Vocafy - эффективное изучение языков Vocafy - эффективное изучение языков
Словарь
Английский - Русский
Boyfriend
ˈbɔɪˌfrɛnd
Чрезвычайно Распространённый
700 - 800
700 - 800
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Парень, Молодой человек, Друг, Спутник жизни

Значения Boyfriend на русском языке

Слово "boyfriend" в английском языке используется для обозначения молодого человека, с которым кто-то состоит в романтических отношениях. Это слово употребляется в повседневной речи как в неформальных, так и в более формальных контекстах, хотя чаще встречается в неформальной обстановке.

Примеры использования:

  1. "My boyfriend and I are going to the movies tonight." (Мой парень и я собираемся в кино сегодня вечером.)
  2. "She introduced her boyfriend to her parents." (Она представила своего парня родителям.)
  3. "Do you have a boyfriend?" (У тебя есть парень?)

Слово "boyfriend" может использоваться в различных ситуациях, например, при обсуждении отношений, планов на выходные или знакомстве с друзьями и семьей. Обычно его употребляют молодые люди и женщины, которые описывают свои романтические отношения.

Распространенные фразы:

  • "long-distance boyfriend" (парень на расстоянии) – используется, когда отношения ведутся на расстоянии.
  • "ex-boyfriend" (бывший парень) – обозначает человека, с которым были романтические отношения в прошлом.
  • "boyfriend material" (материал для парня) – описывает человека, который подходит для роли парня.

Слово "boyfriend" является неформальным и обычно не используется в официальных документах или деловой переписке. В более формальных контекстах может использоваться "partner" (партнер) или "significant other" (значимый другой).

Ошибки, связанные с использованием:

  1. Некоторые могут путать "boyfriend" с "friend" (друг), что приводит к недопониманию. "Boyfriend" подразумевает романтические отношения, тогда как "friend" – это просто дружба.
  2. Не следует использовать "boyfriend" для обозначения мужчины, который не является романтическим партнером.

Синонимы: partner (партнер), significant other (значимый другой). Антонимы: ex-boyfriend (бывший парень).

Произношение: "boyfriend" произносится как /ˈbɔɪˌfrɛnd/. Ударение падает на первый слог.

Этимология: Слово "boyfriend" образовано от сочетания "boy" (мальчик) и "friend" (друг) и начало использоваться в начале 20 века.

Значения Boyfriend на русском языке

Парень

Пример:
She introduced her boyfriend to her parents.
Она представила своего парня родителям.
My boyfriend is very supportive.
Мой парень очень поддерживающий.
Использование: InformalКонтекст: Used in casual conversations among friends and family to refer to someone's romantic partner.
Примечание: This is the most common translation. 'Парень' can also mean 'guy' or 'fellow' in a non-romantic context.

Молодой человек

Пример:
She is dating a young man who is very kind.
Она встречается с молодым человеком, который очень добрый.
The young man at the party was charming.
Молодой человек на вечеринке был обаятельным.
Использование: Formal/InformalКонтекст: Can be used in both formal and informal settings, often when referring to a boyfriend in a more respectful or neutral manner.
Примечание: This term is more respectful and can also refer to a young man in general, not necessarily a romantic partner.

Друг

Пример:
He is not just a friend; he is my boyfriend.
Он не просто друг; он мой парень.
I went out with my friend last night.
Я встречался с другом прошлой ночью.
Использование: InformalКонтекст: Used to describe a boyfriend in a casual context, often emphasizing the friendship aspect of the relationship.
Примечание: This can refer to a friend in a platonic sense, but in a romantic context, it can imply a deeper relationship.

Спутник жизни

Пример:
He is my life partner and boyfriend.
Он мой спутник жизни и парень.
They consider each other as life partners.
Они считают друг друга спутниками жизни.
Использование: FormalКонтекст: Typically used in discussions about long-term relationships or when discussing serious commitments.
Примечание: This term implies a deeper commitment than just dating, often used for partners in a serious relationship.

Синонимы Boyfriend

Partner

Partner refers to someone with whom you are in a romantic relationship or share a close bond. It is a gender-neutral term that can be used to describe a boyfriend or girlfriend.
Пример: My partner and I are going on vacation together.
Примечание: Partner is a more inclusive term that can refer to any significant other, regardless of gender.

Significant Other

Significant other is a term used to refer to a person with whom someone has a romantic or intimate relationship. It is a gender-neutral term that can be used to describe a partner.
Пример: I'm meeting my significant other for dinner tonight.
Примечание: Significant other is a more formal term that can encompass a wider range of relationships beyond just boyfriend/girlfriend.

Beau

Beau is a somewhat old-fashioned term for a boyfriend or male romantic partner. It is often used in a more poetic or literary context.
Пример: She introduced me to her beau at the party last night.
Примечание: Beau has a more elegant or refined connotation compared to the more common term 'boyfriend.'

Lover

Lover is a term that can refer to a boyfriend or girlfriend with whom one has a sexual or romantic relationship. It implies a deeper emotional and physical connection.
Пример: He's not just my lover, he's also my best friend.
Примечание: Lover has a more passionate or intimate connotation than the term 'boyfriend.'

Выражения и распространенные фразы Boyfriend

Head over heels

This phrase means to be deeply in love or infatuated with someone.
Пример: I'm head over heels in love with my boyfriend.
Примечание: This phrase doesn't directly refer to the term 'boyfriend' but rather the intense feelings associated with being in love.

Lovey-dovey

This phrase describes a couple who are very affectionate and romantic with each other.
Пример: They're always so lovey-dovey whenever they're together.
Примечание: This phrase is more about the behavior of the couple rather than specifically referring to the boyfriend.

Better half

This term refers to one's partner who is considered to be the more important or better part of themselves.
Пример: My boyfriend is my better half; he completes me.
Примечание: While 'boyfriend' refers specifically to a male partner, 'better half' is a more general term for a significant other.

Arm candy

This phrase refers to a person's romantic partner who is attractive and enhances one's public image.
Пример: She always brings her handsome boyfriend as arm candy to events.
Примечание: This term focuses more on the physical appearance or status symbol aspect of having a partner, rather than the emotional connection.

Love of my life

This expression is used to convey that someone is the most important and beloved person in one's life.
Пример: I believe my boyfriend is the love of my life; I can't imagine being without him.
Примечание: While 'boyfriend' refers to a romantic partner, 'love of my life' conveys a deeper level of emotional attachment and significance.

Main squeeze

This phrase refers to one's primary romantic partner or significant other.
Пример: My boyfriend is my main squeeze; we do everything together.
Примечание: Similar to 'better half,' 'main squeeze' is a more informal term that can be used to refer to any significant other, not just a boyfriend.

Sweetheart

This term is used to affectionately describe someone who is kind, caring, and loving.
Пример: My boyfriend is such a sweetheart; he always knows how to make me smile.
Примечание: While 'boyfriend' is a specific term for a romantic partner, 'sweetheart' can be used more broadly to describe someone who is dear to you.

Повседневные (сленговые) выражения Boyfriend

BF

BF is an abbreviation for 'boyfriend'. It is commonly used in texting and casual conversations for convenience and brevity.
Пример: My BF is taking me out for dinner tonight.
Примечание: BF is a shorter, more informal way to refer to a boyfriend.

Boo

Boo is a term of endearment for a boyfriend or girlfriend. It is often used in a sweet or affectionate manner.
Пример: Don't worry, boo, everything will be alright.
Примечание: Boo is a more affectionate and intimate term compared to 'boyfriend'.

S.O.

S.O. is an abbreviation for 'significant other'. It is commonly used in written form when referring to a boyfriend, girlfriend, or spouse.
Пример: My S.O. surprised me with a gift.
Примечание: S.O. is a general term that can refer to any romantic partner, not specifically a 'boyfriend'.

Beard

Beard is a slang term for a person of the opposite sex who accompanies someone in order to conceal their homosexuality. It can also refer to a fake partner used to deflect suspicion or preserve appearances.
Пример: Many speculated that he was just her beard, not her actual boyfriend.
Примечание: Beard has a specific connotation of being a cover-up or a front, unlike a genuine romantic relationship.

Boo Thang

Boo thang is a playful and informal way to refer to a boyfriend or girlfriend. It is often used to convey a sense of fun and affection.
Пример: She's got a new boo thang, I can't wait to meet him.
Примечание: Boo thang is a more casual and lighthearted term compared to 'boyfriend'.

Boyfriend - Примеры

My boyfriend is coming over tonight.
Мой парень приходит сегодня вечером.
She introduced me to her new boyfriend.
Она познакомила меня со своим новым парнем.
He proposed to his girlfriend and she said yes, so now he's her boyfriend.
Он сделал предложение своей девушке, и она согласилась, так что теперь он её парень.

Грамматика Boyfriend

Boyfriend - Собственное имя (Proper noun) / Имя собственное, единственное число (Proper noun, singular)
Лемма: Boyfriend
Спряжения
Существительное, множественное число (Noun, plural): Boyfriends
Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): Boyfriend
Слоги, Разделение и Ударение
Boyfriend содержит 2 слогов: boy • friend
Фонетическая транскрипция: ˈbȯi-ˌfrend
boy friend , ˈbȯi ˌfrend (Красный слог ударный)

Boyfriend - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
Boyfriend: 700 - 800 (Чрезвычайно Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Назад
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy помогает тебе легко открывать, организовывать и изучать новые слова и фразы. Создавай персонализированные коллекции словарного запаса и практикуйся в любое время и в любом месте.
Словари Произношение Проверка грамматики
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių