Словарь

Английский - Русский

Hallway

ˈhɔlˌweɪ

Чрезвычайно Распространённый

800 - 900

800 - 900
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.

коридор, переход, вестибюль

Значения Hallway на русском языке

Слово "hallway" в английском языке обозначает длинное, узкое пространство внутри здания, которое соединяет различные комнаты или области. Это слово используется в повседневной речи, особенно в контексте описания архитектуры и интерьеров.

Примеры использования слова "hallway":

"I left my keys on the table in the hallway." (Я оставил свои ключи на столе в коридоре.)
"The hallway was decorated with paintings." (Коридор был украшен картинами.)
"Please wait for me in the hallway." (Пожалуйста, подождите меня в коридоре.)

Слово "hallway" чаще всего используется в неформальных и формальных контекстах, например, в разговорах о доме, офисе или общественных зданиях. Оно может употребляться как в устной, так и в письменной речи.

Распространенные фразы и выражения:

"The hallway is too narrow." (Коридор слишком узкий.)
"There is a lot of traffic in the hallway." (В коридоре много людей.)
"She walked down the hallway." (Она шла по коридору.)

Ошибки в использовании слова "hallway" могут возникать из-за путаницы с другими терминами, такими как "corridor" (коридор) или "aisle" (проход). "Hallway" обычно относится к внутренним пространствам, в то время как "aisle" чаще используется в контексте общественных мест, таких как театры или магазины.

Синонимы: corridor, passage.
Антонимы: room (комната), area (зона).

Произношение: "hallway" произносится как /ˈhɔːlweɪ/. Ударение падает на первый слог.

Этимология: Слово "hallway" образовано от "hall" (зал, коридор) и "way" (путь, дорога), что буквально означает "путь к залу".

Значения Hallway на русском языке

коридор

Пример:

The students gathered in the hallway before class.

Ученики собрались в коридоре перед уроком.

She walked down the long hallway to her office.

Она прошла по длинному коридору к своему офису.

Использование: formal/informalКонтекст: Used in both residential and commercial buildings to describe a passageway that connects rooms.

Примечание: The word 'коридор' is commonly used in various contexts, such as schools, offices, and homes.

переход

Пример:

The transition from one room to another often happens in the hallway.

Переход из одной комнаты в другую часто происходит в переходе.

He waited for her in the hallway connecting the two departments.

Он ждал её в переходе, соединяющем два отдела.

Использование: formalКонтекст: More technical or architectural contexts, used to describe a passage connecting different areas.

Примечание: The term 'переход' can sometimes refer to a covered passage on the outside of a building.

вестибюль

Пример:

The main hallway of the hotel was beautifully decorated.

Главный вестибюль отеля был красиво украшен.

Guests were welcomed in the hallway of the mansion.

Гостей встречали в вестибюле особняка.

Использование: formalКонтекст: Used primarily in larger buildings like hotels or mansions, where the hallway serves as an entryway or reception area.

Примечание: The term 'вестибюль' often implies a more grand or elaborate space than a simple hallway.

Синонимы Hallway

corridor

A corridor is a long passage in a building with doors leading to rooms on either side. It is often used interchangeably with 'hallway' in everyday language.

Пример: The students walked down the long corridor to get to their classrooms.

Примечание: Corridor typically implies a longer, narrower passageway compared to a hallway.

passage

A passage is a narrow way allowing access between buildings or rooms. It can also refer to a section of a written work.

Пример: The passage connecting the two wings of the museum was beautifully decorated with artwork.

Примечание: Passage is a more general term that can refer to any kind of narrow way, not necessarily within a building.

aisle

An aisle is a passage between rows of seats in a building such as a church, theater, or classroom.

Пример: The bride walked down the aisle of the church towards her groom.

Примечание: Aisle is commonly associated with seating areas and is often used in the context of events or ceremonies.

gallery

A gallery is a long room or building with a glass roof, typically used for displaying works of art.

Пример: The art gallery was filled with paintings and sculptures from various artists.

Примечание: Gallery specifically refers to a space for displaying art or other exhibits, whereas a hallway is a general passage within a building.

Выражения и распространенные фразы Hallway

Narrow hallway

Refers to a hallway that is not wide or spacious.

Пример: The narrow hallway was barely wide enough for two people to pass each other.

Примечание: Adding 'narrow' specifies the width of the hallway.

Echo in the hallway

Describes when sound bounces off the walls of a hallway, creating a repeated sound.

Пример: Her voice echoed in the hallway, creating a haunting effect.

Примечание: The focus is on the sound reverberating in the hallway.

Run down the hallway

Means to move quickly or sprint through a hallway.

Пример: The kids giggled as they ran down the hallway to their classroom.

Примечание: Emphasizes the action of running within the hallway space.

Dark hallway

Refers to a hallway with little or no light, often creating a sense of fear or mystery.

Пример: She cautiously walked down the dark hallway, her heart racing.

Примечание: Highlights the lack of light in the hallway.

End of the hallway

Refers to the farthest point in a hallway.

Пример: The exit was at the end of the hallway, providing a way out of the building.

Примечание: Indicates the furthest point within the hallway's length.

Hallway conversation

Refers to a brief or informal conversation that occurs in a hallway.

Пример: They had a quick hallway conversation before heading to their respective meetings.

Примечание: Focuses on the setting and nature of the conversation.

Creepy hallway

Describes a hallway that elicits fear, unease, or discomfort.

Пример: The old, creaky house had a creepy hallway that gave everyone chills.

Примечание: Emphasizes the unsettling or eerie atmosphere of the hallway.

Повседневные (сленговые) выражения Hallway

Hallway shuffle

Refers to the act of moving back and forth or side to side in a narrow hallway to make way for someone else.

Пример: We had to do the hallway shuffle to avoid bumping into each other.

Примечание: The original term 'hallway' refers to a passage in a building, while 'hallway shuffle' specifically describes a movement pattern in that space.

Hallway chat

An informal conversation that takes place in a hallway, typically brief and casual.

Пример: Let's have a quick hallway chat before the meeting starts.

Примечание: While 'chat' can happen anywhere, adding 'hallway' specifies the location and context of the conversation.

Hallway bottleneck

Refers to a situation where the hallway becomes congested or crowded, often slowing down the movement of people.

Пример: There was a hallway bottleneck near the entrance, causing a delay.

Примечание: The term 'bottleneck' emphasizes the obstruction or constriction of flow in a specific location.

Hallway dash

Describes a fast or hurried movement through a hallway to reach a destination promptly.

Пример: I had to do a quick hallway dash to get to my next class on time.

Примечание: While 'dash' implies speed, adding 'hallway' specifies the location and context of the swift movement.

Hallway huddle

Refers to a group gathering or meeting that takes place in a hallway for a specific purpose.

Пример: The students formed a hallway huddle to discuss the project before entering the classroom.

Примечание: ‘Huddle’ typically involves a close gathering, but adding ‘hallway’ specifies the location of the gathering.

Hallway - Примеры

The hallway was lined with pictures.

Коридор был украшен картинами.

She was waiting for him in the hallway.

Она ждала его в коридоре.

The gang was dark and eerie.

Банда была темной и зловещей.

Грамматика Hallway

Hallway - Прилагательное (Adjective) / Прилагательное (Adjective)

Лемма: hallway

Спряжения

Существительное, множественное число (Noun, plural): hallways

Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): hallway

Слоги, Разделение и Ударение

hallway содержит 2 слогов: hall • way

Фонетическая транскрипция: ˈhȯl-ˌwā

hall way , ˈhȯl ˌwā (Красный слог ударный)

Hallway - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.

hallway: 800 - 900 (Чрезвычайно Распространённый).

Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.

Vocafy - эффективное изучение языков

Vocafy помогает тебе легко открывать, организовывать и изучать новые слова и фразы. Создавай персонализированные коллекции словарного запаса и практикуйся в любое время и в любом месте.

Словари Произношение Проверка грамматики

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių