Vocafy - эффективное изучение языков Vocafy - эффективное изучение языков
Словарь
Английский - Русский
Capital
ˈkæpədl
Чрезвычайно Распространённый
800 - 900
800 - 900
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
столица, капитал, главный, важный, заглавная буква, капитал (в контексте наказания)

Значения Capital на русском языке

Слово "capital" в английском языке имеет несколько значений и используется в различных контекстах. Основные значения включают:

  1. Финансовый контекст: "Capital" часто обозначает деньги или активы, которые используются для инвестирования или ведения бизнеса. Например:

    • "The company needs more capital to expand its operations." (Компании нужно больше капитала для расширения своей деятельности.)
    • "Investors are looking for ways to increase their capital." (Инвесторы ищут способы увеличить свой капитал.)

  2. Географический контекст: "Capital" также используется для обозначения столицы страны или региона. Например:

    • "Moscow is the capital of Russia." (Москва является столицей России.)
    • "The capital city is usually the political center of a country." (Столица обычно является политическим центром страны.)

  3. Юридический контекст: В юридической терминологии "capital" может относиться к основному капиталу компании, который включает в себя акции и другие финансовые инструменты. Например:

    • "Shareholders invest their capital in the company." (Акционеры инвестируют свой капитал в компанию.)

  4. Общее значение: "Capital" может также использоваться в значении "главный" или "основной". Например:

    • "This is a capital idea." (Это главная идея.)

Общие фразы и выражения:

  • "Capital gains" (капитальные доходы) – прибыль от продажи активов.
  • "Human capital" (человеческий капитал) – навыки и знания, которые имеют работники.
  • "Capital punishment" (смертная казнь) – крайняя мера наказания.

Контекст использования:

  • В финансовом и юридическом контексте слово "capital" чаще используется в формальной речи, например, на бизнес-встречах или в официальных документах.
  • В разговорной речи слово может использоваться менее формально, например, в обсуждениях о планах на будущее.

Распространенные ошибки:

  • Неправильное употребление слова в контексте: не следует путать "capital" (столица) с "capitol" (здание парламента).
  • Неправильное произношение: слово "capital" произносится как /ˈkæpɪtəl/, с ударением на первом слоге.

Синонимы и антонимы:

  • Синонимы: assets (активы), funds (фонды).
  • Антонимы: debt (долг), liability (обязанность).

Этимология: Слово "capital" происходит от латинского "capitale", что означает "голова" или "основной". В английском языке оно начало использоваться в средние века с финансовым значением.

Значения Capital на русском языке

столица

Пример:
Moscow is the capital of Russia.
Москва - столица России.
The capital of France is Paris.
Столицей Франции является Париж.
Использование: formalКонтекст: Geographical and political discussions.
Примечание: Refers to the city where a government is based; often used in political contexts.

капитал

Пример:
He invested his capital in the new business.
Он вложил свой капитал в новый бизнес.
The company raised capital through a public offering.
Компания привлекла капитал через публичное размещение.
Использование: formalКонтекст: Finance and economics.
Примечание: Refers to financial assets or resources that can be used for investment.

главный, важный

Пример:
Education is a capital issue in our society.
Образование - это главная проблема в нашем обществе.
He is a capital person to have in your team.
Он важный человек в вашей команде.
Использование: informalКонтекст: General discussions about importance or significance.
Примечание: Used to emphasize something of great importance.

заглавная буква

Пример:
Please write your name with a capital letter.
Пожалуйста, напишите ваше имя с заглавной буквы.
All sentences should start with a capital letter.
Все предложения должны начинаться с заглавной буквы.
Использование: formalКонтекст: Writing and grammar.
Примечание: Refers to uppercase letters in writing.

капитал (в контексте наказания)

Пример:
The country has capital punishment laws.
В стране существуют законы о смертной казни.
Many argue against capital punishment.
Многие выступают против смертной казни.
Использование: formalКонтекст: Legal discussions.
Примечание: Refers to the death penalty in legal contexts.

Синонимы Capital

money

Money refers to currency or wealth that is used as a medium of exchange or for investment.
Пример: She invested all her money in the new business venture.
Примечание: Money specifically refers to the physical or digital form of currency, whereas capital can encompass a broader range of assets and resources.

funds

Funds generally refer to money that is set aside for a specific purpose or investment.
Пример: The company raised sufficient funds to expand its operations.
Примечание: Funds are often earmarked for particular uses or projects, while capital can refer to a broader range of assets and resources.

assets

Assets are valuable resources owned by an individual or organization that can generate future economic benefits.
Пример: The company's assets include real estate properties and intellectual property.
Примечание: Assets are specific resources that hold economic value, while capital can encompass a wider range of resources beyond just financial assets.

wealth

Wealth refers to the abundance of valuable resources or possessions owned by an individual or entity.
Пример: The billionaire's wealth allowed him to live a luxurious lifestyle.
Примечание: Wealth specifically denotes the accumulation of valuable resources, while capital can include both tangible and intangible assets that contribute to productivity and growth.

Выражения и распространенные фразы Capital

Capital punishment

Refers to the legally authorized killing of someone as punishment for a crime they have committed.
Пример: The country still enforces capital punishment for certain serious crimes.
Примечание: In this context, 'capital' is used to denote the most severe or serious form of punishment.

Capital city

Refers to the city that serves as the seat of government for a country or region.
Пример: London is the capital city of the United Kingdom.
Примечание: In this context, 'capital' signifies the primary or most important city in a political entity.

Capital letter

Refers to an uppercase letter used at the beginning of a sentence or for proper nouns.
Пример: Please remember to start your sentences with a capital letter.
Примечание: In this context, 'capital' denotes the larger, more prominent form of a letter compared to lowercase letters.

Venture capital

Refers to funding provided by investors to small, emerging businesses with high growth potential.
Пример: The startup secured venture capital to fund its expansion.
Примечание: In this context, 'capital' refers to financial resources invested in a risky or speculative business venture.

Capital gains

Refers to the profit made from the sale of an asset such as stocks, real estate, or investments.
Пример: He had to pay taxes on the capital gains he made from selling his stocks.
Примечание: In this context, 'capital' signifies the initial investment or principal amount used to acquire the asset, and 'gains' represent the profit earned upon its sale.

Capital offense

Refers to a crime that is punishable by death.
Пример: Committing treason is considered a capital offense in many countries.
Примечание: In this context, 'capital' indicates that the crime is severe enough to warrant the death penalty as punishment.

Human capital

Refers to the skills, knowledge, and experience possessed by individuals that contribute to economic productivity.
Пример: Investing in education and training enhances a country's human capital.
Примечание: In this context, 'capital' is used metaphorically to describe the value and potential of a workforce or population in driving economic growth and development.

Cultural capital

Refers to the knowledge, skills, and experiences related to culture and the arts that a person possesses.
Пример: Exposure to diverse art forms can enrich one's cultural capital.
Примечание: In this context, 'capital' extends beyond financial or economic value to encompass the cultural knowledge and social assets an individual has.

Capital investment

Refers to funds allocated for purchasing or improving long-term assets such as equipment, buildings, or machinery.
Пример: The company plans to make a significant capital investment in upgrading its technology infrastructure.
Примечание: In this context, 'capital' refers to the substantial financial resources allocated for long-term investments that are expected to generate returns over time.

Повседневные (сленговые) выражения Capital

Capital

Used to describe something as excellent, great, or outstanding.
Пример: That new movie was capital! I loved every minute of it.
Примечание: In this context, 'capital' is slang for 'excellent,' differing from the original meaning of 'capital' as a city designated as the seat of government.

Capitalize

To take advantage of or make the best use of a situation.
Пример: You need to capitalize on your strengths and make the most of them.
Примечание: The slang term 'capitalize' comes from the original meaning of 'capital' as wealth or assets used to generate income, but in slang, it refers to seizing opportunities.

Cap

To put a lid or cover on something.
Пример: Hey, can you cap that soda for me?
Примечание: This slang term 'cap' is shortened from 'capital,' referencing the idea of putting a cap or lid on something.

Capper

Something that serves as the final touch, especially in a positive or humorous way.
Пример: That joke was a real capper to the evening; everyone was laughing!
Примечание: 'Capper' originates from 'capital' referring to something that concludes or adds a finishing touch, often with humor or wit.

Capitol

Slang term for someone's house or apartment.
Пример: The party was held at his capitol last night.
Примечание: Loosely derived from 'capital,' this slang term 'capitol' is used in informal spoken language to refer to a place of residence, distinctly different from its original meaning of a building where a legislative body meets.

Capisce

Derived from Italian, it means 'Understood?' or 'Do you understand?'
Пример: We'll meet at the park at 7, capisce?
Примечание: Taken from the Italian verb 'capire,' this slang term is often used informally to confirm or check understanding, rather than the more formal 'Do you understand?'

Cap bank

A reserve of something, usually referring to a collection of stories, experiences, or similar.
Пример: I've got a cap bank of cool stories to share with you.
Примечание: 'Cap bank' puts a modern twist on 'capital' by referring to a store or collection of items, usually with a personal or anecdotal touch.

Capital - Примеры

The capital of Hungary is Budapest.
Столицей Венгрии является Будапешт.
Please write your name with a capital letter.
Пожалуйста, напишите ваше имя с заглавной буквы.
The company needs more capital to expand.
Компании нужно больше капитала для расширения.

Грамматика Capital

Capital - Существительное (Noun) / Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass)
Лемма: capital
Спряжения
Прилагательное (Adjective): capital
Существительное, множественное число (Noun, plural): capitals, capital
Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): capital
Слоги, Разделение и Ударение
capital содержит 3 слогов: cap • i • tal
Фонетическая транскрипция: ˈka-pə-tᵊl
cap i tal , ˈka pə tᵊl (Красный слог ударный)

Capital - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
capital: 800 - 900 (Чрезвычайно Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Назад
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy помогает тебе легко открывать, организовывать и изучать новые слова и фразы. Создавай персонализированные коллекции словарного запаса и практикуйся в любое время и в любом месте.
Словари Произношение Проверка грамматики
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių