Vocafy - эффективное изучение языков Vocafy - эффективное изучение языков
Словарь
Английский - Русский
Village
ˈvɪlɪdʒ
Чрезвычайно Распространённый
700 - 800
700 - 800
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
деревня, поселок, село, агрогородок

Значения Village на русском языке

Слово «village» в английском языке обозначает небольшое населённое место, которое обычно меньше города и часто имеет сельский характер. Оно употребляется в различных контекстах, связанных с географией, культурой и сообществом.

Примеры использования слова «village»:

  1. Географический контекст:

    • "I grew up in a small village in the countryside." (Я вырос в маленькой деревне в сельской местности.)
    • "The village is known for its beautiful landscapes." (Эта деревня известна своими красивыми пейзажами.)

  2. Культурный контекст:

    • "The village has a rich history and many traditions." (В деревне богатая история и множество традиций.)
    • "They celebrate a festival every year in the village." (Каждый год в деревне отмечают фестиваль.)

  3. Социальный контекст:

    • "The village community is very close-knit." (Сообщество деревни очень сплоченное.)
    • "Everyone in the village knows each other." (Все в деревне знают друг друга.)

Слово «village» используется как в формальных, так и в неформальных ситуациях. Например, в официальных документах или статьях о географии может встречаться более формальное употребление, тогда как в повседневной беседе оно будет использоваться в более неформальном контексте.

Распространенные фразы и выражения:

  • "Village life" (деревенская жизнь) — обозначает образ жизни в деревне.
  • "Village square" (деревенская площадь) — центральная часть деревни, где проходят мероприятия.
  • "A village of about 500 people" (деревня с населением около 500 человек) — используется для описания размера деревни.

Ошибки при использовании слова «village»:

  • Часто путают с «town» (город), хотя «village» подразумевает меньшее население и более сельский характер.
  • Необходимо помнить, что «village» не используется для обозначения больших населённых пунктов.

Синонимы:

  • «Hamlet» (маленькая деревня, обычно без церкви и магазинов).
  • «Community» (сообщество, но более широкое понятие).

Антонимы:

  • «City» (город) — более крупное населённое место с развитой инфраструктурой.

Произношение:
Слово «village» произносится как /ˈvɪlɪdʒ/. Ударение падает на первый слог.

Этимология:
Слово «village» происходит от латинского «villaticum», что означает «сельское хозяйство». В английский язык оно пришло через старофранцузское «village».

Слово «village» употребляется в различных контекстах, связанных с описанием небольших населённых пунктов и их культурной и социальной жизни.

Значения Village на русском языке

деревня

Пример:
I grew up in a small village.
Я вырос в маленькой деревне.
The village is known for its beautiful landscapes.
Эта деревня известна своими прекрасными пейзажами.
Использование: informalКонтекст: Used to describe a rural community or settlement.
Примечание: Often used to refer to a small rural area with limited population and infrastructure.

поселок

Пример:
They live in a village near the mountains.
Они живут в поселке рядом с горами.
The new village was built for the workers.
Новый поселок был построен для рабочих.
Использование: formal/informalКонтекст: Used to describe a small settlement, often with a specific purpose or establishment.
Примечание: Commonly used in official contexts to refer to a planned residential area.

село

Пример:
We visited a traditional village during our trip.
Мы посетили традиционное село во время нашей поездки.
The village has a rich cultural heritage.
Село имеет богатое культурное наследие.
Использование: informalКонтекст: Refers to a rural locality larger than a деревня, often with a church and social structure.
Примечание: Typically used to describe a community with historical significance or cultural roots.

агрогородок

Пример:
The village of Kirov is a beautiful agro-town.
Деревня Киров - это красивый агрогородок.
Many families moved to the agro-town for better living conditions.
Многие семьи переехали в агрогородок для лучших условий жизни.
Использование: formalКонтекст: Specifically denotes a type of rural settlement that has more amenities than a typical деревня.
Примечание: Used mainly in Belarus and some other post-Soviet countries to describe modern rural communities.

Синонимы Village

town

A town is a human settlement larger than a village but smaller than a city. It usually has a central business district and more amenities than a village.
Пример: I grew up in a small town in the countryside.
Примечание: Towns are typically larger and more developed than villages, offering a wider range of services and facilities.

hamlet

A hamlet is a small settlement, typically smaller than a village, often with a few houses and no central place of worship or business.
Пример: The picturesque hamlet nestled in the valley was a peaceful retreat.
Примечание: Hamlets are usually even smaller and more isolated than villages, with fewer inhabitants and amenities.

settlement

A settlement is a place where people have established a community, ranging from a small village to a large city.
Пример: The archaeological site revealed traces of an ancient settlement.
Примечание: Settlement is a broader term that encompasses villages, towns, cities, and other types of human habitations.

community

A community is a group of people living in the same area or sharing common interests, values, or goals.
Пример: The tight-knit community rallied together to support each other during the crisis.
Примечание: While a village refers specifically to a small rural settlement, a community can be urban or rural and is defined by social connections and shared characteristics.

Выражения и распространенные фразы Village

It takes a village

This phrase means that a community of people is needed to help raise and nurture a child or to accomplish a task.
Пример: Raising a child is not easy; it takes a village to provide support and guidance.
Примечание: The phrase extends the concept of a village beyond its literal meaning to emphasize the importance of collective effort and support.

Village idiot

This phrase refers to a person in a small community who is considered foolish or simple-minded.
Пример: He may have some strange ideas, but he's not the village idiot.
Примечание: The phrase is a metaphorical use of 'village' to describe someone as the least intelligent or most eccentric in a group.

Global village

This phrase refers to the idea that modern communication technologies have made the world seem like a smaller, more interconnected community.
Пример: In today's interconnected world, thanks to technology, we can consider the entire world a global village.
Примечание: The phrase uses 'village' metaphorically to describe the world as a closely connected community despite vast geographical distances.

Village gossip

This phrase refers to a person in a small community who spreads rumors or secrets about others.
Пример: Be careful what you share with her; she's known as the village gossip.
Примечание: The phrase uses 'village' to emphasize the intimate and often intrusive nature of gossip within a close-knit community.

Village life

This phrase describes the lifestyle, activities, and atmosphere of living in a small rural community.
Пример: She moved to the city for work, but she misses the simplicity and tranquility of village life.
Примечание: The phrase highlights the specific characteristics and pace of life typically associated with living in a village compared to urban areas.

Village square

This phrase refers to a central open area in a village where gatherings, markets, or events take place.
Пример: The farmers' market is held in the village square every Saturday morning.
Примечание: The phrase uses 'village square' as a specific location within a village, emphasizing its role as a focal point for community activities.

Village green

This phrase refers to a common grassy area in a village used for recreational activities or as a gathering place.
Пример: Children were playing cricket on the village green as the sun began to set.
Примечание: The phrase 'village green' specifically denotes a green space within a village where leisure and community activities occur.

Quiet as a village

This phrase means extremely quiet or peaceful, often used in contrast to a noisy or busy environment.
Пример: After the hustle and bustle of the city, the countryside was as quiet as a village.
Примечание: The phrase 'quiet as a village' plays on the perception of villages as tranquil and serene places compared to urban areas.

Повседневные (сленговые) выражения Village

Small town

This slang is used to refer to a village or a place that is small in population and often characterized by close-knit community relationships.
Пример: I grew up in a small town where everyone knows each other.
Примечание: Similar to a village, but may connote a slightly larger or different kind of community.

One-horse town

This term is used to describe a very small, dull, or insignificant village or town that lacks excitement or entertainment.
Пример: He moved away from the one-horse town in search of better opportunities.
Примечание: Emphasizes the small size and lack of activity or growth compared to a village.

Pothole village

This slang refers to a village or small town with many potholes on its roads, suggesting poor infrastructure and maintenance.
Пример: Let's avoid that pothole village; the roads are terrible there.
Примечание: Focuses on the condition of the roads within a village rather than the village as a whole.

Backwater

This term is used to describe a remote or isolated village that is perceived as culturally, economically, or socially backward compared to more developed areas.
Пример: He decided to escape the backwater of his village and seek opportunities in the city.
Примечание: Implies underdevelopment or isolation in addition to the rural aspect associated with a village.

Podunk

This slang term is used negatively to refer to a small, insignificant, and remote village or town, typically with a lack of amenities or excitement.
Пример: Why would anyone want to live in Podunk? It's so far from everything.
Примечание: Carries a more derogatory connotation compared to the neutral term 'village'.

Hicksville

This slang is used to mockingly refer to a small, rural village or town that is considered unsophisticated, backward, or lacking in modern amenities.
Пример: I can't wait to leave Hicksville and experience city life.
Примечание: Carries a derogatory tone, highlighting perceived backwardness or lack of sophistication compared to a village.

Wide place in the road

This expression is used to belittle a small, uneventful village or town that has little significance or activity.
Пример: It's just a wide place in the road, not much happening there.
Примечание: Downplays the importance or liveliness of a location compared to the term 'village'.

Village - Примеры

The village was small but charming.
Деревня была маленькой, но очаровательной.
The nearest town was a few miles away from the small settlement.
Ближайший город находился в нескольких милях от маленького поселения.
The villagers gathered in the square to celebrate the harvest festival.
villagers собрались на площади, чтобы отпраздновать праздник урожая.

Грамматика Village

Village - Существительное (Noun) / Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass)
Лемма: village
Спряжения
Существительное, множественное число (Noun, plural): villages
Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): village
Слоги, Разделение и Ударение
village содержит 2 слогов: vil • lage
Фонетическая транскрипция: ˈvi-lij
vil lage , ˈvi lij (Красный слог ударный)

Village - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
village: 700 - 800 (Чрезвычайно Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Назад
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy помогает тебе легко открывать, организовывать и изучать новые слова и фразы. Создавай персонализированные коллекции словарного запаса и практикуйся в любое время и в любом месте.
Словари Произношение Проверка грамматики
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių