Így írod meg angolul röviden, hogy megváltozott a terved: mi az oka, mi lesz helyette, és mi a következő lépés. Megérted a bemondásokat; most te tájékoztatsz valakit.
Your turn
Anna két változatot ír Bennek Chicagóból. Mit tud meg Ben a másodikból?
Flight problem. Late. Sorry. / Due to the snow, I missed my connection. I'm on the 7:45 flight instead. If it's on time, I'll land at 9:30.
CorrectNot quite
A másodikból megtudja az okot (due to the snow), az új járatot (the 7:45 flight instead) és azt, mikor számíthat Annára (If it's on time, I'll land at 9:30.). Az elsőből csak annyit, hogy baj van.
Did you know it?
A központi gondolat
Due to the snow,
mi miatt?
I missed my connection.
mi történt?
I'm on the 7:45 flight
mi az új terv?
instead.
helyette
Due to + főnév, + mi történt
… + instead. / instead of + főnév
If + jelen idő, I'll + ige
I'll + ige + when + jelen idő
Üzenetek Chicagóból
Anna megírja Bennek, mi történt, és mi az új terv:
Anna:Hi Ben! Due to the snow, my flight was late.
Szia, Ben! A havazás miatt késett a gépem.
Anna:I missed my connection in Chicago.
Chicagóban lekéstem a csatlakozást.
Anna:I'm on the 7:45 flight instead.
Helyette a 7:45-ös géppel jövök.
Anna:If it's on time, I'll land at 9:30.
Ha nem késik, 9:30-kor szállok le.
Anna:Sorry for the change of plans!
Bocs, hogy változott a terv!
Ben:No problem! I'll pick you up at 9:30.
Semmi gond! 9:30-ra kimegyek érted.
Anna:Thanks, but it's late. I'll take a taxi instead.
Köszi, de késő van. Inkább taxival megyek.
Anna:Could we meet at your place instead? I'll text you when I land.
Találkozhatnánk inkább nálad? Írok, ha leszálltam.
Ben:Sure! See you tonight.
Persze! Este találkozunk.
Anna:If there are any more delays, I'll let you know.
Ha még késik, szólok.
Szombaton Ben is változásról ír:
Ben:The dinner is at 7 instead of 8.
A vacsora nyolc helyett hétkor lesz.
If it will be on time, I'll land at 9:30.Incorrect
If it's on time, I'll land at 9:30.
Ha nem késik, 9:30-kor szállok le.
I'll text you when I will land.Incorrect
I'll text you when I land.
Írok, ha leszálltam.
Mini diagnózis
Your turn
Egészítsd ki a be ige egyszerű jelen idejű alakjával („Ha a gép nem késik, 9:30-kor szállok le.”):
If the flight on time, I'll land at 9:30.
CorrectNot quite
If the flight is on time, I'll land at 9:30.
Ebben a jövőbeli feltételben jelen időt használunk: If the flight is on time… A flight egyes számú, ezért a be alakja is.
Your turn
Írd át a mondatot a because of helyett a due to használatával. Az okot tedd a mondat elejére vagy végére:
My flight was late because of the snow.
CorrectNot quite
Due to the snow, my flight was late.
My flight was late due to the snow.
A due to ugyanazt jelenti, mint a because of, csak hivatalosabban hangzik; elöl vagy a mondat végén is állhat.
Your turn
Írj egy rövid üzenetet Miának: a bostoni vonatod egy jelzőhiba miatt elmarad (a signal problem), helyette a 6:15-ös busszal mész, és ha időben indul, 8:30-kor érkezel. Kérdezd meg, találkozhattok-e inkább nála.
CorrectNot quite
Hi Mia! Due to a signal problem, my train to Boston is canceled. I'm on the 6:15 bus instead. If it's on time, I'll arrive at 8:30. Could we meet at your place instead?
Hi Mia! My train to Boston is canceled because of a signal problem, so I'm on the 6:15 bus instead. If it's on time, I'll get there at 8:30. Could we meet at your place instead?
Az ok (due to vagy because of), a változás (instead), a feltétel (If it's on time, I'll…) és egy kérdés (Could we meet at your place instead?) kerül az üzenetbe.
Did you know it?
Éles helyzetben: egy fennakadás Chicagóban
Most próbáld ki egyetlen helyzetben, amit az egység négy leckéjében tanultál!
Your turn
lépés (Mi történt): Az ügyintéző megkérdezi: What happened? Mondd el, hogy már a gépen vártatok, amikor a pilóta bemondta a késést, és amikor leszálltatok, a kapu már zárva volt, így lekésted a csatlakozást.
CorrectNot quite
We were waiting on the plane when the pilot announced the delay. When we landed, the gate was already closed. So I missed my connection.
When the pilot announced the delay, we were waiting on the plane. The gate was already closed when we landed. So I missed my connection.
A háttér were waiting, az esemény egyszerű múlt, a következmény a végén.
Did you know it?
Your turn
lépés (Lehetőségek): Kérdezd meg udvariasan, van-e ma este későbbi járat Denverbe, és hogy a poggyászod ugyanazzal a géppel megy-e.
CorrectNot quite
Could you tell me whether there's a later flight to Denver tonight? Do you know if my bag will go on the same flight?
Do you know if there's a later flight to Denver tonight? Could you tell me whether my bag will go on the same flight?
A Could you tell me és a Do you know után kijelentő szórend jön, igen-nem kérdésnél whether vagy if.
Did you know it?
Your turn
lépés (Új terv): Elfogadtad az ajánlott 7:45-ös járatot. Az ügyintéző megerősíti: You're now booked on the 7:45. It lands at 9:30. Your bag will go on the same flight. Írd meg Bennek az új tervet: a havazás miatt lekésted a csatlakozást, helyette a 7:45-ös géppel mész, és ha időben indul, 9:30-kor szállsz le.
CorrectNot quite
Due to the snow, I missed my connection. I'm on the 7:45 flight instead. If it's on time, I'll land at 9:30.
I missed my connection because of the snow, so I'm on the 7:45 flight instead. If it's on time, I'll land at 9:30.
Az ok (due to vagy because of), a változás (instead) és a feltétel (If it's on time, I'll…) kerül az üzenetbe.
Did you know it?
Your turn
lépés (Bemondás): Később a kapunál bemondják, hogy a járatod a B12-es kapuhoz került, és 7:15-kor kezdődik a beszállás. Írd meg Bennek.
CorrectNot quite
My flight is at gate B12 now. Boarding will begin at 7:15.
The flight has been moved to gate B12, and boarding will begin at 7:15.
Bennek elég a kapu és a beszállás ideje.
Did you know it?
Éles helyzetben: a teljes kurzus
Your turn
Hétfő reggel Ben kiviszi Annát a reptérre, és megkérdezi: So, how were your trips this month? Mondd el Anna helyett: New Yorkban vasárnap elmaradt a 6:30-as vonatod, ezért a 7:45-ösre szálltál fel; pénteken pedig havazott, ezért késett a géped, lekésted a csatlakozást Chicagóban, és 9:30-kor szálltál le. Végül mondd el, hogy szerinted nyáron nem fog havazni, és kérdezd meg, mikor látogat meg nyáron Philadelphiában.
CorrectNot quite
In New York, my 6:30 train was canceled on Sunday, so I got on the 7:45. And on Friday, it was snowing, so my flight was late. I missed my connection in Chicago, and I landed at 9:30. I don't think it'll snow in the summer! When are you going to visit me in Philadelphia in the summer?
On Sunday, my 6:30 train in New York was canceled. So I got on the 7:45. On Friday, my flight was late because of the snow. I missed my connection in Chicago, so I landed at 9:30. I don't think it'll snow in the summer! When are you going to visit me in Philadelphia in the summer?
A múltbeli események egyszerű múltban állnak (was canceled, I got on, I missed, I landed), a háttér was + -ing (it was snowing), a tipp I don't think + will, a tervre a going to kérdez rá.
Did you know it?
Gratulálok, végigértél a kurzuson! Most már előre foglalsz jegyet, megérted a késésről és a változásokról szóló kijelzőt és bemondást, elmondod, mi történt útközben, és másik vonatot vagy járatot kérsz. Beszélsz a terveidről, tippelsz, döntesz, üzenetben egyeztetsz, meghívsz, igent és nemet mondasz. Ha pedig valami félremegy, időrendben elmondod, pontosan rákérdezel a lehetőségekre, és megírod az új tervet. Jó utat!
Vidd magaddal
Due to the snow, my flight was late.
A havazás miatt késett a gépem.
I'm on the 7:45 flight instead.
Helyette a 7:45-ös géppel jövök.
If it's on time, I'll land at 9:30.
Ha nem késik, 9:30-kor szállok le.
Sorry for the change of plans!
Bocs, hogy változott a terv!
I'll take a taxi instead.
Inkább taxival megyek.
Could we meet at your place instead?
Találkozhatnánk inkább nálad?
I'll text you when I land.
Írok, ha leszálltam.
If there are any more delays, I'll let you know.
Ha még késik, szólok.
The dinner is at 7 instead of 8.
A vacsora nyolc helyett hétkor lesz.
Ha egyetlen dolgot viszel magaddal ebből a leckéből, ez legyen az: egy változásról szóló üzenetben ott az ok (due to), a változás (instead) és a következő lépés (If…, I'll…).
Hatutumii vidakuzi vya matangazo kutoka kwa wahusika wengine wala pikseli za ufuatiliaji kwenye tovuti tofauti.
Tunatumia vidakuzi na teknolojia zinazofanana ili programu yetu ifanye kazi vizuri, kuchanganua utendaji, na kuboresha matumizi yako. Unaweza kudhibiti mapendeleo yako wakati wowote.
