Vocafy - эффективное изучение языков Vocafy - эффективное изучение языков
Словарь
Английский - Русский
Look
lʊk
Чрезвычайно Распространённый
600 - 700
600 - 700
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
смотреть, взгляд, вид, выглядеть, посмотреть, смотреть на

Значения Look на русском языке

Слово "look" в английском языке используется в различных контекстах и имеет несколько значений. Основные способы использования слова включают:

  1. Глагол "look": Основное значение — "смотреть" или "глядеть". Примеры:

    • "Look at the sky." (Посмотри на небо.)
    • "She looked out the window." (Она посмотрела в окно.)
      Это использование обычно неформальное.

  2. Фразовые глаголы: Слово "look" часто используется в сочетаниях с предлогами, образуя фразовые глаголы:

    • "look for" — искать. Пример: "I am looking for my keys." (Я ищу свои ключи.)
    • "look after" — заботиться. Пример: "Can you look after my cat?" (Можешь позаботиться о моей кошке?)
    • "look forward to" — с нетерпением ждать. Пример: "I look forward to meeting you." (Я с нетерпением жду встречи с тобой.)
      Эти выражения могут использоваться как в формальной, так и в неформальной обстановке.

  3. Существительное "look": Это слово также может использоваться как существительное, означающее "внешний вид" или "выражение лица". Примеры:

    • "She has a beautiful look." (У нее красивый внешний вид.)
    • "His look was serious." (Его выражение лица было серьезным.)
      Это использование может быть как формальным, так и неформальным.

  4. Общие фразы и выражения:

    • "Take a look" — взглянуть. Пример: "Take a look at this report." (Взгляни на этот отчет.)
    • "Look out!" — берегись! Пример: "Look out for the car!" (Берегись машины!)
      Эти фразы часто используются в разговорной речи.

Ошибки: Частая ошибка — неправильное употребление "look" вместо "see" или "watch". "See" используется для восприятия, "watch" — для наблюдения за движущимися объектами. Например, "I see the bird" (Я вижу птицу) и "I watch the movie" (Я смотрю фильм).

Синонимы и антонимы:

  • Синонимы: "gaze", "glance", "stare" (в зависимости от контекста).
  • Антонимы: "ignore", "overlook" (в значении не замечать).

Произношение: "Look" произносится как [lʊk]. Важно отметить, что ударение в этом слове всегда на первом слоге.

Грамматика: "Look" может использоваться в различных временных формах, например, "looking" (настоящее время), "looked" (прошедшее время).

Этимология: Слово "look" происходит от староанглийского "locian", что означает "смотреть".

Значения Look на русском языке

смотреть

Пример:
I like to look at the stars.
Мне нравится смотреть на звезды.
He looked at the painting for a long time.
Он долго смотрел на картину.
Использование: informalКонтекст: General observation or action of watching something.
Примечание: This is the most common usage of 'look' when referring to the act of seeing or observing something.

взгляд

Пример:
She gave me a look that said it all.
Она бросила на меня взгляд, который все сказал.
His look was filled with surprise.
В его взгляде было удивление.
Использование: informalКонтекст: Referring to someone's facial expression or gaze.
Примечание: This meaning emphasizes the expression conveyed through one's eyes or face.

вид

Пример:
The look of the new car is impressive.
Вид новой машины впечатляет.
This place has a charming look about it.
У этого места есть очаровательный вид.
Использование: formal/informalКонтекст: Describing the appearance or aesthetic of something.
Примечание: This usage relates to how something appears visually, focusing on style or design.

выглядеть

Пример:
You look tired today.
Ты сегодня выглядишь уставшим.
She looks happy in that dress.
Она выглядит счастливой в этом платье.
Использование: informalКонтекст: Describing someone's appearance or state.
Примечание: This meaning refers to how someone appears based on their physical condition or demeanor.

посмотреть

Пример:
Look at this document before signing.
Посмотри на этот документ перед подписанием.
Please look at the screen.
Пожалуйста, посмотрите на экран.
Использование: formal/informalКонтекст: An imperative to direct someone's attention to something.
Примечание: This usage often denotes an instruction or request for someone to pay attention to a specific object or situation.

смотреть на

Пример:
He looked at her with admiration.
Он смотрел на нее с восхищением.
They looked at the map to find the route.
Они смотрели на карту, чтобы найти маршрут.
Использование: formal/informalКонтекст: Indicating the direction of someone's gaze.
Примечание: This phrase is used when someone is focusing their attention on a specific object or person.

Синонимы Look

gaze

To look steadily and intently at something for a period of time.
Пример: She gazed out of the window, lost in thought.
Примечание: Gaze implies a more focused and prolonged observation compared to a casual look.

stare

To look fixedly or vacantly at someone or something with eyes wide open.
Пример: He stared at the painting, trying to decipher its meaning.
Примечание: Stare conveys a sense of intensity or scrutiny in looking, often implying a longer duration than a mere look.

glance

To take a brief or hurried look.
Пример: She glanced at her watch to check the time.
Примечание: Glance suggests a quick or casual look, often without focusing deeply on the object.

peer

To look keenly or with difficulty at someone or something.
Пример: He peered into the darkness, trying to make out shapes in the distance.
Примечание: Peer implies a closer or more intense scrutiny, often involving straining to see or discern details.

Выражения и распространенные фразы Look

Look out

To be careful or watchful, often used as a warning.
Пример: Look out! There's a car coming!
Примечание: The focus is on being cautious and alert rather than just observing.

Look forward to

To anticipate or feel excited about something in the future.
Пример: I'm looking forward to the concert next week.
Примечание: Emphasizes anticipation or excitement rather than simply viewing something.

Look up

To search for information in a reference source.
Пример: I'll look up that word in the dictionary.
Примечание: Refers to searching for information rather than just gazing.

Look into

To investigate or examine a situation or problem.
Пример: The police are looking into the matter.
Примечание: Involves a deeper examination or investigation rather than just a casual observation.

Look over

To examine or review something carefully.
Пример: Please look over this report before the meeting.
Примечание: Suggests a thorough examination or review rather than a quick glance.

Look down on

To view someone or something as less important or inferior.
Пример: She always looks down on people who don't have a college degree.
Примечание: Implies a judgmental or condescending attitude rather than simply observing.

Look for

To search or seek something.
Пример: I'm looking for my keys. Have you seen them?
Примечание: Involves actively trying to find something rather than just observing casually.

Повседневные (сленговые) выражения Look

Check out

To look at or examine something with interest or curiosity.
Пример: Check out this new book I just bought!
Примечание: The slang term 'check out' implies curiosity or interest in examining something, whereas 'look' is more general in its meaning.

Peek

To glance quickly or briefly at something.
Пример: I took a peek at the letter before giving it to you.
Примечание: While 'peek' is similar to 'look' in the action of viewing, it often implies a quick or secretive glance.

Glimpse

To see or perceive something briefly or partially.
Пример: She caught a glimpse of the famous actor in the crowd.
Примечание: 'Glimpse' suggests a quick or fleeting view of something, differentiating it from a more deliberate or sustained 'look'.

Eyes on

To focus attention or keep watch on something.
Пример: Eyes on the prize if you want to succeed.
Примечание: The phrase 'eyes on' emphasizes the act of focusing or paying attention, distinct from a simple act of looking.

Scan

To look over or survey something quickly and systematically.
Пример: She quickly scanned the document for any errors.
Примечание: 'Scan' involves a more systematic and rapid examination compared to a casual 'look'.

Scope out

To look around or investigate a place or situation.
Пример: Let's go scope out the new coffee shop in the neighborhood.
Примечание: 'Scope out' implies a more deliberate or investigative act of looking, often involving assessing a situation or location.

Look - Примеры

She gave him a suspicious look.
Она бросила на него подозрительный взгляд.
He has a very distinguished look.
У него очень выдающийся вид.
I'm going to take a look at that new restaurant.
Я собираюсь взглянуть на тот новый ресторан.

Грамматика Look

Look - Глагол (Verb) / Глагол, базовая форма (Verb, base form)
Лемма: look
Спряжения
Существительное, множественное число (Noun, plural): looks
Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): look
Глагол, прошедшее время (Verb, past tense): looked
Глагол, герундий или причастие настоящего времени (Verb, gerund or present participle): looking
Глагол, 3-е лицо единственного числа настоящего времени (Verb, 3rd person singular present): looks
Глагол, базовая форма (Verb, base form): look
Глагол, настоящее время не 3-го лица единственного числа (Verb, non-3rd person singular present): look
Слоги, Разделение и Ударение
look содержит 1 слогов: look
Фонетическая транскрипция: ˈlu̇k
look , ˈlu̇k (Красный слог ударный)

Look - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
look: 600 - 700 (Чрезвычайно Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Назад
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy помогает тебе легко открывать, организовывать и изучать новые слова и фразы. Создавай персонализированные коллекции словарного запаса и практикуйся в любое время и в любом месте.
Словари Произношение Проверка грамматики
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių