Словарь
Английский - Китайский
Quite
kwaɪt
Чрезвычайно Распространённый
200 - 300
200 - 300
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
相当，十分, 完全，彻底, 相当于，近乎, 确实，真是
Значения Quite на китайском языке
相当，十分
Пример:
The movie was quite good.
这部电影相当不错。
She is quite talented.
她相当有才华。
Использование: informalКонтекст: Used to indicate a degree of something, often positive.
Примечание: This meaning emphasizes a significant degree or extent of the quality mentioned.
完全，彻底
Пример:
I quite agree with you.
我完全同意你的观点。
He was quite surprised by the news.
他对这个消息感到彻底的惊讶。
Использование: formal/informalКонтекст: Used to express total agreement or complete feeling.
Примечание: In this context, 'quite' can be synonymous with 'totally' or 'completely'.
相当于，近乎
Пример:
It's quite similar to what I expected.
这和我预期的相当相似。
The weather is quite like spring today.
今天的天气几乎像春天一样。
Использование: informalКонтекст: Used to compare things or describe likeness.
Примечание: This usage suggests a comparison, indicating that something is very much like something else.
确实，真是
Пример:
That is quite an achievement!
那确实是一个了不起的成就！
She's quite the expert in her field.
她在她的领域确实是一位专家。
Использование: formal/informalКонтекст: Used to emphasize or affirm the truth of a statement.
Примечание: This meaning can often add a sense of admiration or respect to the statement.
Синонимы Quite
rather
Rather is used to indicate a higher degree or extent than usual.
Пример: I am rather tired after a long day at work.
Примечание: Rather is slightly more formal and can convey a sense of preference or inclination.
fairly
Fairly means to a moderate extent or degree.
Пример: The movie was fairly good, but it could have been better.
Примечание: Fairly is used to convey a sense of adequacy or acceptability.
somewhat
Somewhat indicates a small or moderate degree of a quality or characteristic.
Пример: I am somewhat interested in learning a new language.
Примечание: Somewhat is often used to express a degree of uncertainty or reservation.
reasonably
Reasonably means to a satisfactory or acceptable extent.
Пример: She is reasonably confident about her presentation.
Примечание: Reasonably implies a level of justification or logic behind the assessment.
Выражения и распространенные фразы Quite
quite a few
This phrase means a large or significant number of something.
Пример: There were quite a few people at the party.
Примечание: The phrase 'quite a few' emphasizes a relatively large amount, whereas 'quite' alone simply means 'fairly' or 'rather'.
quite a bit
This phrase means a considerable amount or a significant degree of something.
Пример: She has quite a bit of experience in that field.
Примечание: While 'quite' can denote moderate intensity, 'quite a bit' emphasizes a more substantial amount or extent.
quite the
This phrase is used to emphasize a particular characteristic or quality of someone or something.
Пример: He is quite the artist; his paintings are amazing.
Примечание: When 'quite' is used with 'the', it highlights a remarkable or exceptional quality, as opposed to just stating something is fairly or rather a certain way.
not quite
This phrase indicates that something is almost but not entirely as expected or correct.
Пример: The color is not quite right; it's a little too dark.
Примечание: By adding 'not' before 'quite', the meaning shifts to express a slight deviation or inadequacy from what was anticipated.
quite a sight
This phrase refers to something that is remarkable, impressive, or unusual to look at.
Пример: The old building was quite a sight after it was renovated.
Примечание: When 'quite' is paired with 'a sight', it emphasizes the visual impact or appearance of something, rather than just describing it as fairly or rather unique.
quite something
This phrase means something that is remarkable, extraordinary, or impressive.
Пример: Her performance was quite something to behold.
Примечание: By combining 'quite' with 'something', the expression highlights the exceptional or remarkable nature of a person, event, or thing.
quite frankly
This phrase is used to introduce a statement that is blunt, honest, or straightforward.
Пример: Quite frankly, I don't think that's a good idea.
Примечание: When 'quite' is used with 'frankly', it signals that the speaker is about to speak candidly or openly about something.
Повседневные (сленговые) выражения Quite
quite a character
Describes someone who is unusual, interesting, or eccentric in a noticeable way.
Пример: She's quite a character; you never know what she'll say next.
Примечание: While 'quite' alone might indicate moderate intensity, adding 'a character' emphasizes the uniqueness and eccentricity of the person.
quite the opposite
Refers to a situation or outcome that is completely different from what was anticipated.
Пример: It's quite the opposite of what I expected.
Примечание: While 'quite' typically implies a level of intensity, 'quite the opposite' emphasizes a stark contrast between two things.
quite the sight
Refers to something remarkable, striking, or visually impressive.
Пример: The parade was quite the sight with all the colorful floats and costumes.
Примечание: Similar to 'quite the,' this expression adds emphasis and admiration to what is being described.
quite the show
Describes an event or performance that was impressive, entertaining, or memorable.
Пример: They put on quite the show last night with all the fireworks and music.
Примечание: Using 'quite the show' emphasizes the exceptional and noteworthy aspects of the event or performance.
quite a racket
Refers to a loud, noisy disturbance or commotion.
Пример: The kids were making quite a racket in the next room during the party.
Примечание: While 'quite' alone might denote a moderate level of noise, 'quite a racket' amplifies the loud and disruptive nature of the situation.
quite the character
Describes someone who is amusing, unconventional, or memorable in a positive way.
Пример: Your grandfather is quite the character with all his stories and jokes.
Примечание: Adding 'the character' to 'quite' emphasizes the entertaining and unique qualities of the person being described.
Quite - Примеры
She was quite happy with her new job.
她对她的新工作非常满意。
The movie was quite boring.
这部电影相当无聊。
Please be quite, I'm trying to concentrate.
请安静，我正在努力集中注意力。
Грамматика Quite
Quite - Наречие (Adverb) / Наречие (Adverb)
Лемма: quite
Спряжения
Наречие (Adverb): quite
Слоги, Разделение и Ударение
quite содержит 1 слогов: quite
Фонетическая транскрипция: ˈkwīt
quite , ˈkwīt (Красный слог ударный)
Quite - Важность и частота использования
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
quite: 200 - 300 (Чрезвычайно Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
...