Vocafy - эффективное изучение языков Vocafy - эффективное изучение языков
Словарь
Английский - Русский
Giggle
ˈɡɪɡəl
Чрезвычайно Распространённый
700 - 800
700 - 800
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
хихикать, смеяться, недоуменно хихикать, подавлять смех

Значения Giggle на русском языке

Слово "giggle" в английском языке обозначает легкий, неукротимый смех, часто связанный с игривостью или невольным смехом. Обычно используется в неформальных контекстах, когда люди смеются над чем-то смешным или забавным.

Примеры использования:

  1. Дети часто "giggle" во время игр или когда слышат шутки.
    • "The children giggled at the funny clown."
  2. Взрослые также могут "giggle", когда чувствуют себя расслабленно или в компании друзей.
    • "She couldn't help but giggle at his silly jokes."

Слово "giggle" чаще всего употребляется в разговорной речи, в неформальных ситуациях. Это слово подходит для описания смеха, который не является громким или агрессивным, а скорее тихим и игривым.

Общие фразы и выражения:

  • "giggle with delight" - смеяться от радости.
  • "giggle uncontrollably" - смеяться без контроля, когда смех становится слишком сильным.

Ошибки в использовании:

  • Часто иностранцы могут путать "giggle" с "laugh". "Giggle" подразумевает более легкий и тихий смех, в то время как "laugh" более общее и может быть громким.

Связанные слова:

  • Синонимы: "chuckle", "snicker".
  • Антонимы: "sober", "serious".

Произношение: "giggle" произносится как /ˈɡɪɡ.əl/. Ударение падает на первый слог.

Этимология: Слово "giggle" происходит от среднеанглийского "gigglen", что означает "смеяться тихо или игриво".

Значения Giggle на русском языке

хихикать

Пример:
The children giggle when they play together.
Дети хихикают, когда играют вместе.
She couldn't help but giggle at the funny joke.
Она не могла сдержать хихиканья от смешной шутки.
Использование: informalКонтекст: Used to describe a light, often uncontrollable laughter, typically associated with amusement or embarrassment.
Примечание: This is the most common meaning and is often associated with playful situations.

смеяться

Пример:
They giggled at the silly antics of the clown.
Они смеялись над глупыми выходками клоуна.
He giggled when his friend tickled him.
Он засмеялся, когда его друг щекотал его.
Использование: informalКонтекст: Used in a broader sense to indicate laughter, often in a light-hearted or playful manner.
Примечание: While 'смеяться' is a more general term for laughing, 'хихикать' conveys a specific quality of laughter.

недоуменно хихикать

Пример:
She giggled nervously during the presentation.
Она недоуменно хихикала во время презентации.
He giggled awkwardly when he realized his mistake.
Он недоуменно хихикнул, когда понял свою ошибку.
Использование: informalКонтекст: Used when laughter is accompanied by nervousness or embarrassment.
Примечание: This meaning highlights an aspect of giggling that is tied to social discomfort.

подавлять смех

Пример:
She tried to giggle quietly to avoid being noticed.
Она пыталась тихо хихикать, чтобы её не заметили.
In a serious meeting, he had to giggle into his hand.
На серьезной встрече ему пришлось хихикать в ладонь.
Использование: formal/informalКонтекст: Describes the act of suppressing laughter in situations where it is inappropriate.
Примечание: This usage implies a level of self-control in response to something funny in a serious context.

Синонимы Giggle

chuckle

To chuckle means to laugh quietly or to oneself, often in a subtle or suppressed manner.
Пример: She couldn't help but chuckle at his silly jokes.
Примечание: Chuckle is similar to giggle but may imply a slightly deeper or more restrained form of laughter.

snicker

Snicker refers to a quiet or half-suppressed laugh expressing scorn, derision, or amusement.
Пример: The children snickered when the teacher tripped over her own feet.
Примечание: Snicker is often associated with a sense of mockery or amusement at someone else's expense.

titter

To titter is to laugh in a restrained, self-conscious, or nervous manner.
Пример: The audience began to titter nervously as the comedian's jokes became more risqué.
Примечание: Titter is typically used to describe a quieter and more delicate form of laughter.

Выражения и распространенные фразы Giggle

Burst into giggles

To suddenly start laughing lightly and in a happy way.
Пример: When the comedian told the joke, the audience burst into giggles.
Примечание: This phrase emphasizes a sudden and uncontrollable outburst of laughter.

Suppress a giggle

To hold back or restrain laughter.
Пример: She tried to suppress a giggle during the serious meeting.
Примечание: This phrase indicates an effort to keep from laughing.

Giggle fit

A period of uncontrollable giggling or laughter.
Пример: The silly video sent her into a giggle fit that lasted for minutes.
Примечание: This phrase suggests a prolonged episode of laughter.

Giggle nervously

To laugh in a slightly anxious or tense manner.
Пример: He always giggles nervously when he's put on the spot.
Примечание: This phrase implies a mix of amusement and nervousness.

Giggle at

To laugh in a light and happy way at someone or something.
Пример: The children would giggle at the funny faces their teacher made.
Примечание: This phrase specifies the target of the laughter.

Giggle like a schoolgirl

To laugh in a girlish or youthful manner, often with excitement or delight.
Пример: She couldn't help but giggle like a schoolgirl when he complimented her.
Примечание: This phrase emphasizes a high-pitched, youthful laughter.

Giggle to oneself

To quietly chuckle or laugh softly without others hearing.
Пример: She couldn't help but giggle to herself as she read the amusing text message.
Примечание: This phrase suggests a private or subdued form of laughter.

Повседневные (сленговые) выражения Giggle

Guffaw

Guffaw is a loud and hearty laugh.
Пример: His loud guffaw echoed through the room.
Примечание: Guffaw is a much louder, more boisterous form of laughter compared to a giggle.

Cackle

Cackle is to emit a loud, harsh sound like the cry of a hen or goose; laugh in a noisy, harsh way.
Пример: The old witch cackled gleefully as she stirred her cauldron.
Примечание: Cackle has a more sinister or wild connotation compared to the light-heartedness of a giggle.

Snigger

Snigger is a combination of snicker and giggle, often expressing smugness or derision.
Пример: He sniggered at the sight of his friend's mishap.
Примечание: Snigger is a mix of amusement and contempt, unlike a giggle which is more innocent.

Chortle

To chortle is to chuckle gleefully.
Пример: She couldn't help but chortle at the absurdity of the situation.
Примечание: Chortle is a mix of chuckling and snorting, conveying a sense of genuine enjoyment that can't be contained.

Giggle - Примеры

She couldn't help but giggle at his silly joke.
Она не могла не хихикать над его глупой шуткой.
The children's giggles filled the room.
Хихиканье детей заполнило комнату.
The tickle fight ended in uncontrollable laughter and giggles.
Бой подушками закончился неконтролируемым смехом и хихиканьем.

Грамматика Giggle

Giggle - Глагол (Verb) / Глагол, настоящее время не 3-го лица единственного числа (Verb, non-3rd person singular present)
Лемма: giggle
Спряжения
Существительное, множественное число (Noun, plural): giggles
Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): giggle
Глагол, прошедшее время (Verb, past tense): giggled
Глагол, герундий или причастие настоящего времени (Verb, gerund or present participle): giggling
Глагол, 3-е лицо единственного числа настоящего времени (Verb, 3rd person singular present): giggles
Глагол, базовая форма (Verb, base form): giggle
Глагол, настоящее время не 3-го лица единственного числа (Verb, non-3rd person singular present): giggle
Слоги, Разделение и Ударение
giggle содержит 2 слогов: gig • gle
Фонетическая транскрипция: ˈgi-gəl
gig gle , ˈgi gəl (Красный слог ударный)

Giggle - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
giggle: 700 - 800 (Чрезвычайно Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Назад
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy помогает тебе легко открывать, организовывать и изучать новые слова и фразы. Создавай персонализированные коллекции словарного запаса и практикуйся в любое время и в любом месте.
Словари Произношение Проверка грамматики
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių