Vocafy - эффективное изучение языков
Коллекции
Словарь
Английский - Русский
Property
ˈprɑpərdi
Чрезвычайно Распространённый
600 - 700
600 - 700
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
собственность, имущество, характеристика, особенность, предмет собственности

Значения Property на русском языке

Слово "property" в английском языке используется в различных контекстах и имеет несколько значений. В повседневной речи оно чаще всего относится к имуществу или собственности.

  1. Использование в контексте недвижимости:

    • "Property" часто обозначает землю или здания, которые принадлежат кому-то. Например: "She owns several properties in the city." (Она владеет несколькими объектами недвижимости в городе.)
    • В данном контексте слово употребляется как в формальной, так и в неформальной обстановке.

  2. Использование в юридическом контексте:

    • В юридических документах "property" может обозначать права на владение чем-либо. Например: "The property rights must be respected." (Права собственности должны соблюдаться.)
    • Здесь слово используется в формальном контексте.

  3. Использование в научном контексте:

    • "Property" также может означать характеристику или качество чего-либо. Например: "The chemical properties of water are essential for life." (Химические свойства воды жизненно важны.)
    • Это использование встречается в научных текстах и лекциях.

  4. Общие фразы и выражения:

    • "Real property" – недвижимость.
    • "Personal property" – личное имущество.
    • "Intellectual property" – интеллектуальная собственность.
    • "Property management" – управление недвижимостью.

  5. Ошибки:

    • Часто русскоязычные учащиеся могут неправильно использовать слово "property" в значении "свойство" в неформальном контексте. В таких случаях лучше использовать "characteristic" или "feature".

  6. Связанные слова:

    • Синонимы: "asset" (актив), "estate" (недвижимость, наследство).
    • Антонимы: "liability" (обязанность, долг).

  7. Произношение:

    • Слово "property" произносится как /ˈprɒp.ər.ti/ в британском английском и /ˈprɑː.pɚ.t̬i/ в американском. Обратите внимание на ударение на первом слоге.

  8. Грамматика и этимология:

    • "Property" является существительным. Происходит от латинского "proprietas", что означает "собственность". В современном английском языке слово используется с различными предлогами, такими как "of", "in", "to" в зависимости от контекста.

Понимание различных значений и контекстов использования слова "property" поможет русскоязычным учащимся правильно использовать его в разговорной и письменной речи.

Значения Property на русском языке

собственность

Пример:
The house is his property.
Этот дом является его собственностью.
They bought the property last year.
Они купили эту собственность в прошлом году.
Использование: formalКонтекст: Legal, real estate transactions
Примечание: Refers to ownership of physical assets, often used in legal contexts.

имущество

Пример:
She has a lot of property to manage.
У неё много имущества для управления.
He inherited the property from his parents.
Он унаследовал имущество от своих родителей.
Использование: formalКонтекст: Legal, financial discussions
Примечание: This term is often used in discussions about assets, especially in legal or financial contexts.

характеристика

Пример:
This material has the property of being waterproof.
Этот материал обладает свойством водонепроницаемости.
Properties of this substance include flexibility and strength.
Свойства этого вещества включают гибкость и прочность.
Использование: formalКонтекст: Scientific, technical discussions
Примечание: Used to describe the characteristics or attributes of materials or substances.

особенность

Пример:
One property of democracy is equality.
Одной из особенностей демократии является равенство.
The unique property of this algorithm is efficiency.
Уникальной особенностью этого алгоритма является эффективность.
Использование: formalКонтекст: Academic, philosophical discussions
Примечание: Refers to a distinctive feature or quality of a concept or system.

предмет собственности

Пример:
Art can be a property of its creator.
Искусство может быть предметом собственности его создателя.
Intellectual property is crucial for innovation.
Интеллектуальная собственность имеет решающее значение для инноваций.
Использование: formalКонтекст: Legal, intellectual property discussions
Примечание: Refers specifically to items that can be owned, particularly in intellectual property law.

Синонимы Property

possession

Something owned or possessed by a person.
Пример: The house is his possession.
Примечание: Similar to property in the sense of ownership, but more focused on the act of possessing rather than the broader concept of property.

asset

Something valuable owned by a person or organization.
Пример: Real estate can be a valuable asset.
Примечание: Emphasizes the value or worth of the property.

belongings

Personal possessions or items owned by an individual.
Пример: She packed her belongings and left.
Примечание: Refers specifically to personal items or possessions rather than broader property ownership.

estate

All the property and assets owned by a person at the time of their death.
Пример: He inherited a large estate from his grandfather.
Примечание: Typically used in the context of a person's total wealth or property at the time of their death.

Выражения и распространенные фразы Property

Real estate

Real estate refers to land and buildings that can be bought or sold.
Пример: She works in real estate, helping people find their dream homes.
Примечание: Real estate specifically focuses on land and buildings rather than all types of property.

Property value

Property value is the monetary worth of a piece of real estate or property.
Пример: The property value in this neighborhood has been steadily increasing over the years.
Примечание: Property value is a specific measurement of the financial worth of a property.

Personal property

Personal property refers to movable possessions that individuals own.
Пример: Your car, furniture, and clothing are examples of personal property.
Примечание: Personal property emphasizes items that are movable and owned by individuals.

Investment property

Investment property is real estate purchased with the intention of earning a return on investment.
Пример: They decided to purchase an investment property to generate rental income.
Примечание: Investment property is acquired specifically for financial gains through renting, leasing, or selling.

Property rights

Property rights are legal rights to possess, use, and dispose of a property.
Пример: The dispute arose over property rights regarding the use of the shared driveway.
Примечание: Property rights encompass the legal entitlements associated with owning property.

Public property

Public property is owned by the government or community and is accessible for public use.
Пример: The park is considered public property and is open to all residents in the community.
Примечание: Public property is owned collectively by the government or community for the benefit of all, rather than privately owned.

Lost property

Lost property refers to belongings that have been misplaced or left behind.
Пример: She reported her lost property to the police in hopes of finding it.
Примечание: Lost property specifically denotes items that have been unintentionally separated from their owners.

Повседневные (сленговые) выражения Property

Crib

In modern slang, "crib" refers to one's home or residence.
Пример: I left my keys in my crib.
Примечание: It's a casual and informal way to refer to one's home, compared to the more formal term 'property.'

Pad

Informally, a 'pad' can refer to one's home or apartment.
Пример: Let's swing by my pad before heading to the party.
Примечание: Similar to 'crib,' it's a casual and slangy way to talk about one's living space.

Digs

Used informally, 'digs' means a place of residence or living quarters.
Пример: She's got some swanky digs in the city.
Примечание: This term is more colloquial and slightly old-fashioned compared to 'property.'

Joint

In slang, a 'joint' can mean a place, particularly a social gathering spot or home.
Пример: We're meeting at Jake's joint for the game tonight.
Примечание: It's a more relaxed and informal way to refer to a location, often associated with urban or hip language.

Roof over your head

This expression signifies having shelter or a place to live.
Пример: At least you have a roof over your head, be grateful for that.
Примечание: It's a figurative and comforting way to talk about having a place to call home, emphasizing basic needs.

Abode

'Abode' is a more formal and literary term for one's home or dwelling.
Пример: His abode in the countryside is a peaceful retreat.
Примечание: It's a sophisticated and slightly antiquated way to refer to one's living space, compared to the everyday term 'property.'

Lair

Used humorously or playfully, a 'lair' can refer to one's home or private space.
Пример: Batman's lair is hidden beneath Wayne Manor.
Примечание: It carries a connotation of secrecy or mysteriousness, often used in a light-hearted or fictional context.

Property - Примеры

My parents own a property in the countryside.
Мои родители владеют недвижимостью в сельской местности.
The company's most valuable property is their intellectual property.
Самая ценная собственность компании — это их интеллектуальная собственность.
She inherited a large fortune and property from her grandfather.
Она унаследовала большое состояние и недвижимость от своего дедушки.

Грамматика Property

Property - Существительное (Noun) / Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass)
Лемма: property
Спряжения
Существительное, множественное число (Noun, plural): properties, property
Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): property
Слоги, Разделение и Ударение
property содержит 3 слогов: prop • er • ty
Фонетическая транскрипция: ˈprä-pər-tē
prop er ty , ˈprä pər tē (Красный слог ударный)

Property - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
property: 600 - 700 (Чрезвычайно Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Назад
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy помогает тебе легко открывать, организовывать и изучать новые слова и фразы. Создавай персонализированные коллекции словарного запаса и практикуйся в любое время и в любом месте.
Словари Произношение Проверка грамматики
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių