Словарь

Английский - Русский

Scarcely

ˈskɛrsli

Чрезвычайно Распространённый

800 - 900

800 - 900
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.

едва, почти не, с трудом

Значения Scarcely на русском языке

Слово "scarcely" в английском языке используется для обозначения того, что что-то происходит в очень малой степени или почти не происходит. Это слово указывает на недостаток или ограниченность в чем-либо. Оно чаще всего употребляется в письменной речи или в формальных контекстах, но также может встречаться в разговорной речи.

Примеры использования:

"I could scarcely believe my eyes." (Я едва ли мог поверить своим глазам.) – здесь слово указывает на сильное удивление.
"There was scarcely enough food for everyone." (Едва ли хватало еды для всех.) – в данном случае подчеркивается недостаток еды.
"She scarcely knows him." (Она едва ли его знает.) – указывает на малую степень знакомства.

Слово "scarcely" часто используется с отрицательными конструкциями или в сочетаниях с другими словами, такими как "ever", "any", "believe", "see". Например:

"He scarcely ever visits us." (Он едва ли когда-либо нас навещает.)
"I can scarcely wait for the weekend." (Я едва ли могу дождаться выходных.)

Общие ошибки:

Часто слово "scarcely" путают с "barely", хотя они имеют схожее значение, "scarcely" может звучать более формально и литературно.
Не следует использовать "scarcely" в положительных предложениях, так как его значение подразумевает недостаток.

Синонимы: "barely", "hardly", "rarely".
Антонимы: "abundantly", "plentifully".

Произношение: "scarcely" произносится как /ˈskɛərsli/. Важно правильно акцентировать первый слог.

Этимология: Слово происходит от староанглийского "scear", что означает "редкий" или "недостаточный".

Значения Scarcely на русском языке

едва

Пример:

She could scarcely believe her eyes.

Она едва могла поверить своим глазам.

He scarcely had time to finish his work.

У него едва хватило времени, чтобы закончить свою работу.

Использование: formal/informalКонтекст: Used to express a minimal amount or degree, often implying that something is almost not the case.

Примечание: This meaning suggests a strong limitation or near impossibility.

почти не

Пример:

They scarcely noticed the changes.

Они почти не заметили изменений.

She scarcely speaks to anyone.

Она почти не разговаривает ни с кем.

Использование: formal/informalКонтекст: Used to indicate that something happens very little or not at all.

Примечание: This usage emphasizes the rarity or lack of an action.

с трудом

Пример:

He could scarcely contain his excitement.

Он с трудом сдерживал своё волнение.

They scarcely managed to escape.

Они с трудом смогли сбежать.

Использование: formal/informalКонтекст: Used to indicate that something is done with great difficulty.

Примечание: This meaning implies that the action is challenging and not easily accomplished.

Синонимы Scarcely

barely

Barely means only just; almost not. It is used to indicate something is just within the limit or threshold.

Пример: She barely had enough time to finish her assignment before the deadline.

Примечание: Barely is often used interchangeably with scarcely, but it may imply a slightly stronger emphasis on the closeness to the limit.

hardly

Hardly means almost not at all; scarcely. It is used to convey a sense of minimal or insignificant amount.

Пример: He could hardly contain his excitement when he received the good news.

Примечание: Hardly is similar to scarcely but may sometimes imply a stronger sense of negation or disbelief.

rarely

Rarely means not often; seldom. It is used to indicate infrequency or scarcity.

Пример: She rarely goes out on weekdays, preferring to stay home and relax.

Примечание: Rarely focuses more on the low frequency of an action or event rather than the close proximity to a limit.

Выражения и распространенные фразы Scarcely

Scarcely believe

To find something difficult to believe or comprehend.

Пример: I could scarcely believe my eyes when I saw the surprise party they had organized for me.

Примечание: The emphasis is on disbelief or astonishment rather than just scarcity.

Scarcely possible

Something that is nearly impossible or extremely difficult.

Пример: It is scarcely possible to finish the project on time without additional resources.

Примечание: Highlights the extreme difficulty or unlikelihood of the situation.

Scarcely enough

Just barely sufficient or almost inadequate.

Пример: There is scarcely enough food left for everyone to have a proper meal.

Примечание: Focuses on insufficiency or a shortage rather than just scarcity.

Scarcely noticeable

So slight or subtle that it is hardly detectable.

Пример: The changes in the new version of the app are scarcely noticeable to the average user.

Примечание: Refers to something being difficult to perceive rather than just being scarce.

Scarcely used

Rarely used or hardly employed.

Пример: The old machinery in the factory is scarcely used anymore due to the new technology.

Примечание: Indicates infrequent or minimal usage rather than just being scarce.

Scarcely scratch the surface

To have only begun to understand or explore a subject or issue.

Пример: We have only started our research, so far we have scarcely scratched the surface of the topic.

Примечание: Goes beyond the literal meaning of scarcity to imply a lack of depth or thoroughness.

Scarcely a cloud in the sky

Used to describe a clear or cloudless sky with very few clouds.

Пример: It's a beautiful day with scarcely a cloud in the sky.

Примечание: Utilizes 'scarcely' to emphasize the almost complete absence of clouds.

Повседневные (сленговые) выражения Scarcely

Just about

Just about is used to indicate something happened very close to not happening or almost didn't occur.

Пример: I just about managed to finish my assignment at the last minute.

Примечание: Just about implies a narrow margin, similar to scarcely.

Seldom

Seldom means not often; rarely. It conveys the idea of something happening with significant gaps in between occurrences.

Пример: We seldom have guests over for dinner.

Примечание: Seldom highlights the uncommon nature of an event rather than the closeness to not happening.

Scantily

Scantily means in a limited or minimal way. It is used to describe something that is lacking in quantity or detail.

Пример: The company provided scantily detailed information about the new policy.

Примечание: Scantily emphasizes the inadequacy or insufficiency rather than the extreme scarcity.

Mere

Mere means no more than; only. It signifies a small amount or degree, emphasizing the minimal nature of something.

Пример: It took a mere 5 minutes to complete the task.

Примечание: Mere highlights the smallness or insignificance rather than the closeness to not happening.

Scarcely - Примеры

Scarcely had I arrived home when the phone rang.

Едва я пришёл домой, как зазвонил телефон.

She could scarcely believe her eyes when she saw the view from the top of the mountain.

Она едва могла поверить своим глазам, когда увидела вид с вершины горы.

Scarcely a day goes by without him thinking about his lost love.

Едва проходит день, чтобы он не думал о своей потерянной любви.

Грамматика Scarcely

Scarcely - Наречие (Adverb) / Наречие (Adverb)

Лемма: scarcely

Спряжения

Наречие (Adverb): scarcely

Слоги, Разделение и Ударение

scarcely содержит 2 слогов: scarce • ly

Фонетическая транскрипция: ˈskers-lē

scarce ly , ˈskers lē (Красный слог ударный)

Scarcely - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.

scarcely: 800 - 900 (Чрезвычайно Распространённый).

Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.

Vocafy - эффективное изучение языков

Vocafy помогает тебе легко открывать, организовывать и изучать новые слова и фразы. Создавай персонализированные коллекции словарного запаса и практикуйся в любое время и в любом месте.

Словари Произношение Проверка грамматики

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių