Vocafy - эффективное изучение языков
Коллекции
Словарь
Английский - Русский
Fine
faɪn
Чрезвычайно Распространённый
700 - 800
700 - 800
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
хорошо, штраф, тонкий, прекрасный, изысканный

Значения Fine на русском языке

Слово "fine" в английском языке имеет несколько значений и используется в различных контекстах. Основные значения слова включают:

  1. Хороший, отличный - используется для описания чего-то положительного или высокого качества.

    • Примеры:
      • "The weather is fine today." (Сегодня хорошая погода.)
      • "She did a fine job on the project." (Она отлично справилась с проектом.)

  2. Штраф - в юридическом контексте слово "fine" обозначает денежное наказание.

    • Примеры:
      • "He had to pay a fine for speeding." (Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости.)
      • "The company received a fine for violating regulations." (Компания получила штраф за нарушение правил.)

  3. Тонкий, мелкий - может использоваться для описания текстуры или размера чего-либо.

    • Примеры:
      • "The artist used fine brushes for the details." (Художник использовал тонкие кисти для деталей.)
      • "The sand on the beach is very fine." (Песок на пляже очень мелкий.)

  4. Неплохой, приемлемый - в разговорной речи может использоваться для обозначения чего-то, что не является выдающимся, но приемлемо.

    • Примеры:
      • "How was the food?" "It was fine." (Как была еда? - Неплохо.)

Слово "fine" может использоваться в формальных и неформальных контекстах. Например, в деловой среде его можно использовать для описания качества работы или продукта, а в повседневной речи — для оценки различных ситуаций.

Общие фразы и выражения с "fine":

  • "Fine by me." (Меня устраивает.)
  • "It's all fine." (Все в порядке.)
  • "Fine print." (Мелкий шрифт — часто используется в контексте условий договора.)

Распространенные ошибки:

  • Неправильное использование слова "fine" в контексте, где требуется другое значение, например, путаница между "fine" как "штраф" и "fine" как "хороший".
  • Неправильное произношение, особенно в быстром разговоре, может привести к недопониманию.

Синонимы слова "fine":

  • Good (хороший)
  • Excellent (отличный)
  • Nice (приятный)

Антонимы:

  • Bad (плохой)
  • Poor (некачественный)

Произношение: [faɪn]. Важно отметить, что ударение в слове "fine" падает на единственный слог, и звук "i" произносится как "ай".

Этимология: Слово "fine" происходит от латинского "finis", что означает "конец" или "граница", и использовалось для обозначения чего-то, что достигает высокого стандарта.

Значения Fine на русском языке

хорошо

Пример:
That's fine with me.
Это хорошо для меня.
She said it's fine to come over anytime.
Она сказала, что можно приходить в любое время.
Использование: informalКонтекст: Used to express agreement or that something is acceptable.
Примечание: Commonly used in everyday conversations.

штраф

Пример:
He had to pay a fine for parking illegally.
Ему пришлось заплатить штраф за неправильную парковку.
The fine for littering is quite steep.
Штраф за мусорить довольно большой.
Использование: formalКонтекст: Used in legal or administrative contexts.
Примечание: Indicates a monetary penalty imposed for an offense.

тонкий

Пример:
She wore a fine silk dress.
На ней было тонкое шелковое платье.
He has a fine sense of style.
У него тонкое чувство стиля.
Использование: formal/informalКонтекст: Used to describe quality or texture.
Примечание: Typically refers to something of high quality or delicacy.

прекрасный

Пример:
They had a fine time at the party.
Они прекрасно провели время на вечеринке.
The weather was fine during our vacation.
Погода была прекрасной во время нашего отпуска.
Использование: informalКонтекст: Used to describe an enjoyable experience.
Примечание: Often conveys a positive sentiment.

изысканный

Пример:
The restaurant serves fine cuisine.
Ресторан предлагает изысканную кухню.
He has a fine appreciation for art.
У него изысканное понимание искусства.
Использование: formalКонтекст: Used to describe something that is luxurious or sophisticated.
Примечание: Often associated with high standards or refinement.

Синонимы Fine

good

Good is used to describe something that is of a high standard or quality.
Пример: The movie was good.
Примечание: Good can imply a higher level of quality or excellence compared to fine.

excellent

Excellent means extremely good or of the highest quality.
Пример: The service at the restaurant was excellent.
Примечание: Excellent emphasizes a very high level of quality, surpassing fine.

great

Great is used to describe something that is very good or enjoyable.
Пример: I had a great time at the party.
Примечание: Great can convey a more enthusiastic or positive feeling compared to fine.

superb

Superb means of excellent quality or extremely good.
Пример: The performance was superb.
Примечание: Superb suggests a level of quality that is outstanding and superior to fine.

splendid

Splendid means magnificent or very impressive.
Пример: The view from the top of the mountain was splendid.
Примечание: Splendid conveys a sense of grandeur or beauty that may exceed the simple elegance of fine.

Выражения и распространенные фразы Fine

fine by me

This phrase means that something is acceptable or satisfactory to the speaker.
Пример: You want to go to the movies tonight? - Sure, that's fine by me.
Примечание: While 'fine' can simply mean something is okay, 'fine by me' specifically indicates that the speaker has no objection.

fine print

Refers to the details or conditions in a document that are often overlooked but can have important implications.
Пример: Before signing the contract, make sure to read the fine print carefully.
Примечание: Unlike 'fine' which generally means good or acceptable, 'fine print' pertains to the small, often unnoticed details.

fine line

Indicates a very small or subtle difference between two things or concepts.
Пример: There's a fine line between being confident and being arrogant.
Примечание: While 'fine' can refer to something being satisfactory, 'fine line' specifically highlights the narrow distinction between two ideas.

fine and dandy

An informal way to say that everything is going well or is satisfactory.
Пример: Everything is fine and dandy with the new project.
Примечание: This phrase adds a sense of positivity beyond just 'fine,' indicating that things are not only okay but also good or excellent.

fine feathers make fine birds

This idiom means that appearances are important and that people are often judged based on how they present themselves.
Пример: She always dresses elegantly because she believes fine feathers make fine birds.
Примечание: While 'fine' generally means good or satisfactory, this idiom emphasizes the significance of outward appearance in forming opinions.

fine tooth comb

To examine or search something very thoroughly and meticulously.
Пример: I went through the report with a fine-tooth comb to catch any errors.
Примечание: While 'fine' can denote something of high quality, 'fine tooth comb' refers to a detailed and comprehensive examination process.

fine kettle of fish

Refers to a difficult or messy situation that has developed unexpectedly.
Пример: The party was supposed to be a small gathering, but now it's turned into a fine kettle of fish with unexpected guests.
Примечание: Unlike 'fine' which generally means good, 'fine kettle of fish' describes a problematic or chaotic scenario.

Повседневные (сленговые) выражения Fine

A-OK

A-OK is used to indicate that everything is in good order or satisfactory.
Пример: Don't worry, everything is A-OK.
Примечание: A-OK is a more informal and positive way to express that something is fine.

all good

All good means that everything is fine or okay, often used in a reassuring way.
Пример: No need to apologize, it's all good.
Примечание: All good is a casual and friendly way to convey that things are fine.

cool

Cool is a slang term used to mean satisfactory, acceptable, or okay.
Пример: I can meet you at 3 pm, is that cool with you?
Примечание: Cool is a more laid-back and informal way to say something is fine.

hunky-dory

Hunky-dory means that everything is going well, satisfactory, or in good order.
Пример: Despite the setback, everything is hunky-dory now.
Примечание: Hunky-dory is a whimsical and somewhat old-fashioned way to express that everything is fine.

tickety-boo

Tickety-boo is used to describe something as progressing smoothly, without any problems.
Пример: The project is proceeding tickety-boo, no issues so far.
Примечание: Tickety-boo is a British slang term that conveys a sense of things being fine or well-organized.

shipshape

Shipshape means neat, tidy, and in good condition.
Пример: I've tidied up the room, it's all shipshape now.
Примечание: Shipshape is often used to describe things being fine after organizing or cleaning.

peachy

Peachy is a colloquial way to say that everything is fine, great, or going well.
Пример: After a good night's sleep, I feel peachy this morning.
Примечание: Peachy is a more cheerful and positive way to express that things are fine.

Fine - Примеры

The weather is fine today.
Сегодня погода хорошая.
The painting looks fine on the wall.
Картина выглядит хорошо на стене.
Everything is fine, don't worry.
Всё в порядке, не волнуйся.

Грамматика Fine

Fine - Прилагательное (Adjective) / Прилагательное (Adjective)
Лемма: fine
Спряжения
Прилагательное, сравнительная степень (Adjective, comparative): finer
Прилагательное, превосходная степень (Adjective, superlative): finest
Прилагательное (Adjective): fine
Наречие (Adverb): fine
Существительное, множественное число (Noun, plural): fines
Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): fine
Глагол, прошедшее время (Verb, past tense): fined
Глагол, герундий или причастие настоящего времени (Verb, gerund or present participle): fining
Глагол, 3-е лицо единственного числа настоящего времени (Verb, 3rd person singular present): fines
Глагол, базовая форма (Verb, base form): fine
Глагол, настоящее время не 3-го лица единственного числа (Verb, non-3rd person singular present): fine
Слоги, Разделение и Ударение
fine содержит 1 слогов: fine
Фонетическая транскрипция: ˈfīn
fine , ˈfīn (Красный слог ударный)

Fine - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
fine: 700 - 800 (Чрезвычайно Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Назад
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy помогает тебе легко открывать, организовывать и изучать новые слова и фразы. Создавай персонализированные коллекции словарного запаса и практикуйся в любое время и в любом месте.
Словари Произношение Проверка грамматики
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių