Vocafy - эффективное изучение языков Vocafy - эффективное изучение языков
Словарь
Английский - Русский
Update
ˌəpˈdeɪt
Чрезвычайно Распространённый
700 - 800
700 - 800
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Обновление, Информация об изменениях, Обновить, Новая версия

Значения Update на русском языке

Слово "update" в английском языке используется как существительное и глагол. Оно обозначает процесс внесения изменений или улучшений в что-либо, а также сам результат этих изменений.

Использование в повседневной речи:

  1. Как существительное:

    • "I received an update on the project." (Я получил обновление по проекту.)
    • "The software update fixed several bugs." (Обновление программного обеспечения исправило несколько ошибок.)
    • Часто используется в бизнесе, технологиях и медиа.

  2. Как глагол:

    • "Please update the document with the latest information." (Пожалуйста, обновите документ с последней информацией.)
    • "We need to update our website." (Нам нужно обновить наш веб-сайт.)
    • Употребляется в контексте технологий, управления проектами и личной организации.

Контексты использования:

  • Официальный: в деловой переписке, отчетах, встречах.
  • Неофициальный: в общении с друзьями или в социальных сетях.

Общие фразы и выражения:

  • "Keep me updated." (Держи меня в курсе.)
  • "Latest update." (Последнее обновление.)
  • "System update." (Обновление системы.)

Ошибки:

  • Часто встречается неправильное употребление слова в контексте, где требуется другое слово, например, "upgrade" (обновление до новой версии) вместо "update".
  • Неправильное произношение слова "update" (правильное произношение: /ˈʌp.deɪt/).

Синонимы и антонимы:

  • Синонимы: "revise" (пересмотреть), "refresh" (обновить).
  • Антонимы: "downgrade" (понизить), "neglect" (игнорировать).

Произношение:
Слово "update" состоит из двух слогов, ударение падает на первый слог. Важно правильно произносить звук "ʌ" и "deɪt".

Грамматика и этимология:
Слово "update" происходит от английского "up" (вверх) и "date" (дата), что подразумевает приведение чего-либо к актуальному состоянию. В грамматике слово может использоваться в различных временах и формах, например, "updated" (обновленный) и "updating" (обновляющий).

Значения Update на русском языке

Обновление

Пример:
I need to do an update on my software.
Мне нужно сделать обновление моего программного обеспечения.
The update will improve the performance of the application.
Обновление улучшит производительность приложения.
Использование: FormalКонтекст: Used in technology, software, and IT contexts.
Примечание: This is the most common translation and is widely used in technical discussions.

Информация об изменениях

Пример:
Can you give me an update on the project status?
Можешь дать мне информацию об изменениях по статусу проекта?
I will send you an update after the meeting.
Я пришлю тебе информацию об изменениях после собрания.
Использование: Formal/InformalКонтекст: Used in business, project management, and communication contexts.
Примечание: This meaning refers to providing new information or status on a particular subject.

Обновить

Пример:
You should update your profile regularly.
Тебе следует обновлять свой профиль регулярно.
Please update the document with the latest information.
Пожалуйста, обновите документ с последней информацией.
Использование: Formal/InformalКонтекст: Used in everyday language and various contexts where something needs to be refreshed or revised.
Примечание: This is the verb form of 'update' and is commonly used in both spoken and written Russian.

Новая версия

Пример:
The latest update includes new features.
Последняя версия включает новые функции.
I downloaded the new update last night.
Я загрузил новую версию прошлой ночью.
Использование: FormalКонтекст: Used primarily in technology and software discussions.
Примечание: This meaning emphasizes the new version of software or documents.

Синонимы Update

Upgrade

To upgrade something means to improve or enhance it to a higher or better version.
Пример: I upgraded my phone to the latest model.
Примечание: Upgrade often implies a significant improvement or advancement, while update focuses more on making changes to bring something up to date.

Revise

To revise means to make changes or corrections to something in order to improve it or make it more accurate.
Пример: I need to revise my presentation before the meeting.
Примечание: Revision typically involves a more thorough review and modification of existing content compared to a simple update.

Modify

To modify means to make changes to something in order to alter or adapt it.
Пример: I need to modify the design to meet the client's requirements.
Примечание: Modification can involve more substantial changes compared to a routine update, which may involve minor adjustments.

Amend

To amend means to make minor changes or additions to a document or a plan.
Пример: The contract needs to be amended to include the new terms.
Примечание: Amendment typically refers to making specific changes or additions to improve accuracy or clarity, similar to an update but often more formal.

Выражения и распространенные фразы Update

Keep someone updated

To provide someone with the most recent information or developments.
Пример: I'll keep you updated on the progress of the project.
Примечание: This phrase emphasizes the ongoing nature of providing updates to someone.

Get updated

To obtain the most recent information or knowledge.
Пример: Make sure to get updated on the latest news before the meeting.
Примечание: This phrase focuses on the act of receiving updates rather than giving them.

Update on something

To provide information or news about a specific topic or situation.
Пример: Can you give us an update on the current situation?
Примечание: This phrase specifies the subject or topic for which the update is being given.

Update something/someone

To make changes or improvements to something or someone to bring it up to date.
Пример: I need to update my resume before applying for the job.
Примечание: This phrase involves actively modifying or enhancing something rather than just providing information about it.

Stay updated

To continue to be informed about the latest developments or changes.
Пример: It's important to stay updated on industry trends to remain competitive.
Примечание: This phrase implies the need for ongoing awareness and knowledge of updates in a particular field.

Повседневные (сленговые) выражения Update

Give me the lowdown

To give someone the essential information or details about something.
Пример: Hey, can you give me the lowdown on the new project updates?
Примечание: The slang term 'lowdown' emphasizes giving a concise and straightforward summary.

Fill me in

To provide someone with the information they do not know about a situation or topic.
Пример: I missed the meeting, can you fill me in on what was discussed?
Примечание: The slang term 'fill me in' implies catching someone up on necessary details.

Clue me in

To inform or enlighten someone about a particular matter or situation.
Пример: Can you clue me in on the latest tech updates?
Примечание: The term 'clue me in' suggests providing insider information or insights.

What's the scoop?

To ask for the latest news or information on a particular subject.
Пример: Hey, what's the scoop on the software update everyone's talking about?
Примечание: The slang term 'scoop' refers to getting the latest insights or details, often implying exclusivity.

Hit me up

To contact or message someone, usually for updates or information.
Пример: If you have any news to share, just hit me up.
Примечание: The slang term 'hit me up' suggests reaching out for communication, often regarding new developments.

Give me the 411

To request the vital or inside information on a specific topic.
Пример: I need the 411 on the marketing campaign updates.
Примечание: The slang term '411' is derived from the telephone number for directory assistance, emphasizing getting the essential details.

Spill the tea

To share gossip, secrets, or the latest news about something.
Пример: Come on, spill the tea on the upcoming product update.
Примечание: The slang term 'spill the tea' implies sharing juicy or exciting details, often in a dramatic or intriguing manner.

Update - Примеры

The software requires an update.
Программному обеспечению требуется обновление.
I need to update my wardrobe for the new season.
Мне нужно обновить свой гардероб к новому сезону.
Can you please update me on the progress of the project?
Не могли бы вы обновить меня о ходе проекта?

Грамматика Update

Update - Глагол (Verb) / Глагол, базовая форма (Verb, base form)
Лемма: update
Спряжения
Существительное, множественное число (Noun, plural): updates
Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): update
Глагол, прошедшее время (Verb, past tense): updated
Глагол, герундий или причастие настоящего времени (Verb, gerund or present participle): updating
Глагол, 3-е лицо единственного числа настоящего времени (Verb, 3rd person singular present): updates
Глагол, базовая форма (Verb, base form): update
Глагол, настоящее время не 3-го лица единственного числа (Verb, non-3rd person singular present): update
Слоги, Разделение и Ударение
Update содержит 2 слогов: up • date
Фонетическая транскрипция: ˌəp-ˈdāt
up date , ˌəp ˈdāt (Красный слог ударный)

Update - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
Update: 700 - 800 (Чрезвычайно Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Назад
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy помогает тебе легко открывать, организовывать и изучать новые слова и фразы. Создавай персонализированные коллекции словарного запаса и практикуйся в любое время и в любом месте.
Словари Произношение Проверка грамматики
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių