Словарь

Английский - Русский

Edit

ˈɛdət

Чрезвычайно Распространённый

800 - 900

800 - 900
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.

редактировать, изменять, проверять, корректировать, вырезать/вставить

Значения Edit на русском языке

Слово «edit» в английском языке используется для обозначения процесса внесения изменений или исправлений в текст, документ, видео или другие виды контента. Этот термин широко применяется в различных контекстах, таких как журналистика, написание статей, редактирование видео и программирование.

Использование в контексте:
- Журналистика и написание: Редакторы (editors) часто редактируют статьи, чтобы улучшить их качество, исправить ошибки или адаптировать текст под определённую аудиторию. Например: "The editor will edit the article before publication." (Редактор отредактирует статью перед публикацией.)
- Видеомонтаж: Редакторы видео (video editors) используют это слово для описания процесса изменения видеоматериала. Например: "I need to edit the video for the presentation." (Мне нужно отредактировать видео для презентации.)
- Программирование: В контексте программирования «edit» может относиться к изменению кода. Например: "I need to edit the code to fix the bug." (Мне нужно отредактировать код, чтобы исправить ошибку.)
Общие фразы и выражения:
- "Edit a document" (редактировать документ)
- "Edit a video" (редактировать видео)
- "Edit for clarity" (редактировать для ясности)
- "Edit out" (убрать, вырезать) — например, "I will edit out the mistakes." (Я уберу ошибки.)
- "Final edit" (финальная редакция) — последний этап редактирования перед публикацией.
Контекст использования:
- Слово «edit» используется как в формальных, так и в неформальных ситуациях. Например, в профессиональной среде редакторы используют его для описания своей работы, в то время как студенты могут сказать: "I need to edit my essay." (Мне нужно отредактировать своё эссе.)
Распространенные ошибки:
- Неправильное использование форм глагола: важно помнить, что «edit» — это неправильный глагол, и его прошедшая форма — «edited».
- Часто ошибаются с предлогами: правильнее говорить «edit for clarity», а не «edit with clarity».
Связанные слова:
- Синонимы: revise (пересматривать), modify (модифицировать), alter (изменять).
- Антонимы: leave unchanged (оставить без изменений), ignore (игнорировать).
Произношение:
- Произносится как /ˈɛdɪt/. Ударение падает на первый слог.
Грамматика и этимология:
- Глагол «edit» происходит от латинского слова «editus», что означает «выпущенный» или «изданный». В английском языке слово стало употребляться с конца 19 века.

Слово «edit» является важным термином в различных областях, связанных с созданием и изменением контента.

Значения Edit на русском языке

редактировать

Пример:

I need to edit my essay before submitting it.

Мне нужно отредактировать эссе перед его отправкой.

She edited the video for the presentation.

Она отредактировала видео для презентации.

Использование: formalКонтекст: Used in academic, professional, or creative settings where content is being revised or improved.

Примечание: Commonly used in contexts involving writing, video production, or any content that requires modification.

изменять

Пример:

You can edit your preferences in the settings.

Вы можете изменить свои настройки в параметрах.

He edited the document to include new information.

Он изменил документ, чтобы включить новую информацию.

Использование: formal/informalКонтекст: Used when discussing alterations to texts, documents, or settings.

Примечание: This meaning can apply to a broader range of contexts beyond formal editing, such as modifying software settings.

проверять

Пример:

The editor will edit the manuscript for any errors.

Редактор проверит рукопись на наличие ошибок.

She edits her work meticulously to avoid mistakes.

Она тщательно проверяет свою работу, чтобы избежать ошибок.

Использование: formalКонтекст: Common in publishing and academic fields where precision and correctness are valued.

Примечание: Often associated with proofreading, a specific form of editing focused on finding and correcting errors.

корректировать

Пример:

He was asked to edit the article for clarity.

Его попросили скорректировать статью для ясности.

The team will edit the report based on feedback.

Команда скорректирует отчет на основе отзывов.

Использование: formalКонтекст: Used in professional contexts where adjustments are made to improve clarity or correctness.

Примечание: This term is often used in the context of modifying written content after receiving feedback.

вырезать/вставить

Пример:

You can edit the text by cutting and pasting sections.

Вы можете отредактировать текст, вырезая и вставляя части.

He edited the image by cropping it.

Он отредактировал изображение, обрезав его.

Использование: informalКонтекст: Common in digital content creation, including text documents and graphic design.

Примечание: Refers specifically to the actions of cutting, pasting, or rearranging elements in a document or image.

Синонимы Edit

redact

To redact means to edit or prepare a document by removing or obscuring certain information.

Пример: Sensitive information was redacted from the report before it was released to the public.

Примечание: Redacting specifically involves removing or hiding sensitive or confidential information.

Выражения и распространенные фразы Edit

cut and paste

This phrase refers to moving or transferring text or data from one location to another.

Пример: I cut and paste paragraphs to rearrange the content of my essay.

Примечание: It involves physically moving content, unlike editing which may involve revising or correcting without moving text.

track changes

Involves monitoring and recording modifications made to a document for review or collaboration purposes.

Пример: Make sure to turn on 'Track Changes' when reviewing the document.

Примечание: Focuses on recording changes rather than directly modifying the content.

proofread

To read and correct errors in written or printed material, such as spelling, grammar, and punctuation.

Пример: Before submitting the report, it is essential to proofread it for errors.

Примечание: Specifically focuses on reviewing and correcting errors, rather than making broader changes to content.

revise

To rework or amend written material for improvement or accuracy.

Пример: I need to revise the draft before sending it to my supervisor for feedback.

Примечание: Involves making substantial changes or improvements, beyond just correcting errors.

reword

To express or write something in a different way, often to enhance clarity or style.

Пример: The editor suggested I reword the opening paragraph for better clarity.

Примечание: Focuses on changing the wording or expression without altering the core meaning or content.

finalize

To complete or bring to an end a process of editing or revision.

Пример: Let's finalize the document by incorporating the last round of feedback.

Примечание: Indicates the completion or conclusion of the editing process rather than the act of making changes.

rephrase

To express the same idea using different words or phrases.

Пример: I had to rephrase the sentence to avoid plagiarism.

Примечание: Focuses on changing the wording for specific purposes like avoiding plagiarism or improving clarity.

Повседневные (сленговые) выражения Edit

tweak

To make small adjustments or changes to improve something.

Пример: I just need to tweak the conclusion before sending it out.

Примечание: Unlike 'edit,' 'tweak' specifically refers to making minor modifications or improvements.

polish

To refine or perfect something by giving it a finishing touch.

Пример: The article looks good, but it needs a bit of polish before we publish it.

Примечание: While 'edit' involves checking and correcting content, 'polish' focuses on refining and enhancing the overall quality.

fine-tune

To make small adjustments or modifications to achieve the desired result.

Пример: I'll need to fine-tune the details to ensure the report is accurate.

Примечание: Similar to 'tweak,' 'fine-tune' emphasizes making precise adjustments to improve performance or accuracy.

spruce up

To improve the appearance or quality of something by adding attractive elements.

Пример: Let's spruce up the presentation slides with some visuals and engaging content.

Примечание: 'Spruce up' goes beyond simple editing to include enhancing the visual appeal or attractiveness of a piece.

rework

To revise or rearrange something in order to improve it.

Пример: We need to rework the structure of the document to make it more coherent.

Примечание: 'Rework' suggests a more substantial overhaul or revision compared to a standard edit.

refresh

To update or renew something to make it more current or appealing.

Пример: The website needs a refresh to update its content and design.

Примечание: 'Refresh' implies updating content or design elements to give a renewed and updated feel, beyond traditional editing tasks.

revamp

To give something a new and improved form or structure.

Пример: We should revamp the marketing campaign to target a wider audience.

Примечание: Unlike 'edit,' 'revamp' suggests a more significant change or redesign with the goal of making something better or more effective.

Edit - Примеры

Edit your essay before submitting it.

Отредактируйте ваше эссе перед его отправкой.

I need to correct this mistake.

Мне нужно исправить эту ошибку.

She modified her presentation based on the feedback.

Она изменила свою презентацию на основе отзывов.

Грамматика Edit

Edit - Глагол (Verb) / Глагол, базовая форма (Verb, base form)

Лемма: edit

Спряжения

Глагол, прошедшее время (Verb, past tense): edited

Глагол, герундий или причастие настоящего времени (Verb, gerund or present participle): editing

Глагол, 3-е лицо единственного числа настоящего времени (Verb, 3rd person singular present): edits

Глагол, базовая форма (Verb, base form): edit

Глагол, настоящее время не 3-го лица единственного числа (Verb, non-3rd person singular present): edit

Слоги, Разделение и Ударение

edit содержит 2 слогов: ed • it

Фонетическая транскрипция: ˈe-dət

ed it , ˈe dət (Красный слог ударный)

Edit - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.

edit: 800 - 900 (Чрезвычайно Распространённый).

Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.

Vocafy - эффективное изучение языков

Vocafy помогает тебе легко открывать, организовывать и изучать новые слова и фразы. Создавай персонализированные коллекции словарного запаса и практикуйся в любое время и в любом месте.

Словари Произношение Проверка грамматики

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių