Пример: I can't go out tonight, the old ball and chain wants me home early.
Примечание: The slang term 'the old ball and chain' carries a negative connotation, poking fun at the idea of marriage being a burden.

wifey-poo

A playful and endearing term used to refer to one's wife in a sweet or affectionate manner.
Пример: Hey, wifey-poo, have you seen my keys?
Примечание: The term 'wifey-poo' is more lighthearted and affectionate compared to some other slang terms, showing a close and loving relationship.

the little woman

This slang term is often used in a slightly condescending or disparaging way to refer to one's wife.
Пример: I have to check with the little woman before I can commit.
Примечание: The term 'the little woman' can come across as belittling or dismissive, highlighting a power dynamic within the relationship.

Wife - Примеры

My wife is a doctor.
Моя жена врач.
He has been married to his wife for 20 years.
Он состоит в браке с женой уже 20 лет.
She became his wife last year.
Она стала его женой в прошлом году.

Грамматика Wife

Wife - Существительное (Noun) / Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass)
Лемма: wife
Спряжения
Существительное, множественное число (Noun, plural): wives
Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): wife
Слоги, Разделение и Ударение
wife содержит 1 слогов: wife
Фонетическая транскрипция: ˈwīf
wife , ˈwīf (Красный слог ударный)

Wife - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
wife: 500 - 600 (Чрезвычайно Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Назад
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy помогает тебе легко открывать, организовывать и изучать новые слова и фразы. Создавай персонализированные коллекции словарного запаса и практикуйся в любое время и в любом месте.
Словари Произношение Проверка грамматики
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių