Словарь

Английский - Русский

Especially

ɪˈspɛʃəli

Чрезвычайно Распространённый

500 - 600

500 - 600
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.

особенно, в особенности, особенно-то

Значения Especially на русском языке

Слово "especially" в английском языке используется для выделения чего-то конкретного или для подчеркивания значимости определенного элемента в группе. Оно переводится на русский как "особенно", "в частности" или "прежде всего".

Примеры использования слова "especially":

"I love fruits, especially apples." – "Я люблю фрукты, особенно яблоки."
"This book is interesting, especially the last chapter." – "Эта книга интересная, особенно последняя глава."
"He is good at sports, especially football." – "Он хорош в спорте, особенно в футболе."

Слово "especially" часто используется в разговорной речи, но также может встречаться в письменной форме, включая статьи, эссе и официальные документы. Оно подходит как для формального, так и для неформального контекста.

Распространенные фразы с "especially":

"I enjoy outdoor activities, especially hiking." – "Мне нравятся активные виды отдыха, особенно пешие походы."
"She is talented, especially in music." – "Она талантлива, особенно в музыке."
"This restaurant is popular, especially among young people." – "Этот ресторан популярен, особенно среди молодежи."

Общие ошибки при использовании слова "especially":

Неправильное использование синонимов, таких как "especially" и "specially". "Especially" указывает на выделение, тогда как "specially" означает "специально" или "в особом порядке".
Ошибки в произношении: "especially" произносится как /ɪˈspɛʃ.ə.li/, где акцент ставится на втором слоге.

Синонимы слова "especially":

"particularly" – "в частности"
"specifically" – "специально" (в некоторых контекстах)

Антонимы:

"generally" – "в общем", "обычно"
"ordinarily" – "обычно"

Грамматика:
Слово "especially" обычно используется в начале или в середине предложения. Оно не требует дополнительных предлогов и может быть использовано с различными частями речи, включая существительные и глаголы.

Этимология:
Слово "especially" происходит от латинского "specialis", что означает "особенный". В английский язык оно вошло через старофранцузский "especial".

Значения Especially на русском языке

особенно

Пример:

I love fruits, especially apples.

Я люблю фрукты, особенно яблоки.

She is good at math, especially geometry.

Она хорошо разбирается в математике, особенно в геометрии.

Использование: informalКонтекст: Used to emphasize a particular item or aspect among others.

Примечание: Commonly used to highlight preferences or distinctions.

в особенности

Пример:

There are many places to visit, in particular Paris and Rome.

Есть много мест для посещения, в особенности Париж и Рим.

I enjoy outdoor activities, in particular hiking.

Мне нравятся активные виды отдыха, в особенности походы.

Использование: formalКонтекст: Often used in written language or formal speech to specify.

Примечание: Can be used interchangeably with 'особенно' but might sound more formal.

особенно-то

Пример:

I love this book, especially that part.

Мне очень нравится эта книга, особенно-то та часть.

He enjoys traveling, especially to new places.

Ему нравится путешествовать, особенно-то в новые места.

Использование: informalКонтекст: Used in casual conversation to add emphasis.

Примечание: This form can be seen as colloquial and is not as widely used as the other translations.

Синонимы Especially

Выражения и распространенные фразы Especially

Above all

This phrase emphasizes that something is more important or valued more than anything else.

Пример: She loved music, above all classical pieces.

Примечание: It conveys a stronger sense of priority or emphasis compared to 'especially.'

In particular

This phrase is used to specify a particular thing or person when talking about a general category.

Пример: He enjoys all sports, but he loves basketball in particular.

Примечание: It provides a specific focus within a broader category, similar to 'especially' but with a clearer indication of specificity.

Notably

This phrase highlights something that is deserving of attention or notice.

Пример: The team played exceptionally well, notably their defense.

Примечание: It emphasizes a noteworthy aspect, similar to 'especially' but with a focus on highlighting significance.

Particularly

This phrase indicates a specific preference or emphasis within a group of similar things.

Пример: I enjoy all fruits, but I am particularly fond of strawberries.

Примечание: It suggests a strong preference or emphasis similar to 'especially,' but with a more nuanced tone.

Specifically

This phrase is used to refer to something in a detailed or explicit manner.

Пример: Can you tell me specifically what you need for the project?

Примечание: It indicates a clear and precise reference similar to 'especially,' but with a focus on explicitness.

Not least

This phrase suggests that something should not be overlooked or underestimated, emphasizing its importance.

Пример: Her success was due to hard work, talent, and not least, support from her friends.

Примечание: It emphasizes the significance of a particular factor, similar to 'especially,' but with a focus on ensuring it is not disregarded.

In essence

This phrase is used to capture the central or most important aspect of something.

Пример: His speech, in essence, conveyed the importance of unity and cooperation.

Примечание: It highlights the fundamental or core element, akin to 'especially,' but with a focus on essential characteristics.

Повседневные (сленговые) выражения Especially

Especially

Used to single out one particular thing or group of things as being more important or significant than others.

Пример: I love all types of music, especially jazz and classical.

Примечание: Serves as the standard term for emphasizing the importance of a specific item or category.

Specially

Indicates that something is done for a particular purpose or person.

Пример: This cake was specially made for your birthday.

Примечание: While it is oftentimes used interchangeably with 'especially,' 'specially' typically implies a distinct intention or custom-made nature.

Most notably

Emphasizes a particular person, item, or point above others.

Пример: Many great inventors have contributed to society, but most notably, Thomas Edison.

Примечание: Stresses significance but with a slight difference in nuance, placing an emphasis on the chosen instance being particularly worthy of notice or acknowledgment.

Epic

Used informally to describe something grand, exciting, or exceptional.

Пример: That party was epic, especially the dance-off at the end!

Примечание: Offers a colloquial and exaggerated twist to emphasizing the greatness or impact of a particular event or moment.

Especially - Примеры

Especially during the winter months, it's important to stay warm.

Особенно в зимние месяцы важно оставаться в тепле.

I love all types of music, especially jazz.

Я люблю все жанры музыки, особенно джаз.

This project is especially important to me.

Этот проект особенно важен для меня.

Грамматика Especially

Especially - Наречие (Adverb) / Наречие (Adverb)

Лемма: especially

Спряжения

Наречие (Adverb): especially

Слоги, Разделение и Ударение

especially содержит 4 слогов: es • pe • cial • ly

Фонетическая транскрипция: i-ˈspe-shə-lē

es pe cial ly , i ˈspe shə lē (Красный слог ударный)

Especially - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.

especially: 500 - 600 (Чрезвычайно Распространённый).

Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.

Vocafy - эффективное изучение языков

Vocafy помогает тебе легко открывать, организовывать и изучать новые слова и фразы. Создавай персонализированные коллекции словарного запаса и практикуйся в любое время и в любом месте.

Словари Произношение Проверка грамматики

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių