Vocafy - эффективное изучение языков Vocafy - эффективное изучение языков
Словарь
Английский - Русский
Story
ˈstɔri
Чрезвычайно Распространённый
500 - 600
500 - 600
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
история, повествование, сказка, новость, сюжет, рассказ

Значения Story на русском языке

Слово "story" в английском языке используется для обозначения рассказа, повествования или события. Оно встречается в различных контекстах, от литературы до повседневной жизни.

  1. Использование в повседневной речи:

    • "I heard a great story about a dog." (Я услышал замечательную историю о собаке.)
    • "Can you tell me a story?" (Можешь рассказать мне историю?)
    • В данном контексте слово "story" часто употребляется в неформальной обстановке, например, между друзьями или в семье.

  2. Использование в литературе и искусстве:

    • "The story was beautifully written." (История была прекрасно написана.)
    • Используется для описания художественных произведений, книг, фильмов или театральных постановок.

  3. Использование в журналистике:

    • "The news story covered the latest events." (Новостная история охватывала последние события.)
    • В этом контексте слово "story" относится к репортажам и статьям, которые информируют о событиях.

  4. Общие фразы и выражения:

    • "Once upon a time" (Жили-были) – часто используется в начале сказок.
    • "A story to tell" (История, которую стоит рассказать) – указывает на интересный опыт или событие.
    • "Make up a story" (Придумать историю) – создавать вымышленный рассказ.

  5. Контекст использования:

    • "Story" может использоваться как в формальной, так и в неформальной обстановке. В литературе и журналистике это более формальное употребление, тогда как в разговорной речи – неформальное.

  6. Распространенные ошибки:

    • Неправильное употребление в множественном числе: "stories" (истории) – следует помнить, что "story" может употребляться как в единственном, так и во множественном числе.

  7. Синонимы и антонимы:

    • Синонимы: tale (сказка), narrative (повествование), account (рассказ).
    • Антонимы: truth (правда), fact (факт) – в контексте, когда речь идет о реальных событиях.

  8. Произношение:

    • Произносится как /ˈstɔːri/ в американском английском и /ˈstɔːri/ в британском английском. Ударение падает на первый слог.

  9. Грамматика и этимология:

    • "Story" – существительное, которое может быть исчисляемым (one story, two stories).
    • Этимология: слово происходит от латинского "historia", что означает "рассказ" или "история".

Слово "story" является универсальным и используется в различных контекстах, что делает его важным для изучения английского языка.

Значения Story на русском языке

история

Пример:
She told an interesting story about her travels.
Она рассказала интересную историю о своих путешествиях.
The story of the hero fascinated everyone.
История героя заворожила всех.
Использование: informalКонтекст: Used in everyday conversations, literature, and storytelling contexts.
Примечание: This is the most common meaning, referring to a narrative or tale.

повествование

Пример:
The story was well-written and engaging.
Повествование было хорошо написано и захватывающе.
The story unfolds in a unique way.
Повествование разворачивается уникальным образом.
Использование: formalКонтекст: Used in literary analysis, critiques, and discussions about narrative structure.
Примечание: This meaning refers to the structure or method of telling a story.

сказка

Пример:
The children love the fairy tale story.
Детям нравится сказка.
Once upon a time, in a storybook world...
Жили-были в сказочном мире...
Использование: informalКонтекст: Used mainly in children's literature or folklore.
Примечание: This meaning specifically refers to fairy tales or fables.

новость

Пример:
Have you heard the latest story about the election?
Ты слышал последние новости о выборах?
The news story was trending online.
Новостная история была в тренде в интернете.
Использование: formal/informalКонтекст: Used in journalism and media contexts.
Примечание: This meaning refers to news articles or reports.

сюжет

Пример:
The story has a surprising plot twist.
У истории есть неожиданный поворот сюжета.
The story involves multiple characters and settings.
Сюжет включает несколько персонажей и мест.
Использование: formalКонтекст: Used in discussions about films, books, and plays.
Примечание: This meaning refers to the plot or storyline of a narrative.

рассказ

Пример:
He wrote a short story for the competition.
Он написал рассказ для конкурса.
The story was published in a literary magazine.
Рассказ был опубликован в литературном журнале.
Использование: formal/informalКонтекст: Used in literary contexts, often referring to a brief narrative.
Примечание: This meaning specifically refers to a short narrative or tale.

Синонимы Story

tale

A tale is a narrative that may be true or fictional, often involving characters and events.
Пример: She told a fascinating tale about her adventures in the jungle.
Примечание: Tale is often used in a more informal or literary context compared to 'story'.

narrative

A narrative is a story or account of events, experiences, or the like, whether true or fictitious.
Пример: The book provides a gripping narrative of the protagonist's journey.
Примечание: Narrative tends to emphasize the structure and development of a story.

account

An account is a detailed description or report of an event or situation.
Пример: He gave a detailed account of what happened at the meeting.
Примечание: Account often implies a factual or objective retelling of events.

fable

A fable is a short story, typically with animals as characters, conveying a moral lesson.
Пример: The story of 'The Tortoise and the Hare' is a famous fable with a moral lesson.
Примечание: Fable specifically refers to a story with a moral or lesson embedded within it.

legend

A legend is a traditional story sometimes popularly regarded as historical but unauthenticated.
Пример: The legend of King Arthur has been passed down through generations.
Примечание: Legend often involves mythical or heroic figures and is associated with folklore and tradition.

Выражения и распространенные фразы Story

Once upon a time

This phrase is commonly used to begin fairy tales or stories set in the past.
Пример: Once upon a time, there was a young princess who lived in a faraway kingdom.
Примечание: It is a traditional way to introduce a story and is not directly related to the word 'story.'

A tall tale

Refers to a story that is greatly exaggerated or unbelievable.
Пример: He spun a tall tale about how he caught a fish as big as a boat.
Примечание: It emphasizes the exaggeration or incredibility of the story rather than the actual narrative itself.

Twist in the tale

Describes an unexpected or surprising development in a story.
Пример: The movie had a massive twist in the tale that left everyone shocked.
Примечание: It focuses on a specific surprising element within the story rather than the story as a whole.

Bedtime story

A story told to a child before they go to sleep.
Пример: She read her daughter a bedtime story before tucking her into bed.
Примечание: It specifically refers to a story told before bedtime to help someone relax or fall asleep.

Old wives' tale

A traditional belief or superstition that is often untrue or based on superstition.
Пример: Don't believe that old wives' tale about eating carrots improving your eyesight.
Примечание: While a 'tale' is a story, an 'old wives' tale' refers to a specific type of folklore or superstition.

Story of my life

Used humorously to express that a situation or experience is typical or expected for someone.
Пример: I missed the bus again today, story of my life!
Примечание: It is an idiomatic expression and not directly related to narrating a story.

Sob story

A sad or pitiful story, often exaggerated or used to gain sympathy.
Пример: He tried to guilt-trip me with his sob story about losing his job.
Примечание: It refers to a particular type of emotionally manipulative story rather than a neutral narrative.

Повседневные (сленговые) выражения Story

Plot twist

A sudden and unexpected change or development in a story that alters the overall direction or outcome.
Пример: The movie had a huge plot twist that completely shocked the audience.
Примечание: While 'plot twist' still relates to the structure of a story, it is more specific and emphasizes a surprising revelation or turn of events.

Make up

To invent or fabricate a story, often with the intention of deceiving others.
Пример: She told me a make-up story about why she was late, but I knew the truth.
Примечание: This term refers to creating a story that is not true, contrasting with 'story' which can be a true account.

The whole nine yards

To give all the details or the full story about something.
Пример: He told me the whole nine yards about his trip to Europe, from start to finish.
Примечание: While 'the whole nine yards' can pertain to a story, it focuses more on providing complete information rather than just a narrative.

Drama

Exaggerated or sensational aspects of a story or situation that may involve conflicts, emotions, or excitement.
Пример: I can't believe all the drama that unfolded in that story; it's like a soap opera!
Примечание: This term often implies that the story is filled with exaggerated emotions or actions, distinguishing it from a straightforward narrative.

Scandal

A story or event that involves shocking or immoral behavior, often with consequences or public attention.
Пример: The scandal in the story rocked the community and made front-page news.
Примечание: Unlike a regular story, a 'scandal' involves controversy or immorality, sparking public interest or outrage.

Urban legend

A modern folklore story that is commonly believed but lacks evidence to prove its authenticity.
Пример: That spooky story is just an urban legend, passed down from generation to generation.
Примечание: This term specifically refers to a type of story—often of mysterious or supernatural nature—that is widely circulated as true but unverified.

411

Information or details about a particular situation or story.
Пример: Give me the 411 on what happened last night; I heard there's a story behind it.
Примечание: Rather than focusing solely on storytelling, '411' emphasizes the exchange of information or gossip related to a story.

Story - Примеры

The story he told was so captivating.
История, которую он рассказал, была такой захватывающей.
She loves to read stories before going to bed.
Она любит читать истории перед сном.
He always has an interesting story to tell.
У него всегда есть интересная история, которую он может рассказать.

Грамматика Story

Story - Существительное (Noun) / Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass)
Лемма: story
Спряжения
Существительное, множественное число (Noun, plural): stories
Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): story
Слоги, Разделение и Ударение
story содержит 2 слогов: sto • ry
Фонетическая транскрипция: ˈstȯr-ē
sto ry , ˈstȯr ē (Красный слог ударный)

Story - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
story: 500 - 600 (Чрезвычайно Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Назад
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy помогает тебе легко открывать, организовывать и изучать новые слова и фразы. Создавай персонализированные коллекции словарного запаса и практикуйся в любое время и в любом месте.
Словари Произношение Проверка грамматики
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių